-
41 обламывать
-
42 облом
м.1) ( действие) см. обломать, обломить, обломаться, обломиться; schianto, rottura f2) прост. (грубый, неуклюжий человек) orso3) жарг. caciana* * *n1) gener. stroncatura2) colloq. schiaffo (в значении разочарование)3) archit. modanatura -
43 обламывать
-
44 обламывать
обломать, обломить1) обламувати, обламати, обломлювати, обломити, (о многих пообламувати, пообломлювати); (ветви) чухрати, обчухрати, обчимхати; (побеги на стеблях табаку, кукурузы и т. п.) пасинкувати, обпасинкувати;2) (приучать к чему-л.) - см. Приучать;3) (уломать, уговаривать) - см. Уговаривать;4) (обрушивать) за[об]валювати, за[об]валити. [Сніг завалив дах]. Обломанный - обла[о]маний, обломлений, обчухраний, обпасинкований, за[об]валений.* * *I несов.; сов. - облом`ать1) обла́мувати, облама́ти и пообла́мувати2) (перен.: воздействовать на кого-что-л., уламывать) ула́мувати, улама́ти; ( уговаривать) умовля́ти, умо́вити; ( убеждать) переко́нувати, перекона́тиII несов.; сов. - облом`итьобла́мувати и обло́млювати, обломи́ти и пообла́мувати и пообло́млювати -
45 рог
муж.1) horn; antler (олений)2) муз. bugle, horn••рог изобилия — horn of plenty, cornucopia
наставлять/ставить рога кому-л. — разг. to cuckold smb., to fool around with smb.'s wife
обломить рога кому-л., сломать рога кому-л. — разг. to put smb. in smb.'s place
свернуть/скрутить/согнуть в бараний рог — to twist smb. to one's will
-
46 обламывать
см. обломить -
47 обломать
см. обломить -
48 ломать
несов.; сов. слома́ть1) руку, ветку, зуб и др. bréchen er bricht, brach, hat gebróchen; обломить, отломить кусок áb|brechen; переломив dúrch|brechen ↑; на части zerbréchen ↑; согнув úm|brechen что л. AОн слома́л себе́ но́гу, ру́ку. — Er hat sich ein Bein [éinen Fuß], éinen Arm [éine Hand] gebróchen.
Я слома́л (себе́) зуб. — Ich hábe mir éinen Zahn ábgebrochen.
Он слома́л не́сколько ве́ток. — Er hat éinige Zwéige ábgebrochen.
Он с трудо́м слома́л па́лку. — Er kónnte mit Mühe den Stock dúrchbrechen.
Я слома́л лы́жу. — Ich hábe mir éinen Ski [ʃiː] zerbróchen.
Си́льный ве́тер [урага́н] слома́л мно́го дере́вьев. — Der Sturm hat víele Bäume úmgebrochen.
2) портить, разбивать kapúttmáchen (h) что л. AДе́ти ча́сто лома́ют свои́ игру́шки. — Kínder máchen oft íhre Spíelsachen kapútt.
Кто слома́л стул? — Wer hat den Stuhl kapúttgemácht?
3) сносить - дом, мост и др. ábreißen riss áb, hat ábgerissen что л. A, часто Passiv ábgerissen wérdenЭ́тот дом сейча́с лома́ют. — Díeses Haus wird jetzt ábgerissen.
Э́тот мост слома́ли. — Díese Brücke wúrde ábgerissen.
лома́ть го́лову над чем л. — sich (D) den Kopf über etw. zerbréchen
Я до́лго лома́л себе́ го́лову над тем, как... — Ich hábe mir lánge den Kopf darüber zerbróchen, wie...
-
49 обламывать
-
50 коготь
-гтя, πλθ. когти-ей θ.1. νύχι.2. πλθ. βλ. кошки (4 σημ.)• обломить -гти σπάζω τα δόντια (καθιστώ ακίνδυνο)•показить свой -гти δείχνω την κακία ή τις κακές προθέσεις•
попасть в -гти кому ή быть в -гтях кого πέφτω στα χέρια κάποιου, είμαι κάτω από την εξουσία κάποιου•
держать в -гтях кого κρατώ σε υποταγή κάποιον.
-
51 пӱкшынчаш
пӱкшынчаш-амдиал. отламывать, отломить; обламывать, обломить (что-л, по краям или с конца)Комбед вуйлатыше Роман изике воктен чыра нерым пӱкшынчын шинчен. Д. Орай. Председатель комбеда Раман сидел возле светца и отламывал конец лучины.
-
52 тодылаш
тодылаш-ам1. сломать, переломить, обломать, обломитьЛош тодылаш сломать на две равные части;
тоям тодылаш переломить палку.
Ик воштыр – кылдыш огыл, тудым вашке тодылаш лиеш. К. Исаков. Один прутик – не связка, его можно быстро сломать.
Олмапу укшым тодылам, маньым, ик олмажлан чарнышым. Муро. Я сказал, что сломаю ветку яблони, но не стал из-за одного яблока.
2. загнуть, согнуть; сложить, загнувУляй, (серышым) ныл лукын тодылын, угыч конвертыш пыштыш. П. Корнилов. Уляй, сложив вчетверо письмо, вновь вложила в конверт.
Староста копасе парняжым лукын тодылын шотла. О. Тыныш. Староста, сгибая пальцы на своей руке, считает.
Ниетым тыге тодыл. А. Юзыкайн. Вот так загибай своё лыко.
3. сломать; покалечить, увечитьӦрдыжлум тодылаш сломать ребро.
Тышеч камвозат гын, шӱетым тодылат. Ю. Артамонов. Упадешь отсюда – шею сломаешь.
4. перен. сломать, сломить, надломить, нарушитьТыгай илыш тудын (ачан) характержым рвезынекак тодылын. «Ончыко» Такая жизнь ещё в молодости сломала характер отца.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
53 тодылын кудалташ
сломать, обломить, переломить(Колюш) вара кож укшыжым тодыл кудалтыш. В. Иванов. Затем Коля сломал еловую ветку.
Составной глагол. Основное слово:
тодылаш -
54 тодылын налаш
1) сломать, обломить, переломить (и взять)Аркадий Николаевич пушеҥге укшым тодыл нале. В. Иванов. Аркадий Николаевич обломил ветку дерева.
2) сломать; поломать, покалечить(Тӱмырзан:) Кӱлеш мо, ӧрдыжлуэтым тодыл налам? Н. Арбан. (Тӱмырзан:) Надо? Твои рёбра поломаю.
Составной глагол. Основное слово:
тодылаш -
55 тугаш
тугашI-ам1 и 2 л. не употр. ломаться, сломаться; переламываться, переломиться; обламываться, обломиться; получить переломСава вурго тугын. Н. Арбан. Черенок косы переломился.
Ондак шкендычын ӧрдыжлуэт ынже туг. А. Березин. Кабы у тебя раньше ребро не сломалось.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
II-ем1. ломать, сломать; обламывать, обломить; переламывать, переломить; надламывать, надломить; сгибанием или ударом деформировать; разрушать, разрушить; разделять (разделить) надвое, на частиСавам тугынет мо?! В. Иванов. Ты что, хочешь косу сломать?!
От умыло мо: чоман тупрӱдыжым тугет. В. Соловьёв. Ты что, не понимаешь: жеребёнку хребет сломаешь.
2. перен. сломать, сломить; лишать (лишить) воли, энергии, силИктым илыш вашке туга. Весе... А. Савельев. Одного жизнь быстро сломает. Другой...
Сравни с:
тодылашИдиоматические выражения:
-
56 обламывать
168a Г несов.сов.обломать, обломить -
57 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen -
58 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen -
59 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen -
60 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen
См. также в других словарях:
ОБЛОМИТЬ — ОБЛОМИТЬ, обломлю, обломишь, совер. (к обламывать), что. Надавив на что нибудь, сломить, заставить обрушиться. Обломить сук. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛОМИТЬ — ОБЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; совер., что. Надавив на что н., сломать. О. сук. | несовер. обламывать, аю, аешь. | сущ. облом, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обломить — ОБЛАМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБЛОМАТЬ, аю, аешь и ОБЛОМИТЬ, омлю, омишь). 1. кого на что. Уговаривать кого л. на какое л. дело. Обломить на покупочку. 2. кому что. Портить, срывать, расстраивать кому л. что л. Приперся, обломал весь интим.… … Словарь русского арго
Обломить — сов. перех. разг. см. обламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обломить — обломить, обломлю, обломим, обломишь, обломите, обломит, обломят, обломя, обломил, обломила, обломило, обломили, обломи, обломите, обломивший, обломившая, обломившее, обломившие, обломившего, обломившей, обломившего, обломивших, обломившему,… … Формы слов
обломить — облом ить, омл ю, омит … Русский орфографический словарь
обломить — (II), обломлю/(сь), ло/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обломить — C/A гл см. Приложение II обломлю/(сь) обло/мишь(ся) обло/мят(ся) обло/мленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
обломить — ломлю, ломишь; обломленный; лен, а, о; св. 1. что. Надавив, согнув, заставить отделиться, отпасть. О. сук. О. ветку. 2. Жарг. Испортить, сорвать, расстроить какое л. дело. ◁ Обламывать, аю, аешь; нсв. Обламываться, ается; страд. Облом (см.).… … Энциклопедический словарь
обломить — осудить … Воровской жаргон
обломить — ломлю/, ло/мишь; обло/мленный; лен, а, о; св. см. тж. обламывать, обламываться, облом, обламывание 1) что Надавив, согнув, заставить отделиться, отпасть … Словарь многих выражений