-
1 измельчать
I сов.1) прост. см. обмелеть2) перен. ( выродиться) degenerare vi (e)увы, измельчал народец! — ohimè, la gente non è più quella di prima!II несов. - измельчать, сов. - измельчитьtritare vt, sminuzzare vt -
2 triturare
измельчать, истирать, перетирать, порошковать ( истирать в порошок), размалывать, размельчать, толочь -
3 disintegrare
измельчать; раздроблять -
4 sfarinare
-
5 triturare
перетирать, измельчать* * *гл.1) общ. tritare 1, разжёвывать, см2) спец. измельчать, истирать, истирать в порошок, перетирать, порошковать, размалывать, размельчать, растирать, толочь -
6 affinare
vt1) утончать, делать тоньше2) заострять3) перен. обострять; напрягать; изощрять4) обрабатывать, отделывать, совершенствоватьaffinare la voce — ставить голосaffinare le doti naturali — развивать природные данные5) измельчать ( зерно)6) спец. аффинировать ( металл)7) спец. рафинировать, очищать•Syn: -
7 disintegrare
-
8 pillare
vt1) трамбовать, уплотнять2) измельчать, толочь -
9 raffinare
1. vt1) спец. очищать; рафинироватьraffinare il sale / lo zucchero — рафинировать соль / сахар2) измельчать3) утончать, делать тоньше4) перен. делать более утончённым / изысканным; совершенствовать2. vi (e) также raffinarsi перен.1) очищаться, утончаться; рафинироваться2) становиться более утончённым / изысканным•Syn: -
10 ritritare
-
11 sfarinare
1. vt2) молоть, размалывать2. -
12 stritolare
(- itolo) vt1) измельчать, размельчать, разбивать, дробить, крошить, толочь2) давить, раздавливать3) разрушать4) перен. уничтожать, разбивать (напр. доводы)•Syn: -
13 измельчить
сов. от измельчать II -
14 мельчать
несов. (сов. измельчать)rimpicciolire vi (e), miniaturizzarsi; ridimensionarsi тж. перен., polverizzarsi -
15 сечь
несов. В1) ( измельчать) tritare vt3) ( обтесывать) digrossare vt5) без доп. (хлестать, о дожде и т.п.) sferzare vt6) разг. ( понимать)в математике не сечет — di matematica non ne mangia••повинную голову меч не сечет — peccato confessato e mezzo perdonato -
16 тереть
несов. В1) fregare vt, strofinare vt; strusciare vt, stropicciare vtтереть себе глаза — stropicciarsi gli occhiтереть стекла — strofinare / pulire i vetri2) ( измельчать) tritare vtтереть сыр — grattugiare il formaggioтереть краски — macinare i colori3) ( вызывать боль) scorticare la pelle, spellare vtсапог трет — lo stivale scortica il piede•- тереться -
17 affinare
affinare vt 1) утончать, делать тоньше 2) заострять 3) fig обострять; напрягать; изощрять affinare la vista -- напрягать зрение 4) обрабатывать, отделывать, совершенствовать affinare la voce -- ставить голос affinare le doti naturali -- развивать природные данные 5) измельчать (зерно) 6) t.sp аффинировать (металл) 7) t.sp рафинировать, очищать affinarsi 1) утончаться 2) совершенствоваться -
18 disintegrare
disintegrare (-ìntegro) vt дробить, раздроблять; измельчать; расщеплять disintegrarsi 1) расщепляться il razzo si disintegrò nell'atmosfera -- ракета полностью сгорела в атмосфере 2) fig распадаться la compagnia si Х disintegrata fig -- компания окончательно развалилась -
19 pillare
-
20 raffinare
raffinare 1. vt 1) t.sp очищать; рафинировать raffinare il sale -- рафинировать соль 2) измельчать 3) утончать, делать тоньше 4) fig делать более утонченным <изысканным>; совершенствовать raffinare il proprio linguaggio -- совершенствовать свой язык 2. vi (e), raffinarsi fig 1) очищаться, утончаться; рафинироваться 2) fig становиться более утонченным <изысканным>
См. также в других словарях:
измельчать — дробить, натирать, размельчать, крошить, искрашивать, диспергировать, раздроблять, обмельчать, мельчить, издроблять, размалывать, перемалывать, толочь, стирать, дефибрировать Словарь русских синонимов. измельчать 1. обмельчать (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
измельчать — сов. ИЗМЕЛЬЧАТЬ, сов. обмельчать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ1, измельчаю, измельчаешь. совер. к мельчать. Озеро измельчало. Интересы измельчали. 2. ИЗМЕЛЬЧАТЬ2, измельчаю, измельчаешь (спец.). несовер. к измельчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ1, измельчаю, измельчаешь. совер. к мельчать. Озеро измельчало. Интересы измельчали. 2. ИЗМЕЛЬЧАТЬ2, измельчаю, измельчаешь (спец.). несовер. к измельчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — см. мельчать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измельчать — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ, аю, аешь; св. 1. Стать мелким, мельче (по величине, размерам). Скот измельчал. Река измельчала. Озеро измельчало. 2. Сделаться незначительным, посредственным. Народ измельчал, стал неспособен на великие дела. Мысли измельчали,… … Энциклопедический словарь
измельчать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reduce … Справочник технического переводчика
измельчать — 1. из/мельч/а/ть¹, сов. (о водоемах, животных, людях). 2. измельчать(ся) из/мельч/а/ть²(ся), несов. (от из/мельч/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
измельчать в порошок — превращать в порошок растирать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы превращать в порошокрастирать EN pulverize … Справочник технического переводчика
Измельчать — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру. 3. перен. Сделаться незначительным, утратив духовную значимость. II несов. перех. 1. Дробить на мелкие части. 2. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Измельчать — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру. 3. перен. Сделаться незначительным, утратив духовную значимость. II несов. перех. 1. Дробить на мелкие части. 2. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой