-
61 содержать армию
1) General subject: maintain an army2) Military: have under color -
62 содержать бар
1) General subject: to be in the public line2) Makarov: be in the public line -
63 содержать большое количество примесей
Mathematics: be very impureУниверсальный русско-английский словарь > содержать большое количество примесей
-
64 содержать большую семью
Makarov: provide for a large familyУниверсальный русско-английский словарь > содержать большую семью
-
65 содержать в бутылочке
General subject: phialУниверсальный русско-английский словарь > содержать в бутылочке
-
66 содержать в бутылочке, флаконе
General subject: phialУниверсальный русско-английский словарь > содержать в бутылочке, флаконе
-
67 содержать в заключении
Универсальный русско-английский словарь > содержать в заключении
-
68 содержать в заключении со строгим режимом изоляции
Универсальный русско-английский словарь > содержать в заключении со строгим режимом изоляции
-
69 содержать в закрытом помещении
Painting: confineУниверсальный русско-английский словарь > содержать в закрытом помещении
-
70 содержать в или на карантине
General subject: quarantineУниверсальный русско-английский словарь > содержать в или на карантине
-
71 содержать в исправном состоянии
Construction: keep in repairУниверсальный русско-английский словарь > содержать в исправном состоянии
-
72 содержать в исправности
1) General subject: keep in repair, maintain2) Military: maintain3) EBRD: maintain in good working orderУниверсальный русско-английский словарь > содержать в исправности
-
73 содержать в исправности пути сообщения
Logistics: maintain lines of communicationУниверсальный русско-английский словарь > содержать в исправности пути сообщения
-
74 содержать в качестве заключённого
1) Law: hold prisoner2) Makarov: hold prisoner (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > содержать в качестве заключённого
-
75 содержать в качестве узника
1) Law: hold prisoner2) Makarov: hold prisoner (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > содержать в качестве узника
-
76 содержать в клетке
Универсальный русско-английский словарь > содержать в клетке
-
77 содержать в порядке
Универсальный русско-английский словарь > содержать в порядке
-
78 содержать в себе
-
79 содержать в себе всю полноту соглашения между
Business: constitute the entire agreement betweenУниверсальный русско-английский словарь > содержать в себе всю полноту соглашения между
-
80 содержать в себе обещание
Mass media: contain a pledgeУниверсальный русско-английский словарь > содержать в себе обещание
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содержу, содержишь, несовер. 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. «Только содержащий все общество … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содерживать что и кого, где, в чем, держать, хранить, заключать, держать в заключении. Ртуть содержат в железных банках. Зверей, птиц содержат в клетках. Преступников содержат в тюрмах. | Содержать что, кого, держать, поддерживать на… … Толковый словарь Даля
содержать — Иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. Ср. . См … Словарь синонимов
содержать в неге — содержать в (приволье, в холе), нежить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. средствами к жизни. С. свою семью. 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под арестом. 3. кого (что) в чём. Иметь кого что н. в том… … Толковый словарь Ожегова
содержать в себе — вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать под стражей — арестовывать. Ant. освобождать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать себя — жить, зарабатывать на хлеб, пробавляться, зарабатывать на жизнь, добывать пропитание, кормиться, добывать средства к жизни Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в неге, в приволье, в холе — См … Словарь синонимов
содержать — закон содержит • обладание, субъект система содержит • существование / создание, субъект, локализация содержать большое количество • существование / создание, локализация содержать данные • существование / создание, локализация содержать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содержать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я содержу, ты содержишь, он/она/оно содержит, мы содержим, вы содержите, они содержат, содержи, содержите, содержал, содержала, содержало, содержали, содержащий, содержавший, содержа; сущ., с. содер … Толковый словарь Дмитриева