-
1 стремиться
стремиться 1. (добиваться чего-л.) streben vi (к кому-л., к чему-л. nach); trachten vi (nach); anstreben vt; bestrebt sein стремиться к успеху nach Erfolg streben 2. (куда-л.) zustreben vi (D) стремиться домой dem Hause zustreben стремиться к пределу мат. nach einem Grenzwert streben, sich einem Grenzwert nähern -
2 стремиться
стремиться erstreben -
3 стремиться
1) ( добиваться чего-либо) streben vi (к кому-либо, к чему-либо - nach); trachten vi (nach); anstreben vt; bestrebt seinстремиться к пределу мат. — nach einem Grenzwert streben, sich einem Grenzwert nähern -
4 стремиться добиваться
-
5 Luvstellung anstreben
стремиться занять позицию с наветренной стороны -
6 emporstreben
1.1) общ. стремиться (напр., к знаниям), стремиться ввысь2) высок. стремиться (к знаниям и т. п.), (zu D) тянуться, тянуться (ввысь)2. гл.общ. стремиться (zu), взвиться, взметнуться -
7 befleißigen
G (sich)стараться, прилагать старания (сделать что-л.); стремиться (к чему-л.), усердствовать (в чём-л.)sich großer Höflichkeit befleißigen — стараться быть очень вежливымsich eines guten Namens befleißigen — стараться заслужить себе доброе имя ( добрую славу)sich der Medizin befleißigen — заниматься изучением медицины, посвятить себя изучению медициныsich der Wahrheit befleißigen — любить (всегда и во всём) правду, стремиться к правде, быть правдивымsich der Tugend befleißigen — быть (высоко)нравственным, вести высоконравственный образ жизниsich einer Arbeitsmethode befleißigen — придерживаться какого-л. метода работыsich der Kürze im Ausdruck befleißigen — стремиться к краткости выражения, стараться выражать свои мысли краткоer befleißigt sich nicht gerade der größten Gewissenhaftigkeit — он не отличается слишком большой добросовестностью -
8 aspirieren
1. vt1) стремиться (к чему-л.), ожидать (чего-л.)2) всасывать; вдыхать3) фон. произносить с придыханием2. vi auf A австр.добиваться (чего-л.), выставлять свою кандидатуру (на что-л.), стремиться (к чему-л.) -
9 bestreben
(zu + inf) (sich)стараться, стремиться (что-л. делать)bestrebt sein, etw. zu tun — стараться ( стремиться) сделать что-л. -
10 emporstreben
-
11 hinarbeiten
vi auf Aстремиться (к чему-л.), метить (на что-л.), добиваться, домогаться (чего-л.)auf ein Ziel hinarbeiten — стремиться к какой-л. цели, добиваться какой-л. цели -
12 nachstreben
1) устремиться вслед (за кем-л.); стремиться (к чему-л.) -
13 streben
vi (nach) стремиться (к чему-л.); добиваться, домогаться (чего-л.); искать (что-л.)nach dem ( zum) Licht streben — стремиться ( тянуться) к свету -
14 verlangen
1. vtdu wirst (am Fernsprecher) verlangt — тебя вызывают ( спрашивают) (по телефону)diese Aufgabe verlangt den ganzen Menschen — эта задача требует полной отдачи сил, эта задача поглощает человека целиком2. vi (nach) стремиться (к чему-л.), жаждать (чего-л.); просить (чего-л.)nach dem Arzt verlangen — просить ( звать) врача3. vimpes verlangt mich, dich zu sehen — мне хочется видеть тебя -
15 zustreben
устремляться; стремиться (к чему-л.)einem Ziele zustreben — стремиться ( идти) к определённой цели -
16 'reinwollen
гл.общ. пытаться проникнуть (куда-л.), стремиться попасть (куда-л.), стремиться проникнуть (куда-л.) -
17 aufstreben
гл.1) общ. выситься, прогрессировать, стремиться к власти, (быстро) развиваться2) перен. подниматься, развиваться, расти3) книжн. возвышаться, стремиться ввысь -
18 dahinarbeiten
гл.общ. стремиться к тому (чтобы...), стремиться к тому (, чтобы...) -
19 entgegenfiebern
гл.общ. с нетерпением ждать (чего-л.), с нетерпением ждать (чего-л., кого-л.), (D) страстно стремиться (i чему-л.), страстно стремиться (к чему-л.) -
20 erstrebenswert
прил.общ. достойный того, чтобы его добиваться, достойный того, чтобы его домогаться, достойный того, чтобы к нему стремиться, желанный, стоящий того, чтобы его добиваться, стоящий того, чтобы его домогаться, стоящий того, чтобы к нему стремиться, чтобы (его) добиваться (домогаться), достойный того
См. также в других словарях:
стремиться — Устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. Все ринулись (бросились) на пожар. К чему он речь ведет? К чему он клонит? Ср. . .. См. желать, стараться... Словарь… … Словарь синонимов
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, стремлюсь, стремишься, несовер. 1. Быстро двигаться, направляться куда нибудь (устар.). «Стремится конь во весь опор.» Пушкин. «Казак на гетмана стремился сквозь битву с саблею в руках.» Пушкин. || Устремляться, хотеть попасть куда… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. к кому (чему) и с неопред. Настойчиво добиваться, сильно желать чего н. С. к самостоятельности. С. к знаниям. С. понять что н. 2. Быстро направляться куда н., устремляться (книжн.). Полк стремится в атаку.… … Толковый словарь Ожегова
стремиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стремлюсь, ты стремишься, он/она/оно стремится, мы стремимся, вы стремитесь, они стремятся, стремись, стремитесь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремящийся, стремившийся, стремясь 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
стремиться — • всей душой стремиться • всеми силами стремиться • страстно стремиться … Словарь русской идиоматики
стремиться — I. СТРЕМИТЬСЯ СТРЕМИТЬСЯ, добиваться, гнаться, разг. гоняться, разг. рваться II. стремление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стремиться — ▲ находиться в (состоянии) ↑ стремление стремиться иметь определенную направленность своих действий (газ стремится расшириться). стремящийся … Идеографический словарь русского языка
стремиться — Возвр. форма к общеслав. стрьмити, образованному с помощью суф. ити от стрьмъ (ср. др. рус. стрьмъ «обрывистый, крутой», диал. стремя «быстрое течение», сербохорв. стрм «крутой» и т. д.). Стремиться буквально «низвергаться, быстро течь» … Этимологический словарь русского языка
Стремиться — несов. 1. Быстро двигаться, стремительно направляться куда либо. отт. Простираться, тянуться в каком либо направлении (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Устремляться мыслями, чувствами куда либо; испытывать влечение к кому либо, чему либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремиться — стремиться, стремлюсь, стремимся, стремишься, стремитесь, стремится, стремятся, стремясь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремись, стремитесь, стремящийся, стремящаяся, стремящееся, стремящиеся, стремящегося, стремящейся,… … Формы слов
стремиться — Возвратная форма глагола, восходящая к древнерусскому стрьмъ – обрывистый, крутой (откуда и стремнина – быстрое течение ). Изначально – низвергаться (о потоке) … Этимологический словарь русского языка Крылова