-
1 оживление
с.2) (усиленное движение, оживленность) animazione, risveglio -
2 aumento degli affari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aumento degli affari
-
3 ripresa degli affari
оживление деловой активности, возобновление делаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ripresa degli affari
-
4 ripresa dell'economia
оживление экономики, экономический подъёмDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ripresa dell'economia
-
5 ripresa
ж.1) возобновление, продолжение3) вторая половина ( матча)5) съёмка (кино-, телекамерой)6) подъём, оживление ( в экономике)* * *1. прил.общ. экономический подъём2. сущ.1) общ. новая взятка (в карточной игре), реприз (в фехтовании), возобновление, оживление (после депрессии, упадка)2) перен. подъём, оживление3) кино. дубль, съёмка, фотографирование4) муз. реприза, припев5) театр. возобновление постановки, возобновление спектакля -
6 risveglio
м.1) пробуждение2) подъём, оживление* * *сущ.1) общ. оживление (в экономике, торговле и т.п.), пробуждение2) экон. подъём3) фин. оживление -
7 animazione
-
8 animazione
ж.1) оживление, оживлённость, воодушевление2)* * *сущ.1) общ. анимация (группа массовиков-затейников), воодушевление, оживление, живость, оживлённость2) экон. рост3) кино. мультипликация -
9 ripresa dell'attivita economica
сущ.экон. оживление экономики, оживление экономической активностиИтальяно-русский универсальный словарь > ripresa dell'attivita economica
-
10 risveglio dell'attivita
сущ.фин. оживление активности, оживление деятельностиИтальяно-русский универсальный словарь > risveglio dell'attivita
-
11 animazione
f2) оживление; оживлённость, живость•Syn:Ant: -
12 avvivamento
-
13 brio
m1) живость, весёлость, оживление2) блеск, живость, яркость (стиля, музыки)•Syn:allegria, gaiezza, spigliatezza; arguzia, facezia, spirito, alacrità, disinvoltura, leggiadria, gaiezza, verveAnt: -
14 nota
fnota a pie' di pagina / in calce — сноска, примечание внизу страницыnota in / sul / a margine, nota marginale — заметка на поляхil libro è corredato di note — книга снабжена примечаниямиprendere note — делать заметки, записыватьprendere nota — принять к сведению, взять на заметкуla nota del bucato / della biancheria — список белья, отданного в стиркуla nota delle spese — запись расходов4) нотаscambio di note — обмен нотами5) муз. нотаmettere in note — положить / переложить на музыкуnote di tristezza / malinconia nella voce — грустные / меланхолические нотки в голосеdire con una nota di biasimo — сказать с оттенком упрёка, слегка упрекнутьmettere una nota stonata — внести фальшивую ноту (в разговор, беседу)dire / cantare a chiare note / a note aperte — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленноpassiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещахora cominciano le dolenti note (чаще шутл.) — ну, а теперь пойдут ягодкиnote informative / caratteristiche — краткая письменная характеристика•Syn: -
15 ravvivamento
-
16 reviviscenza
-
17 rianimazione
-
18 rinascita
fSyn:Ant: -
19 ripresa
fa più riprese — неоднократно, несколько раз, многократно2) театр возобновление спектакля / постановки4) экономический подъём, оживление5) кфт. съёмка; фотографированиеripresa al rallentatore / coll'acceleratore — замедленная / ускоренная съёмка7) реприз ( в фехтовании)8) авто приёмистость ( двигателя)9) вчт. перезапуск ( программы)10) ав. вывод (напр. из пикирования)•Syn: -
20 risveglio
m1) пробуждение2) оживлениеrigoglioso risveglio dell'industria — бурный подъём промышленности•Syn:lo svegliarsi, перен. ravvivamento, rinascita, risorgimento, resurrezione, ritorno (all'attività, entusiasmo, e sim di prima)Ant:
См. также в других словарях:
оживление — активность, рост; воскрешение, веселость, восстановление, воскресение, веселье, оживленность, возрождение, бум, встряхивание, активизация, растормаживание, возобновление, жизнь, оживание, реанимация, движение, авиваж, оживляж, обновление,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, оживления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. оживить оживлять. Приложить усилия к оживлению преподавания. 2. Состояние по гл. оживиться оживляться. «Глаза всё более разгорались оживлением.» Максим Горький. «В их голосах звучало оживление … Толковый словарь Ушакова
оживление — ОЖИВЛЕНИЕ, активизация ОЖИВЛЕННОСТЬ, бойкость, живость ОЖИВЛЕННЫЙ, бойкий, живой ОЖИВЛЯТЬ/ОЖИВИТЬ, несов. и сов. активизировать, встряхивать/встряхнуть, живить, устар. животворить, устар. оживотворять/оживотворить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Оживление — фаза экономического цикла, во время которой начинается рост промышленного производства и инвестиций, деловой активности. О. предшествует фазе подъема. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оживить и оживиться. 2. Усиленное движение, оживлённость. На улицах праздничное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЖИВЛЕНИЕ — фаза экономического цикла, характеризующая начало подъема в экономике после кризиса, застоя, депрессии. Наиболее явным признаком оживления является увеличение платежеспособного спроса. Поэтому для выхода из застойного состояния применяется… … Экономический словарь
оживление — вызвать оживление • действие, каузация началось оживление • действие, субъект, начало царит оживление • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оживление — • большое оживление • необычайное оживление … Словарь русской идиоматики
ОЖИВЛЕНИЕ ОРГАНИЗМА — см. Реанимация … Большой Энциклопедический словарь
Оживление языка — Оживление, или восстановление языка процесс, при котором мёртвый язык искусственно превращают в живой, разговорный, например, государство устанавливает его как официальный язык, или издаются законы об изучении его в школе. Наиболее… … Википедия
оживление (хозяйственной деятельности после спада) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revival … Справочник технического переводчика