-
1 обломить
ábbrechen (непр.) vt -
2 обломить рога
vgener. (j-m) die Hörner stützen (кому-л.) -
3 обламывать
см. обломить -
4 обломать
см. обломить -
5 ломать
несов.; сов. слома́ть1) руку, ветку, зуб и др. bréchen er bricht, brach, hat gebróchen; обломить, отломить кусок áb|brechen; переломив dúrch|brechen ↑; на части zerbréchen ↑; согнув úm|brechen что л. AОн слома́л себе́ но́гу, ру́ку. — Er hat sich ein Bein [éinen Fuß], éinen Arm [éine Hand] gebróchen.
Я слома́л (себе́) зуб. — Ich hábe mir éinen Zahn ábgebrochen.
Он слома́л не́сколько ве́ток. — Er hat éinige Zwéige ábgebrochen.
Он с трудо́м слома́л па́лку. — Er kónnte mit Mühe den Stock dúrchbrechen.
Я слома́л лы́жу. — Ich hábe mir éinen Ski [ʃiː] zerbróchen.
Си́льный ве́тер [урага́н] слома́л мно́го дере́вьев. — Der Sturm hat víele Bäume úmgebrochen.
2) портить, разбивать kapúttmáchen (h) что л. AДе́ти ча́сто лома́ют свои́ игру́шки. — Kínder máchen oft íhre Spíelsachen kapútt.
Кто слома́л стул? — Wer hat den Stuhl kapúttgemácht?
3) сносить - дом, мост и др. ábreißen riss áb, hat ábgerissen что л. A, часто Passiv ábgerissen wérdenЭ́тот дом сейча́с лома́ют. — Díeses Haus wird jetzt ábgerissen.
Э́тот мост слома́ли. — Díese Brücke wúrde ábgerissen.
лома́ть го́лову над чем л. — sich (D) den Kopf über etw. zerbréchen
Я до́лго лома́л себе́ го́лову над тем, как... — Ich hábe mir lánge den Kopf darüber zerbróchen, wie...
-
6 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen -
7 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen -
8 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen -
9 обламывать,
< обломать>, < обломить> abbrechen ( обламываться v/i ); P herumkriegen, hinkriegen; fig. sich ausbeißen (о В an D); обломать бока P die Hosen strammziehen
См. также в других словарях:
ОБЛОМИТЬ — ОБЛОМИТЬ, обломлю, обломишь, совер. (к обламывать), что. Надавив на что нибудь, сломить, заставить обрушиться. Обломить сук. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛОМИТЬ — ОБЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; совер., что. Надавив на что н., сломать. О. сук. | несовер. обламывать, аю, аешь. | сущ. облом, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обломить — ОБЛАМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБЛОМАТЬ, аю, аешь и ОБЛОМИТЬ, омлю, омишь). 1. кого на что. Уговаривать кого л. на какое л. дело. Обломить на покупочку. 2. кому что. Портить, срывать, расстраивать кому л. что л. Приперся, обломал весь интим.… … Словарь русского арго
Обломить — сов. перех. разг. см. обламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обломить — обломить, обломлю, обломим, обломишь, обломите, обломит, обломят, обломя, обломил, обломила, обломило, обломили, обломи, обломите, обломивший, обломившая, обломившее, обломившие, обломившего, обломившей, обломившего, обломивших, обломившему,… … Формы слов
обломить — облом ить, омл ю, омит … Русский орфографический словарь
обломить — (II), обломлю/(сь), ло/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обломить — C/A гл см. Приложение II обломлю/(сь) обло/мишь(ся) обло/мят(ся) обло/мленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
обломить — ломлю, ломишь; обломленный; лен, а, о; св. 1. что. Надавив, согнув, заставить отделиться, отпасть. О. сук. О. ветку. 2. Жарг. Испортить, сорвать, расстроить какое л. дело. ◁ Обламывать, аю, аешь; нсв. Обламываться, ается; страд. Облом (см.).… … Энциклопедический словарь
обломить — осудить … Воровской жаргон
обломить — ломлю/, ло/мишь; обло/мленный; лен, а, о; св. см. тж. обламывать, обламываться, облом, обламывание 1) что Надавив, согнув, заставить отделиться, отпасть … Словарь многих выражений