Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(Гелиос

  • 1 γελοίος

    [гелиос] επ смешной, забавный.

    Эллино-русский словарь > γελοίος

  • 2 Ηλιος

         Ἥλιος
        эп. чаще Ἠέλιος ὅ ( обычно Ὑπεριονίδης, но тж. Ὑπερίων) Гелиос бог солнца, сын титана Гипериона и Теи (или Эврифаэссы), брат Селены и Эос; считался всевидящим и всеслышащим богом; впоследствии его стали отождествлять с Аполлоном (Фебом); его эпитеты у Hom.
        

    ἄναξ «властитель», παμφανόων «блистающий», φαέθων «лучезарней», φαεσίμβροτος «озаряющий смертных», τερψίμβροτος «услаждающий смертных», ἀκάμας «неутомимый» Hom., HH., Pind. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > Ηλιος

  • 3 κλινω

         κλίνω
         (ῑ) (эп. aor. med. ἐκλινάμην; pass.: fut. κλιθήσομαι, aor. 1 ἐκλίθην си ἐκλίνθην, aor. 2 ἐκλίνην с ῐ, pf. κέκλῐμαι; эп. 3 л. sing. praes. conjct. κλίνῃσι)
        1) склонять, наклонять
        

    (τάλαντα Hom.; τὸ πρόσωπον εἰς τέν γῆν NT.)

        οὐδαμόσε κλιθῆναι Plat. — никуда не склоняться, т.е. находиться в равновесии;
        ἡμέρα κλίνει τε κἀνάγει πάλιν τἀνθρώπεια погов. Soph. (один) день (то) опускает вниз человеческие судьбы, (то) вновь поднимает (их)

        2) клониться, склоняться, подходить к концу
        

    (ἅμα τῷ κλῖναι τὸ τρίτον μέρος τῆς νυκτός Polyb.; ἥ ἡμέρα ἤρξατο κ. NT.)

        τῶν πραγμάτων ἐπὴ Ῥωμαίους κεκλικότων Polyb. — так как обстоятельства складывались в пользу римлян;
        κ. πρὸς φυγήν Polyb.дрогнуть и обратиться в бегство

        3) прислонять, приставлять, упирать
        

    (μάστιγα ποτὴ ζυγόν, σάκεα ὤμοισι Hom.)

        ἀσπίσι κεκλιμένοι Hom. — опершись на щиты;
        ξύλα εἰς ἄλληλα κεκλιμένα Her. — прислоненные друг к другу жерди;
        οὐκ ἔχει ποῦ τέν κεφαλέν κλίνῃ NT.ему некуда преклонить голову

        4) придвигать
        5) прогибать, т.е. взламывать
        

    (κλῇθρα Soph.)

        6) pass. опускаться, падать
        Ἀσία χθὼν ἐπὴ γόνυ κέκλιται Aesch. — асийская земля пала на колени;
        ἐν νεκύεοσιν κλινθήτην Hom.(Одиссей и Диомед, увидев троянца) припали (к земле) среди трупов;
        ὕπτιος κλίνομαι Soph.я падаю навзничь

        7) класть, укладывать
        κλίνατ΄, οὐ σθένω ποσίν Eur. — положите (меня), я не могу стоять на ногах

        8) pass. ложиться
        

    κλίνθη κεκμηώς Hom. (Ахилл) лег усталый;

        κλίθητι ἐπὴ χθονός Eur. — ляг на землю;
        κλιθέντες ἐδαίνυντο Her. — возлегши, (массагеты) стали пировать

        9) pass. быть сложенным, лежать
        10) pf. pass. быть расположенным, находиться
        

    (ἁλί Hom.; εἰς τὰς ἄρκτους Polyb.; πρὸς Φοινίκην Diod.)

        11) pf. pass. обитать, жить
        δισσαῖς ἀπείροις κλιθείς Soph. (Гелиос), обитающий на обоих материках

        12) pass. лежать в могиле, быть погребенным
        13) смещать, сдвигать, передвигать
        14) отворачивать
        

    (ὄσσα πάλιν Hom.)

        ὅ δ΄ ἐκλίνθη Hom.он же увернулся (от удара)

        15) поворачивать
        

    κ. μάχην Hom.изменять ход сражения

        16) отражать, отбрасывать, обращать в бегство
        

    (Τρῶας Hom.; παρεμβολὰς ἀλλοτρίων NT.)

        17) поворачиваться
        

    κ. ἐπ΄ или παρ΄ ἀσπίδα Polyb. — поворачиваться в сторону щита, т.е. налево;

        κ. ἐπὴ δόρυ Polyb. — поворачиваться в сторону копья, т.е. направо

        18) грам. изменять по падежам или лицам, т.е. склонять или спрягать

    Древнегреческо-русский словарь > κλινω

  • 4 ἥλιος

    ὁ ἥλιος солнце; Гелиос (ср. бот. гелиотроп; гелиоцентрический)

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > ἥλιος

См. также в других словарях:

  • ГЕЛИОС — (греч. Helyos). 1) солнце. 2) бог солнца у греков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕЛИОС бог Солнца у древн. грек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Гелиос — (Ελιος, Sol). Бог Солнца, брат Луны и Зари, отождествляемый обыкновенно с Аполлоном, а потому к Аполлону нередко прилагается эпитет Феба, т. е. блестящего. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С …   Энциклопедия мифологии

  • Гелиос — (Гелий) в мифах древних греков бог солнца. Он обитал в великолепном дворце в окружении четырёх времён года, на престоле из драгоценных камней. На мифическом острове Тринакрия паслись тучные стада белоснежных быков Гелиоса. Днём Гелиос мчался по… …   Исторический словарь

  • Гелиос — Гелиос. Мрамор. Сер. 2 в. до н.э. Археологический музей. Родос. ГЕЛИОС (Гелий), в греческой мифологии бог солнца.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • гелиос — солнце, бог солнца Словарь русских синонимов. гелиос сущ., кол во синонимов: 3 • бог (375) • солнце …   Словарь синонимов

  • ГЕЛИОС — (Гелий) в греческой мифологии бог Солнца. Ему соответствует римский Соль …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гелиос — (римск. Sol) солнечное божество, сын титана Гипериона, братСелены и Эос. Со времени Еврипида Гелиоса, как всевидящего бога солнца,стали отождествлять с Аполлоном, всезнающим богом прорицателем; отсюдадругое имя Гелиоса Феб. Культ Г. был особенно… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ГЕЛИОС — см. Среднеранний. Формирует урожай от посева до уборки за 30 дней. Корнеплод округлый, желтой окраски, мякоть сочная, нежного вкуса …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Гелиос — У этого термина существуют и другие значения, см. Гелиос (значения). Гелиос (др. греч …   Википедия

  • Гелиос — а; м. [от греч. Hēlios солнце]. [с прописной буквы] В древнегреческой мифологии: бог Солнца; олицетворение солнечного света и оплодотворяющей силы солнечного тепла. * * * Гелиос (Гелий), в греческой мифологии бог Солнца. Ему соответствует римское …   Энциклопедический словарь

  • Гелиос — а, м. В греческой мифологии: бог солнца, сын титанов Гипериона и Фейи. Этимология: Греческое Hēlios ‘Солнце’. Энциклопедический комментарий: Гелиос древнейшее доолимпийское божество, своей стихийной силой дарующее жизнь и наказывающее слепотой… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»