-
1 скандальный
прил. scandalous;
wretched, quarrelsome, rowdy разг. (любящий скандалить)скандальн|ый -
1. scandalous, disgraceful;
~oe происшествие disgraceful occurrence;
2. paзг. (любящий скандалить) quarrelsome;
~ человек rowdy/quarrelsome person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > скандальный
-
2 scandalous
скандальный имя прилагательное: -
3 succes de scandale
-
4 scandalous
скандальный; возмутительный -
5 scandalous
-
6 scandalous
adjective1) скандальный, позорный2) клеветническийSyn:outrageous* * *(a) оскорбительный* * *позорный, постыдный, скандальный* * *[scan·dal·ous || 'skændələs] adj. позорный, скандальный, возмутительный, клеветнический, позорящий* * *клеветническийпозоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдныйскандаленскандальный* * *1) позорный, постыдный, скандальный; имеющий дурную репутацию 2) клеветнический, позорящий, бесцестящий, очерняющий (особ. о словах) 3) не относящийся к делу -
7 shameful
ˈʃeɪmful прил. позорный;
зазорный, постыдный, скандальный;
бесчестный It was shameful of them to surrender. ≈ С их стороны было бесчестием сдаться. Syn: disgraceful, ignominious, scandalous, infamous, discreditable, dishonorable Ant: exemplary, glorious, honourable, proud, reputable, upright, upstanding позорный, постыдный;
скандальный;
бесчестный shameful позорный, скандальный ~ позорный;
скандальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shameful
-
8 scandalous
ˈskændələs прил.
1) позорный, постыдный, скандальный It is scandalous to behave like that. ≈ Стыдно так себя вести. It is scandalous that this road has so many potholes. ≈ Позор! На этой дороге столько выбоин! Syn: wretched, quarrelsome, outrageous, shameful
2) клеветнический, позорящий
3) не относящийся к делу позорный, постыдный, скандальный - what a * thing! какой позор! - * conditions in the city slums ужасающие условия жизни в городских трущобах возмутительный, вызывающий возмущение - * conduct возмутительное поведение - * crime вопиющее преступление любящий посплетничать - * tongues злые языки клеветнический - * rumours клеветнические слухи (редкое) не относящийся к делу, вопросу scandalous клеветнический ~ скандальный, позорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scandalous
-
9 shocking
̈ɪˈʃɔkɪŋ
1. прил. потрясающий;
ужасающий;
скандальный;
отвратительный, гадкий It is shocking to read of such crimes. ≈ Как ужасно читать о таких преступлениях. It's shocking that the article was censored. ≈ Ужасно, что эта статья подверглась цензуре. Syn: outrageous
2. нареч.;
разг. весьма, очень, сильно a shocking bad cold ≈ ужасный холод Syn: very, much отвратительный, гадкий;
скандальный - * behaviour отвратительное поведение - * to the laws неприемлимый с точки зрения закона потрясающий;
ужасающий - * cruelty возмутительная жестокость - the * news of his death страшная весть о его смерти (разговорное) плохой, дрянной, ужасный - * dinner ужасный обед - the * way they spell их потрясающая безграмотность очень сильный, ужасный - a * cold ужасный холод (эмоционально-усилительно) очень - a * bad play очень плохая пьеса - a * bad taste потрясающая безвкусица - she carried on something * она устроила дикую сцену (сельскохозяйственное) копнение, укладка снопов в копны shocking pres. p. от shock ~ pres. p. от shock ~ разг. очень;
a shocking bad cold ужасный холод ~ потрясающий, скандальный, ужасающий ~ разг. очень;
a shocking bad cold ужасный холодБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shocking
-
10 backstairs
noun(pl.)1) черная лестница2) закулисные интриги3) (attr.) тайный, закулисный; backstairs influence тайное влияние4) (attr.) скандальный* * *1 (a) закулисный2 (n) черная лестница* * ** * *adj. закулисный, скандальный* * *закулисныйтайный* * *1. сущ.; мн. 1) черная лестница 2) лестница не для почетных посетителей (во дворце) 3) тайные интриги 2. прил. 1) секретный 2) скандальный -
11 outrageous
adjective1) неистовый, жестокий2) возмутительный; оскорбительный; вопиющий, скандальныйSyn:atrocious, monstrous, scandalous, shocking, unspeakableAnt:appropriate, commendable, decorous, discreet, humane, polite, tasteful* * *(a) возмутительный; неоправданный* * *неистовый, возмутительный* * *[out·ra·geous || aʊt'reɪdʒəs] adj. возмутительный, оскорбительный, вопиющий, скандальный, неистовый, жестокий* * *возмутителенвозмутительныйвопиющийдушераздирающийжестокийисступленныйневменяемневменяемыйнеистовнеистовыйобиденобидныйоголтелыйоскорбителеноскорбительныйскандальный* * *1) жестокий 2) возмутительный -
12 shameful
adjectiveпозорный; скандальныйSyn:disgraceful, dishonorable, ignominious, scandalousAnt:exemplary, glorious, honourable, proud, reputable, upright, upstanding* * *(a) позорный* * *позорный; зазорный, постыдный, скандальный* * *[shame·ful || 'ʃeɪmfʊl] adj. позорный, постыдный, скандальный* * *позоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный* * *1) позорный; зазорный 2) пристыженный -
13 shocking
I1. present participle of shock I 2.2. adjectiveпотрясающий, скандальный, ужасающийSyn:outrageous3. adverb collocationочень; a shocking bad cold ужасный холодIIpresent participle of shock II 2.* * *(a) возмутительный; ужасный; шокирующий* * *потрясающий; ужасающий; скандальный* * *[shock·ing || 'ʃɑkɪŋ /'ʃɒk-] adj. отвратительный, гадкий, скандальный, потрясающий, ужасающий, возмутительный, ужасный* * *возмутителенвозмутительныйошеломлениеошеломления* * *1. прил. потрясающий; ужасающий 2. нареч.; разг. весьма -
14 backstairs
ˈbækˈstɛəz
1. сущ.;
мн.
1) черная лестница
2) лестница не для почетных посетителей (во дворце)
3) тайные интриги, хитрости
2. прил.
1) секретный, скрытый, тайный;
закулисный backstairs political deals ≈ секретные политические соглашения backstairs influence ≈ тайное влияние Syn: secret, furtive, back-room
2) скандальный;
позорный, постыдный backstairs gossip ≈ грязная сплетня Syn: sordid, scandalousчерная лестница боковой вход;
лестница для менее почетных посетителей лазейка;
обходной путь закулисные методы или интриги (презрительное) закулисный, тайный;
темный - * influence закулисное влияние - * politics нечистоплотная /грязная/ политика, грязные методы - to listen to * gossip прислушиваться к кухонным пересудам - he can wait - he's nothing but a * client он может подождать - не такая уж он важная птицаbackstairs pl закулисные интриги~ тайный, закулисный;
backstairs influence тайное влияние~ pl черная лестница ~ скандальный ~ тайный, закулисный;
backstairs influence тайное влияниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backstairs
-
15 outrageous
autˈreɪdʒəs прил.
1) жестокий, неистовый Syn: frantic, furious, atrocious, monstrous, scandalous
2) возмутительный;
оскорбительный;
вопиющий, скандальный It's outrageous to permit such behavior. ≈ Позволять так вести себя отвратительно. It's outrageous that such practices are allowed. ≈ Возмутительно, что позволяется подобная деятельность. Syn: shocking, unspeakable, revolting, disgusting Ant: appropriate, commendable, decorous, discreet, humane, polite, tasteful возмутительный;
оскорбительный - * language ругательства, непристойности - * behaviour возмутительное поведение - * treatment бесчеловечное обращение - * injustice вопиющая несправедливость чрезмерный, крайний - * rains необычайно сильные ливни - * cruetly нечеловеческая жестокость - an * price безумная цена outrageous возмутительный;
оскорбительный;
вопиющий, скандальный ~ неистовый, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outrageous
-
16 scandalous
a1. позорный, скандальный;2. клеветнический.* * *прил.1) позорный, скандальный;2) клеветнический. -
17 shameful
[ˈʃeɪmful]shameful позорный, скандальный shameful позорный; скандальный -
18 cause celebre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cause celebre
-
19 frightful
ˈfraɪtful прил.
1) а) ужасающий, внушающий страх, страшный Syn: terrible, dreadful, terrifying, fearful б) уст. встревоженный Syn: alarmed
2) а) скандальный;
отвратительный, гадкий( о качественной характеристике чего-л.) His business lead him to a frightful scandal. ≈ Его бизнес довел его до совершенно отвратительного скандала. Syn: shocking, dreadful, revolting б) разг. безобразный, уродливый( о внешних признаках) Syn: awful страшный, ужасный - * tempest страшная буря - the battlefield was a * scene вид поля боя наводил ужас( разговорное) безобразный, уродливый - * houses безобразные дома - * dress безобразное платье( эмоционально-усилительно) ужасный, страшный - * noise ужасный шум - he is a * bore скучнейший он человек frightful разг. безобразный ~ разг. неприятный, противный ~ страшный, ужасныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frightful
-
20 fruity
ˈfru:tɪ прил.
1) а) фруктовый (похожий на фрукты по вкусу, запаху и т. п. или сделанный с добавлением фруктов б) перен. яркий, цветущий;
благоухающий fruity hopefulness on someone's face ≈ искренний оптимизм на чьем-л. лице
2) сохраняющий вкус или аромат винограда (о вине)
3) разг. а) непристойный, неприличный, смачный an unusually fruity political scandal connected with bribery ≈ неожиданно непристойный политический скандал, связанный со взяточничеством б) ужасно интересный, любопытный Syn: highly interesting, attractive, suggestive фруктовый, напоминающий фрукты (по вкусу, запаху) сохраняющий аромат винограда (о вине) (разговорное) сочный, густой - * voice сладкий голос( разговорное) пикантный;
скандальный - * story пикантная история сочный, смачный - * language сочный язык;
смачные выражения (сленг) психованный;
помешанный, не в своем уме гомосексуальный fruity звучный;
ирон. сладкоголосый;
a fruity voice мелодичный голос ~ похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.) ~ сохраняющий аромат винограда (о вине) ~ разг. сочный, смачный;
непристойный;
a fruity story история с пикантными подробностями ~ разг. сочный, смачный;
непристойный;
a fruity story история с пикантными подробностями fruity звучный;
ирон. сладкоголосый;
a fruity voice мелодичный голос
См. также в других словарях:
скандальный — ая, ое. scandale m. 1. Являющийся скандалом; позорящий, ставящий в неловкое положение кого л. БАС 1. Его Парашута какой устроила скандальный спектакль .. вот этого подлеца .. колотит, ей Богу колотит. 1865. Зиновьев Дворян. выборы. // З. Сцены 70 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СКАНДАЛЬНЫЙ — СКАНДАЛЬНЫЙ, скандальная, скандальное; скандален, скандальна, скандально. 1. Постыдный, позорящий, являющийся скандалом (см. скандал в 1 знач.). Скандальный случай. Скандальное поведение. Скандальное дело. Скандально (нареч.) вести себя. ||… … Толковый словарь Ушакова
скандальный — бесславный, истерический, позорный, постыдный, лестничный, эпатажный, скандалезный Словарь русских синонимов. скандальный см. позорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
СКАНДАЛЬНЫЙ — СКАНДАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. скандал. 2. Позорный, постыдный. С. поступок. Скандальное поведение. Скандальная история. 3. полн. Постоянно устраивающий скандалы (во 2 знач.), склонный к ссорам (разг.). С. характер. | сущ. скандальность,… … Толковый словарь Ожегова
скандальный — 1 • громкий, нашумевший, сенсационный, скандальный Стр. 0243 Стр. 0244 Стр. 0245 Стр. 0246 2 • конфликтный, склочный, скандальный, вздорный Стр. 0479 Стр. 0480 Стр. 0481 Стр. 0482 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
СКАНДАЛЬНЫЙ — СКАНДАЛЕЗНЫЙ, СКАНДАЛЬНЫЙ (фр. scandaleux, от лат. scandalum соблазн, скандал). Соблазнительный, производящий скандал. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Скандальный дневник (фильм) — Скандальный дневник Notes on a Scandal Жанр драма … Википедия
Скандальный дневник — Notes on a Scandal … Википедия
Скандальный — прил. 1. соотн. с сущ. скандал, связанный с ним 2. Свойственный скандалу [скандал 1.], характерный для него. 3. разг. Склонный к скандалам [скандал 1.] (о человеке). 4. перен. Ставящий в неловкое, постыдное положение; позорящий. отт. Содержащий в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скандальный — скандальный, скандальная, скандальное, скандальные, скандального, скандальной, скандального, скандальных, скандальному, скандальной, скандальному, скандальным, скандальный, скандальную, скандальное, скандальные, скандального, скандальную,… … Формы слов
скандальный — для кого. Он пытался замять скандальное для него дело … Словарь управления