-
1 estremizzare
v.t.обострять, накалять; толкать к экстремизму -
2 esacerbare
-
3 esacerbare
esacerbare (-èrbo) vt 1) обострять, усиливать esacerbare il male -- обострять болезнь esacerbare la pena -- отягчать наказание 2) раздражать esacerbarsi 1) обостряться, усиливаться 2) раздражаться -
4 esacerbare
éś acerbare (-èrbo) vt 1) обострять, усиливать esacerbare il male — обострять болезнь esacerbare la pena — отягчать наказание 2) раздражать éś acerbarsi 1) обостряться, усиливаться 2) раздражаться -
5 acuire
-
6 esasperare
1) обострять, усугублять2) раздражать, выводить из себя* * *гл.общ. раздражать, выводить из себя, обострять, вызывать возмущение, вызывать гнев, ожесточать, усиливать (болезнь, боль, горе) -
7 acuire
1. v.t.2. acuirsi v.i. -
8 esacerbare
v.t.обострять, усиливать; увеличивать; раздражать; доканыватьha esacerbato quella persona mite fino al punto di farle perdere ogni controllo — он, видно, доконал этого смирного человека: тот вышел из себя
-
9 esasperare
v.t.1) (indignare) возмущать, вызывать возмущение у + gen.; приводить в негодование, доводить до отчаяния (приводить в отчаяние)sono esasperato dai suoi continui ritardi — меня возмущает, что он постоянно опаздывает
2) (aggravare) усугублять, обострять -
10 acuire
(- isco) vt) обострятьSyn: -
11 acutizzare
-
12 affinare
vt1) утончать, делать тоньше2) заострять3) перен. обострять; напрягать; изощрять4) обрабатывать, отделывать, совершенствоватьaffinare la voce — ставить голосaffinare le doti naturali — развивать природные данные5) измельчать ( зерно)6) спец. аффинировать ( металл)7) спец. рафинировать, очищать•Syn: -
13 aggravare
vt1) отягчать, усугублять ( вину); усиливать, увеличивать ( наказание)2) ухудшать, обострятьaggravare la situazione — обострить обстановку / положение дел3) ( di qc) обременять, отягчатьaggravare di tasse / di faccende — обременять налогами / деламиaggravare lo stomaco — перегрузить желудок•Syn:Ant: -
14 esasperare
-
15 estremizzare
-
16 inacutire
(- isco) vt1) заострять, делать острым2) обострять, усиливатьinacutire il dolore — усилить боль• -
17 inasprire
1. (- isco); vt1) обострять; усиливатьinasprire la piaga — растравить рануinasprire la lite — разжечь спорinasprire la pena — увеличить наказаниеinasprire il problema — заострить вопросil carattere — ожесточить характерinasprire le tasse — повысить / увеличить налоги2) делать жёстким / шершавым2. (- isco); vi (e), также inasprirsi1) обостряться; усиливаться2) высыхать; становиться жёстким / шершавым3) ожесточаться, раздражаться•Syn:Ant: -
18 incancherire
1. (- isco); vi (e) также incancherirsi1) мед. перерождаться в раковую ( об опухоли)2) перен. обостряться2. (- isco); vt редкообострять, раздражать -
19 inciprignire
-
20 irritare
( irrito) vtirritare i nervi — действовать на нервы, нервировать2) возбуждать, обострять (чувства и т.п.)3) мед. вызывать боль; раздражать•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
обострять — осложнять, усиливать, углублять, усугублять, ухудшать, заострять. Ant. улучшать, облегчать, ослаблять Словарь русских синонимов. обострять см. усиливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОБОСТРЯТЬ — ОБОСТРЯТЬ, обострить что, обвастривать, за(на, по)острить, сделать острым, наточить. Его Волга обострила, изощрила, наторел, шатаясь в бурлачестве. ся, быть обостряему, и обострить себя. Обостренье ср. действие по гл. Обостреть, обостриться,… … Толковый словарь Даля
ОБОСТРЯТЬ — ОБОСТРЯТЬ, обостряю, обостряешь. несовер. к обострить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обострять — ОБОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обострять — отношения • изменение, отрицательная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обострять обстановку — гнать волну, нагнетать напряженность, взвинчивать страсти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обострять — несов. перех. 1. Делать более тонким, угловатым; заострять (черты лица). 2. перен. Делать повышенно чувствительным, напряженным по проявлению (чувства, ощущения и т.п.). 3. перен. Делать враждебно напряженными, готовыми разразиться столкновением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обострять — притуплять нивелировать ослаблять … Словарь антонимов
обострять — обостр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обострять — (I), обостря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обострять — Syn: осложнять, усиливать, углублять, усугублять (кн., усил.), ухудшать, заострять Ant: улучшать, облегчать, ослаблять … Тезаурус русской деловой лексики