-
101 содержать заграждение
Military: maintain obstacleУниверсальный русско-английский словарь > содержать заграждение
-
102 содержать запас
Military: maintain supplies -
103 содержать запас боеприпасов
Military: stock ammunitionУниверсальный русско-английский словарь > содержать запас боеприпасов
-
104 содержать запасы в необходимых размерах
Logistics: keep stocks at working levelsУниверсальный русско-английский словарь > содержать запасы в необходимых размерах
-
105 содержать зимой
-
106 содержать идею
Makarov: carry the message -
107 содержать имущество в исправности
Logistics: maintain equipmentУниверсальный русско-английский словарь > содержать имущество в исправности
-
108 содержать информацию
Economy: contain informationУниверсальный русско-английский словарь > содержать информацию
-
109 содержать критику
Makarov: carry criticism -
110 содержать лавку
1) General subject: keep shop2) Economy: keep a shop -
111 содержать любовницу
1) General subject: keep a mistress2) Taboo: (чью-л.) ride in another man's old boots (обыч. брошенную), run a skirt, sashayУниверсальный русско-английский словарь > содержать любовницу
-
112 содержать магазин
-
113 содержать массу информации о
Mathematics: constitute a wealth of information onУниверсальный русско-английский словарь > содержать массу информации о
-
114 содержать машину в исправном состоянии
Logistics: maintain a vehicle in a proper stateУниверсальный русско-английский словарь > содержать машину в исправном состоянии
-
115 содержать много полезных сведений
Programming: include much useful informationУниверсальный русско-английский словарь > содержать много полезных сведений
-
116 содержать мост
Military: maintain a bridge (а проезжем состоянии) -
117 содержать мост в проезжем состоянии
Military: maintain a bridgeУниверсальный русско-английский словарь > содержать мост в проезжем состоянии
-
118 содержать на рационе
Agriculture: be on feedУниверсальный русско-английский словарь > содержать на рационе
-
119 содержать на свои средства
Law: financeУниверсальный русско-английский словарь > содержать на свои средства
-
120 содержать нефть
Oil: carry oil
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содержу, содержишь, несовер. 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. «Только содержащий все общество … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содерживать что и кого, где, в чем, держать, хранить, заключать, держать в заключении. Ртуть содержат в железных банках. Зверей, птиц содержат в клетках. Преступников содержат в тюрмах. | Содержать что, кого, держать, поддерживать на… … Толковый словарь Даля
содержать — Иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. Ср. . См … Словарь синонимов
содержать в неге — содержать в (приволье, в холе), нежить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. средствами к жизни. С. свою семью. 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под арестом. 3. кого (что) в чём. Иметь кого что н. в том… … Толковый словарь Ожегова
содержать в себе — вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать под стражей — арестовывать. Ant. освобождать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать себя — жить, зарабатывать на хлеб, пробавляться, зарабатывать на жизнь, добывать пропитание, кормиться, добывать средства к жизни Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в неге, в приволье, в холе — См … Словарь синонимов
содержать — закон содержит • обладание, субъект система содержит • существование / создание, субъект, локализация содержать большое количество • существование / создание, локализация содержать данные • существование / создание, локализация содержать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содержать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я содержу, ты содержишь, он/она/оно содержит, мы содержим, вы содержите, они содержат, содержи, содержите, содержал, содержала, содержало, содержали, содержащий, содержавший, содержа; сущ., с. содер … Толковый словарь Дмитриева