-
1 осадить
I сов.3) разг. ( обременить) assediare vt assillare vt, stare addosso ( a qd)II сов. В1) (заставить опуститься вниз) far abbassare / scendere2) спец. (заставить выделиться осесть) depositare vt, precipitare vtIII сов.1) В ( резко остановить) fermare vt2) перен. разг. В (дать отпор, одернуть) apostrofare / richiamare rudemente qd, mettere a posto; imbrigliare vt -
2 acculare
-
3 acculare
-
4 acculare
-
5 assediare
-
6 freddare
1) охладить, остудить••freddare l'entusiasmo — погасить восторг, остудить энтузиазм
2) убить3) осадить, остановить* * *гл.общ. охлаждать, убивать -
7 cingere
непр. vt1) подпоясывать; обвязыватьcingere la spada a qd — 1) повязать меч кому-либо 2) перен. посвятить в рыцари кого-либоcingere la corona — быть увенчанным венком / венцом2) (di, con qc) опоясывать, окружать (также перен.)cingere d'assedio una città — осадить городcingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-либо•- cingersiSyn:Ant: -
8 riga
f1) линия, чертаtirare una riga — провести линию2) черта, полосаa righe — в полоску, полосатый3) воен. нарез ( в канале ствола)un imbecille di prima riga — редчайший / редкостный болван разг.mettersi in riga con qd — стать на один уровень / сравняться с кем-либо (также перен.)mettersi in riga con i tempi — идти в ногу со временемporre nella medesima riga — считать равным, ставить в один рядuscire di riga — 1) выходить из ряда 2) выделятьсяrimettere in riga — осадить / призвать к порядкуstare in riga — ходить по струнке5) линейкаriga curva — лекальная линейка, лекало6) строка, строчкаscrivere due righe — написать пару строкleggere tra le righe перен. — читать между строк7) пробор8) разряд, сортun lestofante di prima riga — первостатейный жулик•Syn:•• -
9 осаждать
1) см. осадитьосаждать вопросами — bombardare / infastidire / importunare con domande insistenti; tempestare di domande3) разг. ( обременять) oberare vt ( di qc) sovraccaricare vt, bombardare / tempestare ( di qc) -
10 осаживать
см. осадить -
11 cingere
cìngere* vt 1) подпоясывать; обвязывать (+ S) cingere la spada a qd а) повязать меч кому-л б) fig посвятить в рыцари кого-л cingere la corona fig -- быть увенчанным короной cingere le armi fig -- вооружиться 2) (di, con qc) опоясывать, окружать (+ S) (тж перен) cingere d'assedio una città -- осадить город cingere le spalle di qd col braccio -- обнять за плечи кого-л. cìngersi 1) подпоясываться, обвязываться (+ S); надевать на себя (+ A) 2) украшаться (+ S) cingersi d'alloro -- увенчаться лавровым венком -
12 riga
riga f 1) линия, черта tirare una riga -- провести линию 2) черта, полоса a righe -- в полоску, полосатый 3) нарез( в канале ствола оружия) 4) mil ряд, шеренга, строй aprire le righe! -- разомкнись! rompere le righe! -- разойдись! di prima riga fig -- первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойденный un imbecille di prima riga -- редчайший <редкостный> болван (разг) mettersi in riga con qd -- стать на один уровень <сравняться> с кем-л (тж перен) mettersi in riga con i tempi -- идти в ногу со временем porre nella medesima riga -- считать равным, ставить в один ряд uscire di riga а) выходить из ряда б) выделяться rimettere in riga qd -- осадить <призвать к порядку> кого-л stare in riga -- ходить по струнке 5) линейка riga curva -- лекальная линейка, лекало riga a squadra -- рейсшина 6) строка, строчка scrivere due righe -- написать пару строк leggere tra le righe fig -- читать между строк 7) пробор 8) разряд, сорт un lestofante di prima riga -- первостатейный жулик in riga di correzione ant -- в порядке наказания -
13 cingere
cìngere* vt 1) подпоясывать; обвязывать (+ S) cingere la spada a qd а) повязать меч кому-л б) fig посвятить в рыцари кого-л cingere la corona fig — быть увенчанным короной cingere le armi fig — вооружиться 2) (di, con qc) опоясывать, окружать (+ S) (тж перен) cingere d'assedio una città — осадить город cingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-л. cìngersi 1) подпоясываться, обвязываться (+ S); надевать на себя (+ A) 2) украшаться (+ S) cingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком -
14 riga
riga f́ 1) линия, черта tirare una riga — провести линию 2) черта, полоса a righe — в полоску, полосатый 3) нарез ( в канале ствола оружия) 4) mil ряд, шеренга, строй aprire le righe! — разомкнись! rompere le righe! — разойдись! di prima riga fig — первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойдённый un imbecille di prima riga — редчайший <редкостный> болван ( разг) mettersi in riga con qd — стать на один уровень <сравняться> с кем-л (тж перен) mettersi in riga con i tempi — идти в ногу со временем porre nella medesima riga — считать равным, ставить в один ряд uscire di riga а) выходить из ряда б) выделяться rimettere in riga qd — осадить <призвать к порядку> кого-л stare in riga — ходить по струнке 5) линейка riga curva — лекальная линейка, лекало riga a squadra — рейсшина 6) строка, строчка scrivere due righe — написать пару строк leggere tra le righe fig — читать между строк 7) пробор 8) разряд, сорт un lestofante di prima riga — первостатейный жулик -
15 acculare
гл.1) общ. осадить, заставить податься назад2) перен. загнать в тупик, поставить в безвыходное положение -
16 acculare un cavallo
гл.общ. осадить лошадьИтальяно-русский универсальный словарь > acculare un cavallo
-
17 cingere d'assedio una citta
гл.общ. осадить городИтальяно-русский универсальный словарь > cingere d'assedio una citta
-
18 depositare
2) осадить, дать осадок* * *1.общ. (в банк) вложить2. гл.1) общ. вкладывать, подавать, сдавать на хранение, вручать2) хим. осаждать, осаждаться3) экон. отдавать на хранение, хранить, вносить, сдавать на склад4) фин. депонировать, складировать -
19 precipiti sali
сущ.общ. осадить соли -
20 arretrare
1. v.t.2. v.i.1) отойти (отъехать, colloq. осадить, подать назад); отступить; попятиться2) (fig.) отказаться (отступить) от + gen., отступиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осадить — См. противиться, увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осадить … Словарь синонимов
Осадить — (иноск.) озадачить останавливая бойкость и заставить отступать, одуматься, какъ осаживаютъ лошадь, рвущуюся впередъ, принижаютъ, подаютъ назадъ различные предметы. Ср. Петѣ захотѣлось осадить писателя, но онъ сдержалъ себя, зачуялъ что то такое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
осадить — осадить. В знач. «заставить осесть, выделиться в виде осадка; заставить податься назад, остановить» осажу, осадит. Осадить ил. Осадить коня. В знач. «подвергнуть осаде» осажу, осадит и допустимо осадит. Противник осадит (осадит) город … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОСАДИТЬ — ОСАДИТЬ, осажу, осадишь, совер. 1. (несовер. осаждать) что. Подвергнуть осаде, окружить войсками. «Мятежники осадили крепость.» Пушкин. || перен. Окружить, добиваясь чего нибудь (разг.). Толпа осадила здание. || перен. Пристать к кому нибудь с… … Толковый словарь Ушакова
ОСАДИТЬ 1 — ОСАДИТЬ 1, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСАДИТЬ 2 — ОСАДИТЬ 2, ажу, адишь; аженный и аждённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСАДИТЬ 3 — ОСАДИТЬ 3, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осадить — ОСАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Подвергнуть осаде. О. крепость. 2. перен., кого (что) чем. Обременить множеством просьб, требований (разг.). О. жалобами. | несовер. осаждать, аю, аешь. II. ОСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный и… … Толковый словарь Ожегова
осадить — 1. ОСАДИТЬ, сажу, садишь и садишь; осаждённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Окружить (укрепление, населённый пункт и т.п.) с целью захвата, вынуждения к сдаче (о войсках). О. укреплённый район. О. город. О. крепость. 2. кого что. Разг. Столпиться … Энциклопедический словарь
осадить — (иноск.) озадачить, останавливая бойкость и заставить отступать, одуматься, как осаживают лошадь, рвущуюся вперед, принижают, подают назад различные предметы Ср. Пете захотелось осадить писателя, но он сдержал себя, зачуял что то такое новое, что … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
осадить — • одернуть, осадить Стр. 0700 Стр. 0701 Стр. 0702 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка