-
1 обезвреживать
-
2 entschärfen
обезвреживатьразряжать (мину, снаряд)ставить иа предохранительудалять капсюль (взрыватель) -
3 entseuchen
обезвреживать, обеззараживать, дезинфицироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > entseuchen
-
4 entschärfen
обезвреживать (боеприпасы); снимать с боевого взвода, удалять взрыватель (мины) -
5 entseuchen
обезвреживать, обеззараживать, дезинфицировать -
6 entschärfen
обезвреживать ( боеприпасы); снимать с боевого взвода, удалять взрыватель ( мины) -
7 entschärfen
гл.1) общ. разряжать (бомбу и т. п.), обезвреживать2) перен. сглаживать (контраст и т. п.), смягчать (остроту чего-л.), притуплять3) воен. снимать с боевого взвода, удалять взрыватель, удалять капсюль, обезвреживать (боеприпасы), удалять взрыватель (мины), обезвредить, разряжать (мину и т. п.)4) авт. снимать автомобиль с сигнализации (Warnanlage entschдrft = сигнализация выключена)5) ВМФ. ставить иа предохранитель, удалять капсюль (взрыватель), разряжать (мину, снаряд) -
8 dekontaminieren
vt1) яд. физ. производить дезактивацию2) обеззараживать, очищать; дезинфицировать; дегазировать; обезвреживать -
9 entgiften
vt1) обеззараживать, обезвреживать (яд), удалять яд, дезинфицировать2) дегазировать, освобождать ( очищать) от ядовитых газов, дезактивировать -
10 Wasser
n -s, = и (о минеральных, сточных водах) Wässer1) водаabfallendes Wasser — убывающая вода; отливartesisches Wasser — геол. артезианская водаdruckloses Wasser — гидр. безнапорная водаdurchfließendes ( durchströmendes) Wasser — гидр. протекающая ( проточная) водаfallendes Wasser — падающая вода (каскады, водопады); убывающая водаfließendes Wasser — проточная вода; водопроводная вода; водопроводhohes Wasser — высокая вода; приливinfektionsverdächtiges Wasser — мед. вода, подозрительная в отношении инфекцииinfiltriertes Wasser — гидр., геол. инфильтрационная водаniedriges Wasser — низкая вода; меженная вода, меженьoffenes Wasser — свободная ото льда вода; открытое мореseichtes Wasser — мелкая вода; мелководьеsteigendes Wasser — бьющая вверх вода ( фонтаны)tropfbares Wasser — геол. капельная водаüberfallendes Wasser — гидр. переливающаяся водаwallendes Wasser — крутой кипятокviel Wasser führen — быть многоводным ( о реке)Wasser treten — плавать стоя ( столбиком); шутл. переминаться с ноги на ногуdie Sonne zieht Wasser — парит, будет дождьWasser ziehen — давать течьWasser über Bord nehmen — заполняться( захлёстываться) водой ( гребля)aufs Wasser gehen — спускаться на воду ( гребля)j-n aus dem Wasser weisen — удалить игрока ( водное поло)bei Wasser und Brot sitzen — сидеть на хлебе и водеin freiem Wasser — океан. в толще водыins Wasser gehen — броситься в воду, утопитьсяübers große Wasser fahren — ехать через Атлантический океан2)ihm läuft das Wasser im Munde zusammen — у него слюнки текутdas Wasser schoß ( trat) ihr in die Augen — у неё навернулись слезы на глаза ( выступили слезы на глазах)das Wasser abschlagen( lassen) — мочитьсяdas Wasser nicht halten können — страдать недержанием мочиvon reinstem Wasser — чистейшей воды (о драгоценных камнях; тж. перен.)ein Liberaler von reinstem Wasser — разг. самый настоящий либерал••die Strümpfe ziehen Wasser — разг. чулки спадают ( закрутились)j-n über Wasser halten — оказывать поддержку кому-л.sich über Wasser halten — еле сводить концы с концамиdie Sache ist ins Wasser gefallen, die Sache ist zu Wasser geworden — дело провалилось ( расстроилось, кончилось ничем)das ist ein Schlag ins Wasser — это безрезультатный ( напрасный) шаг, это толчение воды в ступеhier ( da) wird auch nur mit Wasser gekocht, es wird überall mit Wasser gekocht, auch reiche Leute kochen mit Wasser — это делается везде одинаково, здесь( в этом) нет ничего особенногоer ist mit allen Wassern gewaschen ≈ он тёртый калачWasser auf beiden Schultern tragen — двурушничать, угождать и нашим и вашимer kann ihm nicht das Wasser reichen ≈ он ему в подмётки не годитсяj-m das Wasser abgraben — сильно вредить кому-л.; обезвреживать кого-л.das ist Wasser auf seine Mühle — это вода на его мельницу, это ему на рукуalle Wasser auf seine Mühle richten — думать только о себе, стремиться только к собственной выгодеWasser ins Meer tragen ≈ погов.в лес дрова возитьdas Wasser pflügen ≈ погов. толочь воду (в ступе)Wasser in ein Sieb schöpfen — погов. черпать ( носить) воду решетомstille Wasser sind tief ≈ посл. тихие воды глубоки; в тихом омуте черти водятсяer hat Wasser auf der Mühle — он за словом в карман не (по)лезет -
11 обезвредить
-
12 Wasser abgraben
-
13 lahmlegen
гл.1) общ. обесточить (электричество)2) авиа. выводить из строя3) мед. нейтрализовать, обездвижить4) перен. останавливать, парализовать, подавлять5) ВМФ. обезвреживать, сковывать -
14 schadlos beseitigen
прил.юр. обезвредить, обезвреживать -
15 lahmlegen
выводить из строяобезвреживатьпарализоватьподавлятьсковывать -
16 unschädlich machen
дезинфицироватьобезвреживать -
17 niederhalten
артил. подавлятьартил. обезвреживать -
18 unschädlich machen
артил. обезвреживатьартил. разряжатьартил. выводить из строяDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > unschädlich machen
-
19 eine Mine entschärfen
предл.воен. обезвреживать минуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Mine entschärfen
-
20 unschädlich machen
прил.1) воен. выводить из строя, обеззараживать2) юр. обезвредить, обезвреживать3) артил. разряжать4) ВМФ. дезинфицировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обезвреживать — ОБЕЗВРЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов., кого что. Сделать безвредным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обезвреживать — обезоруживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обезвреживать — несов. перех. Лишать способности причинять вред; делать безвредным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезвреживать — вооружать … Словарь антонимов
обезвреживать — обезвр еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обезвреживать — (I), обезвре/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обезвреживать — Syn: см. обезоруживать … Тезаурус русской деловой лексики
обезвреживать — см. обезвредить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обезвреживать(ся) — о/без/вреж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
гиппуровая кислота — (бензоилглицин), C6H5CONHCH2COOH. Образуется у большинства животных и человека главным образом в печени и выводится с мочой; форма связывания и удаления токсичной бензойной кислоты, попавшей в организм с пищей. Проба на синтез гиппуровой кислоты… … Энциклопедический словарь