-
1 abbruciacchiare
-
2 bruciacchiare
-
3 bruciare
1. vt3) прижигать2. vi (e)1) гореть2) перен. обжигать, жечьсяla parola gli bruciava sulle labbra перен. — ему не терпелось / так и хотелось сказать3) перен. гореть, быть в жаруbruciare dalla sete — томиться жаждой4) перен. жечь, болеть•Syn:abbruciare, accendere, abbruciacchiare, abbrustiare, abbrustolire, tostare, rosolare, scottare, arrostire, infiammare, tostareAnt:••bruciare il paglione / il pagliericcio / il pagliaccio уст. — не сдержать обещания; смошенничать; смыться, не заплатив прост. -
4 abbruciacchiare
-
5 bruciacchiare
-
6 bruciare
bruciare 1. vt 1) жечь, сжигать; обжигать bruciare l'arrosto -- пережарить жаркое 2) опалять (зноем); побить( морозом) 3) прижигать 2. vi (e) 1) гореть 2) fig обжигать, жечься la parola gli bruciava sulle labbra fig -- ему не терпелось <так и хотелось> сказать 3) fig гореть, быть в жару bruciare dalla sete -- томиться жаждой 4) fig жечь, болеть mi brucia la gola -- у меня жжет в горле bruciarsi 1) обжигаться 2) gerg прогореть bruciare il paglionepagliericcio, ant il pagliaccio> -- не сдержать обещания; смошенничать; смыться, не заплатив (прост) -
7 abbruciacchiare
-
8 bruciacchiare
-
9 bruciare
bruciare 1. vt 1) жечь, сжигать; обжигать bruciare l'arrosto — пережарить жаркое 2) опалять ( зноем); побить ( морозом) 3) прижигать 2. vi (e) 1) гореть 2) fig обжигать, жечься la parola gli bruciava sulle labbra fig — ему не терпелось <так и хотелось> сказать 3) fig гореть, быть в жару bruciare dalla sete — томиться жаждой 4) fig жечь, болеть mi brucia la gola — у меня жжёт в горле bruciarsi 1) обжигаться 2) gerg прогореть¤ bruciare il paglionepagliericcio, ant il pagliaccio> — не сдержать обещания; смошенничать; смыться, не заплатив ( прост) -
10 avvampante
сущ.общ. опалять, горячий, жаркий -
11 bruciacchiare
гл.общ. обжигать, побить морозом (растения), опалять -
12 bruciare
1. io brucio, tu bruci1) жечь, сжигать2) сжечь (испортить жаром, огнём)bruciare una camicia col ferro da stiro — сжечь [подпалить] рубашку утюгом
••3) мед. прижечь4) повреждать, естьquesto detersivo brucia i tessuti — этот стиральный порошок повреждает [ест] ткани
5) растратить, промотать••7) иссушить, выжечь2. io brucio, tu bruci; вспом. essere1) гореть••2) обжигать, жечь ( быть горячим)3) жечь, резать ( быть воспалённым)mi bruciano gli occhi — у меня жжёт [режет] глаза
4) оскорбить, уязвить* * *гл.1) общ. прогуливать, опалять зноем, побить морозом, пережарить (кушанье), подгорать (о кушанье), гореть, жечь, обжигать, сжигать2) мед. прижигать3) перен. болеть, быть в жару, быть в лихорадке
См. также в других словарях:
ОПАЛЯТЬ — ОПАЛЯТЬ, опаляю, опаляешь. несовер. к опалить во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Опалять — несов. перех. 1. Делать обгоревшим, обуглившимся; опаливать 1.. отт. Очищать огнем поверхность чего либо. 2. Причинять ожоги, боль, повреждать огнем кожу, одежду; опаливать 2.. отт. Повреждать чем либо жгучим, вызывающим боль, жжение. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опалять — опал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
опалять — (I), опаля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
опалять — см. Опалить … Энциклопедический словарь
опалять — см. опалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
опалять(ся) — о/пал/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Трифон мученик — св. мученик, уроженец фригийский; сначала пас гусей. Еще в отрочестве был удостоен дара исцелений и пользовался им для распространения веры Христовой между язычниками. За нежелание отречься от Христа и принести жертву богам правитель восточной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трифон, мученик — св. мученик, уроженец фригийский; сначала пас гусей. Еще в отрочестве был удостоен дара исцелений и пользовался им для распространения веры Христовой между язычниками. За нежелание отречься от Христа и принести жертву богам правитель восточной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
опали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. опалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. опаливать). 1. (несов. также опалять). Заставить обгореть со всех сторон или с краев; уничтожить огнем поверхность или края чего л. Кое где валяется ветла, разбитая и… … Малый академический словарь
опаля́ться — яюсь, яешься; несов. 1. несов. к опалиться. 2. страд. к опалять … Малый академический словарь