-
1 обаяние
обаяниеחֵן ז'; קֶסֶם ז'* * *הקסמההתכשפות זוהר חיננות חן כישוף מקסם משיכה קמיע קסם -
2 обаяние
-
3 обаяние
дилрабоӣ, ҷозиба, фатонат -
4 обаяние
-
5 обаяние
charm имя существительное: -
6 обаяние
-
7 обаяние
115 С с. неод. (без мн. ч.) võlu, hurm, veetlus, sarm, lumm(us); \обаяние женственности naiselikkuse võlu, \обаяние молодости noorusvõlu, nooruse veetlus, находиться под \обаянием кого-чего kelle-mille lummuses olema, kellest võlutud olema -
8 обаяние
fascino м., incanto м., attrattiva ж.* * *с.fascino m, charme m фр., attrattiva f ( притягательная сила); incanto m ( очарование)обая́ние красоты — il fascino della bellezza
находиться перед обая́нием В чего-л. — subire il fascino di qd, qc; restare / essere affascinato (da qd, qc)
* * *ngener. affascinazione, fascino, incantamento, incantesimo, incanto, prestigio -
9 обаяние
ссөйкемлелек, сөйкемле булу, мөлаемлык, тәэсир, мөлаем булунаходиться под обаянием (кого-чего-л.)— берәр кешенең, берәр нәрсәнең тәэсиренә бирелү
-
10 обаяние
1. fascination2. spell; charm«школа обаяния» — charm school
Синонимический ряд:очарование (сущ.) очарование; прелесть; чары -
11 обаяние
сһөйкөмлө (һөймәлекле, һоҡландырғыс) булыунаходиться под обаянием кого-чего-л. — кемдеңдер, ниҙеңдер һөйкөмлөлөгө тәьҫиренә бирелеү
-
12 обаяние
charisma\обаяние тельно adorabilemente. -
13 обаяние
с дилрабоӣ, ҷозиба, фатонат; обаяние молодости, фатонати ҷавонӣ; нахо-диться под обаянием кого-чего-л. мафтуни касе, чизе будан -
14 обаяние
1) General subject: allure, bewitchery, bewitchment, captivation, charisma, charm, enchantment, fascination, glamor, glamour, spell, witchcraft, witchery, oomph2) Spanish: duende3) Cinema: appeal4) Jargon: sweetness and light -
15 обаяние
n1) gener. Ausstrahlung, Faszination, Liebreiz, Zauber, das gewisse Etwas, Anziehungskraft, Anmut, Duft, Charme, Scharm2) pompous. Bann -
16 обаяние
ср.charm, fascination -
17 обаяние
sjarm, tekke -
18 обаяние
сencanto m, fascinação f -
19 обаяние
сalım; büyüleyicilik -
20 обаяние
сущ.• atrakcja• atrakcyjność• ciekawostka• czar• fascynacja• gracja• grzeczność• oczarowanie• powab• przyciąganie• urok• urzeczenie• wdzięk• zaklęcie• łaska* * *czar, fascynacja, powab, urok, wdzięk
См. также в других словарях:
обаяние — См … Словарь синонимов
ОБАЯНИЕ — ОБАЯНИЕ, обаяния, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Очарование, покоряющее влияние, притягательная сила; первонач. колдовская сила. Обаяние таланта. Быть под обаянием музыки. « В этом молодом свежем чувстве есть какая то прелесть. Слово обаяние… … Толковый словарь Ушакова
ОБАЯНИЕ — ОБАЯНИЕ, я, ср. Очарование, притягательная сила. Личное о. Находиться под обаянием кого чего н. О. молодости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обаяние — неотразимое (Коринфский); сладкое (Вяземский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
обаяние — я, только ед., с. 1) Притягательная сила, исходящая от кого л. или чего л.; очарование. Женское обаяние. Находиться под обаянием музыки. Обаяние маленького старинного городка. Но прежним тайным обаяньем от них [георгинов] повеяло опять... (Фет).… … Популярный словарь русского языка
обаяние — • большое обаяние • неотразимое обаяние • огромное обаяние • редкое обаяние … Словарь русской идиоматики
Обаяние — врождённое или приобретённое очарование, привлекательная сила. В общепринятом смысле обаятельный человек это человек, способный произвести неотразимое, чарующее впечатление своей внешностью или манерой поведения, суждениями,… … Сексологическая энциклопедия
Обаяние — (др.рус. – колдовать) – способность человека привлекать к себе, располагать к хорошему отношению, очаровывать людей покоряя их какими либо своими достоинствами – внешним видом, манерами, словом, умом, добротой и др. Обаяние может быть врожденным… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
обаяние — Древнерусское – баяти (колдовать). В русских словарях слово «обаяние» известно с XVIII в., но его корни уходят в XII–XIII вв. Древние русичи называли «баюнами» волхвов или колдунов, от этого слова произошел глагол «баяти», что означает колдовать… … Этимологический словарь русского языка Семенова
обаяние — Искон. Др. рус. суф. производное от обаяти «околдовать словами», преф. образования от баяти «говорить». См. баять, басня, баловать. Обаяние буквально «колдовство посредством слов». Ср. обворожить, очаровать, околдовать, заговорить (зубы) … Этимологический словарь русского языка
ОБАЯНИЕ. — Др. р. производное от обаяти околдовать словами , образованного от баяти говорить . Первоначально обаяние колдовство словами, состояние околдованного словами … Этимологический словарь Ситникова