-
1 неправота
-и́ -
2 неправота
жен.
1) (несправедливость) injustice
2) (заблуждение) wrong( ful) ness, error сознаться в своей неправоте ≈ to admit to being in the wrong доказывать неправотуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неправота
-
3 неправота
ж.sinrazón f; error m ( заблуждение); culpa f (вина́)созна́ться в своей неправоте́ — tener conciencia de (reconocer) su error -
4 неправота
errore m; torto m ( вина)признать свою неправоту — ammettere il proprio torto -
5 неправота
ngener. ongelijk -
6 неправлун
-
7 ongelijk
-
8 ebaõiglus
неправота,несправедливость -
9 vääryys
yks.nom. vääryys; yks.gen. vääryyden; yks.part. vääryyttä; yks.ill. vääryyteen; mon.gen. vääryyksien; mon.part. vääryyksiä; mon.ill. vääryyksiinvääryys несправедливость, неправота
кривизна, искривленность ~ несправедливость, неправота, кривда -
10 adharma
nадхарма, неправота.* * *сущ.адхарма, неправота. -
11 adharma
[ə'dɑːmə]1) Общая лексика: адхарма, неправда (в индуизме), неправота2) Религия: (In a meaning peculiar to Jainism, the medium of rest, enabling beings to stop moving) адхарма3) Макаров: адхарма (в индуизме), неправота (в индуизме) -
12 torto
Iсм. torcereII м.2) обида, оскорбление3) вина4) неправотаnon ha tutti i torti — он не совсем неправ, кое в чём он прав
* * *сущ.1) общ. извилистый, изогнутый, гнутый, искривлённый, кривой, кручёный, неправота, несправедливость2) перен. несправедливый, ложный, нечестный3) экон. вина, вред, ущерб, ошибка -
13 adharma
-
14 adharma
[əʹdɑ:mə] nадхарма, неправота, неправда ( в индуизме) -
15 tort
m1) вина, неправота; ошибкаnotre tort est de... — наша вина [ошибка] в том, что мы...tous les torts sont de son côté — он во всём неправ, он кругом виноватreconnaître ses torts — признавать свои ошибкиavoir des torts envers qn — поступать плохо по отношению к кому-либо; быть виноватым перед кем-либоil n'a aucun tort — он ведёт себя безупречноil avait le tort de... — напрасно он...donner tort à... — 1) винить кого-либо 2) опровергать что-либоles faits vous ont donné tort — факты показали, что вы были неправыêtre [se mettre] dans son tort — быть неправым; поступать неправильно, быть виноватымmettre qn dans son tort — возложить вину на кого-либо; доказать чью-либо вину; заставить кого-либо осознать свою винуse sentir dans son tort — чувствовать себя виноватымêtre en tort — быть виноватым; нарушить (правило, закон и т. п.)à tort ou à raison loc adv — справедливо или нет, правильно или неправильноfaire du tort — нанести ущербfaire tort à — плохо поступать с...; быть несправедливым с...réparer le tort — возместить ущербredresseur de torts — защитник [поборник] справедливости (также ирон.) -
16 difetto
mun difetto fisico — физический недостатокdifetto di produzione — производственный бракdifetto tecnologico — технологический дефектdifetto superficiale — поверхностный дефект2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ3) недостаток, нехваткаriparare a un / al difetto — восполнить пробелin difetto di... — за неимением, за отсутствием4) недостаток; порок; дурная привычка5) вина; неправота•Syn:Ant:••chi è in difetto è in sospetto prov — на воре шапка горит -
17 torto
I aggcollo torto — см. collotorto2) скрученный; витой3) извилистый4) перен. несправедливый, нечестный, ложный•Syn:attorcigliato, storto, перен. cattivo, arcigno, cupoII m1) вина, неправота; несправедливостьaver torto — быть неправымaver torto marcio разг. — быть кругом виноватымdar torto a qd — обвинить кого-либо, признать кого-либо виновнымnon ha tutti i torti — он не совсем неправ; он, пожалуй, прав2) ошибкаegli ha torto di credere / di dire... — он ошибается, если полагает / утверждает...il torto della sua argomentazione è evidente — ошибочность его доводов очевидна3) вред, ущербfar torto al proprio nome — вредить своей репутацииriparare il torto — возместить ущерб4)•Syn:Ant: -
18 difetto
difètto m 1) недостаток, изъян; дефект un difetto fisico -- физический недостаток difetto di produzione -- дефект изготовления, брак difetto tecnologico -- технологический дефект difetto superficiale -- поверхностный дефект 2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ 3) недостаток, нехватка difetto di mezzi -- недостаток средств far difetto -- недоставать, не хватать gli fa difetto la memoria -- у него плохая память riparare a undifetto -- восполнить пробел in difetto di... -- за неимением, за отсутствием (+ G) in difetto di meglio -- за неимением лучшего 4) недостаток; порок; дурная привычка 5) вина; неправота essere in difetto а) ошибаться б) быть виноватым chi Х in difetto Х in sospetto prov -- ~ на воре шапка горит -
19 torto
tòrto I agg 1) кривой, искривленный; гнутый, изогнутый; крученый gambe torte -- кривые ноги ago torto -- вязальный крючок filo torto -- крученая нитка vista torta -- косоглазие collo torto v. collotorto 2) скрученный; витой 3) извилистый strada torta -- извилистая дорога le fusa torte -- ветвистые рога 4) fig несправедливый, нечестный, ложный tòrto II m 1) вина, неправота; несправедливость aver torto -- быть неправым aver torto marcio fam -- быть кругом виноватым aver dei torti -- быть виноватым (перед кем-л) dar torto a qd -- обвинить кого-л, признать кого-л виновным riconoscere i propri torti -- признать свою вину non ha tutti i torti -- он не совсем неправ a torto -- несправедливо, напрасно a torto o a ragione -- так или иначе, правильно или нет, правильно или ошибочно 2) ошибка egli ha torto di credere... -- он ошибается, если полагает... il torto della sua argomentazione Х evidente -- ошибочность его доводов очевидна 3) вред, ущерб far torto а) вредить, наносить ущерб б) обижать far torto al proprio nome -- вредить своей репутации riparare il torto -- возместить ущерб 4) questo gli fa torto fam -- это его недостойно -
20 difetto
difètto m 1) недостаток, изъян; дефект un difetto fisico — физический недостаток difetto di produzione — дефект изготовления, брак difetto tecnologico — технологический дефект difetto superficiale — поверхностный дефект 2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ 3) недостаток, нехватка difetto di mezzi — недостаток средств far difetto — недоставать, не хватать gli fa difetto la memoria — у него плохая память riparare a undifetto — восполнить пробел in difetto di … — за неимением, за отсутствием (+ G) in difetto di meglio — за неимением лучшего 4) недостаток; порок; дурная привычка 5) вина; неправота esserein difetto а) ошибаться б) быть виноватым
См. также в других словарях:
неправота́ — неправота, ы … Русское словесное ударение
неправота — неправота … Орфографический словарь-справочник
неправота — *неправота/, ы/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НЕПРАВОТА — НЕПРАВОТА, неправоты, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к неправый. Неправота дела. || Заблуждение, ошибочность суждений. Раскаяться в своей неправоте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неправота — несправедливость, несостоятельность Словарь русских синонимов. неправота сущ., кол во синонимов: 4 • несостоятельность (24) • … Словарь синонимов
Неправота — ж. Ошибочность суждений, поступков; несправедливость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неправота — неправота, неправоты, неправоты, неправот, неправоте, неправотам, неправоту, неправоты, неправотой, неправотою, неправотами, неправоте, неправотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неправота — ы; ж. 1. к Неправый (2 зн.). Н. суждений, взглядов. Н. мер. Н. закона. 2. Неправильный, ошибочный поступок, суждение и т.п. Сознаться в своей неправоте … Энциклопедический словарь
неправота — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
неправота — ы/; ж. 1) к неправый 2) Неправота/ суждений, взглядов. Неправота/ мер. Неправота/ закона. 2) Неправильный, ошибочный поступок, суждение и т.п. Сознаться в своей неправоте … Словарь многих выражений
неправота́ — ы, ж. Неправильный, ошибочный поступок, суждение и т. п. Сознаться в своей неправоте. □ Дети растут, муж возвращается в семью и чувствует свою неправоту, делается чище, лучше. Л. Толстой, Анна Каренина … Малый академический словарь