обращать

(τι Thuc., Xen., Plut., τινος Thuc., Xen., Plat. и περί τινος Plat., тж. ὅτι … Thuc., εἰ … Isocr. и ὡς … Xen.)

οὐκ ἐντεθύμηται θράσει ἀπίστῳ ἐπαιρόμενος Thuc. — он бессознательно поддался безрассудной отваге

τί οὖν ἐκ τούτων ὑμᾶς ἐ. δεῖ ; Dem. — какой же вывод должны вы сделать из этого?

(πόλιν Her., Xen., Arst., Plut.; τινά Her., Plat., Plut.)

(πάντων τῶν τεθνεώτων τοὺς βίους Polyb.)

(πόδας, sc. θρήνυϊ Hom.)

(οἶνον, μαζὸν παιοί Hom.; λουτρὰ χειροῖν Eur.; πιεῖν Arph.)

(κρωσσὸν ποτῷ Theocr.)

(τόξον σκοπῷ Pind.; τόξα ἄλλῳ Eur.; ὀφθαλμόν τινι Luc.)

(ἐπί и κατά τινα Her., ἐπί τινι Thuc. и τινί Plut.)

(ποιεῖν τι Her.)

(ἀρχαῖς Arph.)

(τινά τινος Eur., Xen., Plat., Dem. и τινὰ μέ (οὐ) πράσσειν τι Soph.)

Ἀντίνοος δ΄ ἔτ΄ ἐπεῖχε Hom. — Антиной же все еще медлил;

(ἡμεῖς ἐπέσχομεν Plut.)

(περί τινος Luc., Sext.; ἐν τοῖς ἀδήλοις Plut.)

(τέν Ἀσίην πᾶσαν Her.; πάντα Xen.; θεὸς ὅ τὸν κόσμον ἐπέχων Arst.)

(ἑπτὰ πέλεθρα Hom.; med. ἀμφὴ γαίῃ Hes.; τόπον τινά Arst., Plut.)

νὺξ ἐπέσχεν Plut. — наступила ночь

(τινί NT.)

(εἴδατα πολλά Hom.)

(ἀσκοὺς ἐπὴ τῶν ὄνων Her.; βάρος τινί Xen.)

(νηυσί τι Hom.)

(φάκελον ξύλων Eur.)

(χεῖράς τινι Hom.)

(μηρία Ἀπόλλωνι Hom.)

(λίθον θύρῃσιν Hom.)

(φάρμακον Hom.)

(μισθόν τινι Polyb.)

(στήλην ἐπὴ τὸ ἕρμα Her.)

(καλύπτρην κεφαλῇ Hom.)

(κολλητὰς θύρας Hom.)

ἐ. ὄνομα Plat., Arst.; — давать имя, нарекать

(ζημίαν τινί Her.)

(κακὸν μόρον τινί Hom.)

(ἄλγεα Τρωσί Hom.)

(ἕβδομον ἦμαρ Hom.)

(ἐτέων μάλα πολλά Hes.)

(ἄτην φρεσί τινι Hom.; ἐπιτίθεσθαι φόβον τινί Xen.)

(κράτος τινί Hom.)

(κῦδός τινι Hom.)

(φρένα ἱεροῖσιν Hom.)

(ἐπιστολήν τινι Dem.)

(ἐς Αἴγυπτόν τι Hom.)

(γράφειν τι Isocr.)

(τοῖς πολιτικοῖς Plat.)

(τῇ Εὐβοίῃ Her.; τῷ δήμῳ Thuc.)

ἐπιτίθεσθαι τῇ ἀρχῇ Plut. — стремиться к захвату власти

(τινί τι Her.)

οὔτι ταύτῃ σὸν φρόνημα ἐπουρίσας Eur. — не в эту сторону обратилась твоя мысль;

ἐ. περὴ χρημάτων κτῆσιν Plat. — плыть в поисках богатства;

(τινά τινι Plut.)

(τινί Polyb.)

(πεμπώβολα χερσίν, τόξον ἐν χειρί, στεροπέν μετὰ χερσίν Hom.; αἰχμήν Aesch.; διὰ χειρός τι и τινὰ ἐπ΄ ὤμων Soph.; μετὰ χεῖράς τι Thuc.)

ἐπὴ ξυροῦ ἀκμῆς ἔ. Her. — держаться на острие бритвы, т.е. «на волоске»

(οὐρανόν Hes.)

(Ἕκτορος μένος καὴ χεῖρας Hom.)

(τινὰ χειρός или ποδός Hom.; τινὰ μέσον Arph.)

(πέτρης Hom.; ὅπως κισσὸς δρυός Eur.; πείσματος Plat.; χλαμύδος Luc.)

(ἔργου Pind., Plut.; πολέμου Thuc., Plut.)

(δόξης τινὸς περί τινος, med. ἀληθείας Plat.; med. γνώμης τινός и λόγου τινός Thuc.)

(Κιλίκων τῶνδε ἔχονται Ἀρμένιοι οἵδε Her.)

(κυνέην κεφαλῇ, παρδαλέην ὤμοισιν, σὰκος ὤμῳ, εἷμα ἀμφ΄ ὤμοισι, ἵπποι ζυγὸν ἀμφὴς ἔχοντες Hom.; στολέν ἀμφὴ σῶμα Eur.; τὰ ὅπλα Arst.; συκῆ ἔχουσα φύλλα NT.)

(κραδίην καὴ θυμόν Hom.; τὰν βελέων ἀλκὰν χεροῖν Soph.; τέν γῆν Thuc.; ἐπιστήμην Xen., Plat.; τὰ ἐπιτήδεια Arst.; εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω NT.)

(κίονες γαῖάν τε καὴ οὐρανὸν ἀμφὴς ἔχουσιν Hom.; τὰ ἐπικείμενα βάρη Arst.)

(ὑψοῦ κάρη Hom.)

(ἥ γυνέ ἔχουσα Her.)

ἔ. τὸ κέρας ἄκρον Thuc. — находиться на крайнем фланге;

(οὐρανόν Hom.; Ὀλύμπια δώματα Hes.; χῶρον Aesch.; τὰ ὄρη Xen.)

(φρένες ἧπαρ ἔχουσι Hom.; ὅ χαλκὸς ἔχει τὸ εἶδος τοῦ ἀνδριάντος Arst.)

(Θήβας Eur.)

ἔ. πατρώϊα ἔργα Hom. — возделывать отцовские поля;

(ἀλόχους καὴ τέκνα Hom.)

ἐν θεοῖσιν ἔ. Hom. — зависеть от воли богов;

(σάρκας τε καὴ ὀστέα ἶνες ἔχουσιν Hom.)

(ἵππους, μῦθον σιγῇ Hom.; στόμα σιγᾷ Eur.)

(ἕξουσιν ἅπαντας Ἀχαιοί Hom.)

(κῦμα, ὀδύνας Hom.)

οὐδέ οἱ ἔγχος ἔχε ἀτρέμας Hom. — копье (в руках) его не оставалось спокойным;

(μάχης Hom., Plut.; τιμωρίης Her.)

(ἄλγεα Hom.; φθόνον Aesch.; θαῦμα Soph.; αἰσχύνην Eur.)

(πικρὰς ὠδῖνας Hom.; ἀγανάκτησιν Thuc.; ἱδρῶτα οὐκ ὀλίγον Luc.; ἔλεον Plut.)

(ἵππους πεδίονδε Hom.; ἅρμα, δίφρον Hes.; τὰς νέας παρὰ τέν ἤπειρον Her.)

(Πύλονδε Hom.; εἰς τέν Ἀργολίδα χώρην Her.)

(ἔρευνάν τινος Soph.)

(τέν κεφαλέν πρὸς τῇ κεφαλῇ τινος Xen.)

(ταῦτα σ΄ ἔχω μόνον προσειπεῖν Soph.)

(οὐκ ἔχων ὅ τι χρέ λέγειν Xen.; τέχνην τινά Hes., Eur., Her., Plat.)

(γνώμην δίκαιαν, στέφανον εὐκλείας Soph.)

(τινί Arst., Dem., πρός τι Plat. и πρός τινα Plut.)

Ὀρφέα ἄνακτα ἔ. Eur. — считать Орфея (своим) учителем;

εὖ ἔ. Hom. и χαλῶς ἔ. Soph., Plat.; — быть в порядке, прекрасно обстоять, процветать;

ἔχε δή μοι τόδε εἰπέ Plat. — так скажи же мне;

ἀμφοτέρων με τούτων ἀποκληΐσας ἔχεις Her. — ты запретил мне доступ к обеим (войне и охоте);

(κρητῆροι Hom.)

(δίφρους Soph.)

(νῆα Hom.)

(τινὰ Πύλονδε, τινὰ ἐς Νάξον Hom.; τινά τινι ἐς ἔλεγχον Her.; τοὺς Ἕλληνας εἰς Ἰωνίαν πάλιν κ. Xen.; τὰ ὅμηρα εἰς Ῥώμην Polyb.; τὸν στρατὸν εἰς Ἀρμενίαν Plut.)

(προφύλακας Xen.)

(τέν σαὐτοῦ σωφροσύνην παράδειγμα τοῖς ἄλλοις Isocr.)

(τινὰ ὕπαρχον и τινὰ ὕπαρχον εἶναι Her.; ἐγγυητάς τινι Arph., Plat.; ἄλλον ἄρχοντα Xen.; τινὰ εἰς ἀρχήν Lys. или ἐπὴ ἀρχήν Isocr.; νομοθέτας Arph.; τινὰ ἱερέα Arst.; τινὰ ἐπὴ τῆς θεραπείας αὐτοῦ NT.; εἰς τέν ἐσνάτην χώραν κατασταθεὴς ὑπό τινος Plut.)

(νόμους Eur., Arst.; τελετάς Eur.; ἀγῶνας Isocr.; τέν Ἱππίου τυραννίδα Arph.; ὀλιγαρχίαν, πολιτείαν Plat., Arst.)

(κρυφαῖον ἔκπλουν Aesch.)

(τινὰς εἰς τοὺς ἀρχικούς Xen.)

κ. τινὰ ἐς ἀπορίαν Plat. — приводить кого-л. в смущение;

(τέν πόλιν ἐν πολέμῳ Plat.; εἰς συμφοράς Isocr.; τινὰ εἰς κινδύνους Anth.)

(ἐς Αἴγιναν Her.; ἐς Ῥήγιον Thuc.)

(οὐδὲ φυλακέ οὐδεμία καθειστήκει Xen.)

στρατηλάτης καταστάς Eur. — назначенный полководцем

(ἐχθρός τινος καθίσταμαι NT.; ἀντὴ φίλου πολέμιον κ. Her.)

(ἐς πόλεμόν τινι Eur., Arst., Plut.; εἰς μάχην Her., Plut.; εἰς διαφορὰν πρός τινα Plut.)

(ὅ θόρυβος κατέστη Her.; ἥ στάσις κατέστη Arst.)

(τινος Isocr., Plut.)

(μέλεα Hom.; καὴ χεῖράς τε καὴ τέν κεφαλήν Plat.; τῷ δακτύλῳ NT.)

(ἀνδριάντα Her.; λυχνίαν ἐκ τόπου τινός NT.)

(γῆς ὅρια Plat.)

(τὸ στρατόπεδον Xen.)

εἶπον κινήσας αὐτόν Plat. — дотронувшись до него, я спросил

(σφῆκας Hom.)

(ὀδύνην Soph.)

(τινα ἐξ ὕπνου Eur.)

(φῶτα φυγάδα Soph.)

(φόβος κινεῖ Aesch.)

(ἐπιρρόθοις κακοῖσίν τινα Soph.; τὸ ὀρεκτόν Arst.)

(ἃ ἐξάγιστα λόγῳ Soph.)

(νόμαια πάτρια Her.; τοὺς πατρίους νόμους Arst.; τὰ καθεστῶτα Isocr.)

(κινῆσας ἐκεῖθεν, ὑπερέβαλλε τὰ Λιγγονικά, sc. ὅ Καῖσαρ Plut.)

(γῆ κεκινημένη Xen.)

(τραγῳδίαν Plut.; τέν ῥητορικήν Sext.)

(τάλαντα Hom.; τὸ πρόσωπον εἰς τέν γῆν NT.)

(ἅμα τῷ κλῖναι τὸ τρίτον μέρος τῆς νυκτός Polyb.; ἥ ἡμέρα ἤρξατο κ. NT.)

(μάστιγα ποτὴ ζυγόν, σάκεα ὤμοισι Hom.)

(ἅρματα πρὸς ἐνώπια Hom.)

(κλῇθρα Soph.)

(φύλλα κεκλιμένα Hom.)

(τινὰ εἰς εὐνήν Eur.)

κλίνθη κεκμηώς Hom. — (Ахилл) лег усталый;

(ἔντεα χθονὴ κέκλιτο Hom.)

(ἁλί Hom.; εἰς τὰς ἄρκτους Polyb.; πρὸς Φοινίκην Diod.)

(λίμνῃ κεκλιμένος Κηφισίδι Hom.)

(Ἀλφεοῦ πόρῳ Pind.)

(τι ἐκ τῶν ἀριστερῶν ἐπὴ τὰ δεξιά Plat.)

(ὄσσα πάλιν Hom.)

κ. μάχην Hom. — изменять ход сражения

(Τρῶας Hom.; παρεμβολὰς ἀλλοτρίων NT.)

κ. ἐπ΄ или παρ΄ ἀσπίδα Polyb. — поворачиваться в сторону щита, т.е. налево;

(τοὺς νοσέοντας Her.)

(τὸ πρόσωπον πρός τι Plat.)

(τοὺς λόγους ἄνω καὴ κάτω Plat.)

ὁρᾷς γὰρ τἄμ΄ ὅσῳ μετεστράφη Eur. — ты ведь видишь, как переменилась моя судьба

(τὰς αἰτίας Dem.; τὸ δίκαιον Arst.)

(ἀντὴ τοῦ ἰῶτα ἦτα Plat.)

(τὸ ψήφισμα Arph.)

(μοῖραν Pind.)

τῶν οὔτι μετατρέπῃ οὐδ΄ ἀλεγίζεις Hom. — на это ты никакого внимания не обращаешь

πρὸς φυγέν νωτίσαι Eur. — обратиться в бегство

(τινὰ ἔρνεσι κατασκίοισιν, sc. κισσοῦ Eur.)

κατὰ νῶτα и κατὰ νώτου Thuc. — сзади, с тылу;

(αἰγός, δράκοντος Hom.)

(θαλάσσης Hom.; πόντου Eur.; γαίας Pind.)

(τοῦ θανάτου καὴ τοῦ κινδύνου Plat.; τοῦ καλῶς ἔχοντος Plut.)

(Δαναῶν πόνον Anth.)

ὑπὸ τῆς παρεούσης συμφορῆς παρημελήκεε Her. — постигнутый несчастьем (Крез) был равнодушен (к смерти);