-
41 содержать массу информации
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать массу информации
-
42 содержать небольшое количество примесей
•If the calcium sulphide is slightly impure, its use...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать небольшое количество примесей
-
43 (содержать) детальные данные об использовании
General subject: usage break downУниверсальный русско-английский словарь > (содержать) детальные данные об использовании
-
44 содержать
1) General subject: aliment (кого-либо), carry, comprise, contain, embody, embrace, encompass, have, hold, include, involve, keep, maintain, store, subsist, support (семью и т. п.), (частично) contribute to upkeep (кого-л.), (кого-л.) dole out money (to smb.), (семью) sustain2) Biology: keep (животных)3) Colloquial: (на балансе) prop up5) Engineering: care, carry (в себе), contain (в себе), include (в себе), maintain (поддерживать в определённом состоянии)6) Mathematics: be of, consist of, envelop, incorporate, possess, take in7) Law: harbor (воровской притон), harbour (воровской притон), house (в исправительном учреждении, психиатрической больнице и пр.)9) Business: (ся) describe10) leg.N.P. maintain (e.g., a dependant)11) Makarov: feed, imbody, manage (животных и птицу) -
45 содержать (животных) в стойлах
Agriculture: keep confinedУниверсальный русско-английский словарь > содержать (животных) в стойлах
-
46 содержать (кого-л.)
General subject: dole out money (to smb.)Универсальный русско-английский словарь > содержать (кого-л.)
-
47 содержать (кого-л.) за счёт пожертвований
General subject: support by alms, support by alms-giftУниверсальный русско-английский словарь > содержать (кого-л.) за счёт пожертвований
-
48 содержать (кого-л.) под стражей
Diplomatic term: keep in custodyУниверсальный русско-английский словарь > содержать (кого-л.) под стражей
-
49 содержать (на балансе)
Colloquial: prop upУниверсальный русско-английский словарь > содержать (на балансе)
-
50 содержать (напр ., заключенных) в переполненных помещениях
International law: keep (smb.) in cramped conditionsУниверсальный русско-английский словарь > содержать (напр ., заключенных) в переполненных помещениях
-
51 содержать (семью)
General subject: sustain -
52 содержать (скот) в загонах
Agriculture: penУниверсальный русско-английский словарь > содержать (скот) в загонах
-
53 содержать (скот) зимой
Agriculture: winterУниверсальный русско-английский словарь > содержать (скот) зимой
-
54 содержать (технику)
Military: careУниверсальный русско-английский словарь > содержать (технику)
-
55 содержать (что-л.) в порядке
Makarov: keep (smth.) tidyУниверсальный русско-английский словарь > содержать (что-л.) в порядке
-
56 содержать (что-л.) в чистоте
Makarov: keep (smth.) cleanУниверсальный русско-английский словарь > содержать (что-л.) в чистоте
-
57 содержать (чью-л.) любовницу
Taboo: ride in another man's old boots (обыч. брошенную)Универсальный русско-английский словарь > содержать (чью-л.) любовницу
-
58 содержать автомобиль в хорошем состоянии
Makarov: keep a car properly tuned upУниверсальный русско-английский словарь > содержать автомобиль в хорошем состоянии
-
59 содержать аналогичное положение
Универсальный русско-английский словарь > содержать аналогичное положение
-
60 содержать антикварный магазин
General subject: sell antiquesУниверсальный русско-английский словарь > содержать антикварный магазин
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содержу, содержишь, несовер. 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. «Только содержащий все общество … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содерживать что и кого, где, в чем, держать, хранить, заключать, держать в заключении. Ртуть содержат в железных банках. Зверей, птиц содержат в клетках. Преступников содержат в тюрмах. | Содержать что, кого, держать, поддерживать на… … Толковый словарь Даля
содержать — Иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. Ср. . См … Словарь синонимов
содержать в неге — содержать в (приволье, в холе), нежить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. средствами к жизни. С. свою семью. 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под арестом. 3. кого (что) в чём. Иметь кого что н. в том… … Толковый словарь Ожегова
содержать в себе — вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать под стражей — арестовывать. Ant. освобождать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать себя — жить, зарабатывать на хлеб, пробавляться, зарабатывать на жизнь, добывать пропитание, кормиться, добывать средства к жизни Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в неге, в приволье, в холе — См … Словарь синонимов
содержать — закон содержит • обладание, субъект система содержит • существование / создание, субъект, локализация содержать большое количество • существование / создание, локализация содержать данные • существование / создание, локализация содержать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содержать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я содержу, ты содержишь, он/она/оно содержит, мы содержим, вы содержите, они содержат, содержи, содержите, содержал, содержала, содержало, содержали, содержащий, содержавший, содержа; сущ., с. содер … Толковый словарь Дмитриева