-
1 обломить
обломить abbrechen* vt -
2 обломить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обломить
-
3 обломить
-
4 обломить
см. обломать -
5 обломить
-
6 обломить
сов.; = обломать -
7 შემოტეხა
обломить; сущ. ломание, ломка -
8 მომტვრევა
обломить отбить-ножку отломать отшибить подломить сколотьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მომტვრევა
-
9 момтврева
обломить отбить-ножку отломать отшибить подломить сколотьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > момтврева
-
10 тодыл налаш
обломить, отломить.Основное слово: тодылаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тодыл налаш
-
11 nolauzt
обломить; отломать; сломать; сламывать; отламывать; отломить; сломить; обломать; поломать; оттрубить; выломать; выламывать -
12 küljest ära murdma
обломить,отламывать,отломать -
13 тодылаш
-ам1. сломать, переломить, обломать, обломить. Лош тодылаш сломать на две равные части; тоям тодылаш переломить палку.□ Ик воштыр – кылдыш огыл, тудым вашке тодылаш лиеш. К. Исаков. Один прутик – не связка, его можно быстро сломать. Олмапу укшым тодылам, маньым, Ик олмажлан чарнышым. Муро. Я сказал, что сломаю ветку яблони, но не стал из-за одного яблока.2. загнуть, согнуть; сложить, загнув. Уляй, (серышым) ныл лукын тодылын, угыч конвертыш пыштыш. П. Корнилов. Уляй, сложив вчетверо письмо, вновь вложила в конверт. Староста копасе парняжым лукын тодылын шотла. О. Тыныш. Староста, сгибая пальцы на своей руке, считает. Ниетым тыге тодыл. А. Юзыкайн. Вот так загибай свое лыко.3. сломать; покалечить, увечить. Ӧрдыжлум тодылаш сломать ребро.□ Тышеч камвозат гын, шӱ етым тодылат. Ю. Артамонов. Упадешь отсюда – шею сломаешь.4. перен. сломать, сломить, надломить, нарушить. Тыгай илыш тудын (ачан) характержым рвезынекак тодылын. «Ончыко». Такая жизнь еще в молодости сломала характер отца.// Тодыл(ын) кудалташ сломать, обломить, переломить. (Колюш) вара кож укшыжым тодыл кудалтыш. В. Иванов. Затем Коля сломал еловую ветку. Тодыл(ын) налаш1. сломать, обломить, переломить (и взять). Аркадий Николаевич пушеҥге укшым тодыл нале. В. Иванов. Аркадий Николаевич обломил ветку дерева. 2) сломать; поломать, покалечить. (Тӱ мырзан:) Кӱ леш мо, ӧ рдыжлуэтым тодыл налам? Н. Арбан. (Тӱ мырзан:) Надо? Твои ребра поломаю. Тодыл(ын) пышташ1. загнуть, согнуть, сложить. (Кужнуров) омсадӱ р олымбак шкаланже фуфайкым кокыте тодыл пыштыш. Ю. Галютин. Кужнуров на лавку около двери, сложив вдвое, положил фуфайку. 2) сломать, покалечить. Поян шулдырым шукертак тодыл пыштыман. М. Шкетан. Давно бы надо сломать крылья богатым. Тодыл(ын) шуаш1. сломать, обломить, переломить. Шыде пӱ ртӱ с вий тудым (нӧ ргӧ куэм) тодыл шуышашла толаша. В. Косоротов. Злая сила природы неистовствует, как бы стараясь обломить молодую березу. 2) сломать; покалечить. «Йолыштем кугыварням йыклык тодыл шуэм, шонышым», – Ольош, кугырген шинчын, парняжым тӱ слен онча. А. Айзенворт. «Я думал, что совсем сломаю большой палец ноги», – Ольош, скрючившись, внимательно смотрит на палец. 3) перен. сломить, надломить; нарушить, погубить, одолеть. Но шем вийым эрык шуыш тодыл. В. Колумб. Но черную силу сломила свобода.◊ Кумылым тодылаш трогать, растрогать. См. кумыл.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тодылаш
-
14 обламывать
несовер. - обламывать;
совер. - обломать, обломить( кого-л./что-л.)
1) совер. - обломить break off
2) совер. - обломать;
разг. (убеждать) talk in, cajole, обломать, обломить (вн.)
1. break* off (smth.) ;
2. сов. обломать (уговаривать) break smb.`s resistance/will;
~ся обломаться, обломиться break* off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обламывать
-
15 обломать
сов.; = обломить1) В rompere vt, spezzare vt, schiantare vtобломить ветку — schiantare un ramoеле-еле обломали этого упрямца — a malapena riuscirono a piegare quel testardo• -
16 тодылын шуаш
1) сломать, обломить, переломитьШыде пӱртӱс вий тудым (нӧргӧ куэм) тодыл шуышашла толаша. В. Косоротов. Злая сила природы неистовствует, как бы стараясь обломить молодую берёзу.
2) сломать; покалечить«Йолыштем кугыварням йыклык тодыл шуэм, шонышым», – Ольош, кугырген шинчын, парняжым тӱслен онча. А. Айзенворт. «Я думал, что совсем сломаю большой палец ноги», – Ольош, скрючившись, внимательно смотрит на палец.
3) перен. сломить, надломить; нарушить, погубить, одолетьНо шем вийым эрык шуыш тодыл. В. Колумб. Но чёрную силу сломила свобода.
Составной глагол. Основное слово:
тодылаш -
17 рог
муж.
1) horn;
antler (олений)
2) муз. bugle, horn ∙ свернуть/скрутить/согнуть в бараний рог ≈ to twist smb. to one's will наставлять/ставить рога кому-л. ≈ разг. to cuckold smb., to fool around with smb.'s wife обломить рога кому-л., сломать рога кому-л. ≈ разг. to put smb. in smb.'s place рог изобилия ≈ horn of plenty, cornucopiaм.
1. horn;
(олений) antler;
2. (музыкальный инструмент) horn;
брать быка за ~а take* the bull by the horns. -
18 обламывать
см. обломить -
19 обломать
см. обломить -
20 обламывать
обламывать(ся) см. обломить(ся)
См. также в других словарях:
ОБЛОМИТЬ — ОБЛОМИТЬ, обломлю, обломишь, совер. (к обламывать), что. Надавив на что нибудь, сломить, заставить обрушиться. Обломить сук. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛОМИТЬ — ОБЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; совер., что. Надавив на что н., сломать. О. сук. | несовер. обламывать, аю, аешь. | сущ. облом, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обломить — ОБЛАМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБЛОМАТЬ, аю, аешь и ОБЛОМИТЬ, омлю, омишь). 1. кого на что. Уговаривать кого л. на какое л. дело. Обломить на покупочку. 2. кому что. Портить, срывать, расстраивать кому л. что л. Приперся, обломал весь интим.… … Словарь русского арго
Обломить — сов. перех. разг. см. обламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обломить — обломить, обломлю, обломим, обломишь, обломите, обломит, обломят, обломя, обломил, обломила, обломило, обломили, обломи, обломите, обломивший, обломившая, обломившее, обломившие, обломившего, обломившей, обломившего, обломивших, обломившему,… … Формы слов
обломить — облом ить, омл ю, омит … Русский орфографический словарь
обломить — (II), обломлю/(сь), ло/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обломить — C/A гл см. Приложение II обломлю/(сь) обло/мишь(ся) обло/мят(ся) обло/мленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
обломить — ломлю, ломишь; обломленный; лен, а, о; св. 1. что. Надавив, согнув, заставить отделиться, отпасть. О. сук. О. ветку. 2. Жарг. Испортить, сорвать, расстроить какое л. дело. ◁ Обламывать, аю, аешь; нсв. Обламываться, ается; страд. Облом (см.).… … Энциклопедический словарь
обломить — осудить … Воровской жаргон
обломить — ломлю/, ло/мишь; обло/мленный; лен, а, о; св. см. тж. обламывать, обламываться, облом, обламывание 1) что Надавив, согнув, заставить отделиться, отпасть … Словарь многих выражений