-
1 возместить
-
2 возместить
сов. - возместить, несов. - возмещатьВ -
3 возместить
несовер. - возмещать;
совер. - возместить (что-л.) compensate, recompense( for smth. smb.) ;
reimburse( smth. to smb.) ;
make up( for smth. to smb.) ;
refund( smth. to smb.) (расходы) возмещать кому-л. расходы ≈ to reimburse smb. for his expenses;
to pay/refund expenses возмещать кому-л. убытки ≈ to indemnify smb. for losses возмещать потерянное время ≈ to make up for lost timeсов. см. возмещать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возместить
-
4 возместить
vergüten vt, ersetzen vtвозместить убытки кому-либо — j-m (A) entschädigen -
5 возместить
( что-либо кому-либо) indemniser vt; dédommager qn de qch; compenser vt ( заменить недостающее)возместить кому-либо убытки, расходы — indemniser qn -
6 возместить
сов., вин. п.compensar vt, indemnizar vt, resarcir vt; suplir vt ( заменить недостающее); reembolsar vtвозмести́ть убы́тки, расхо́ды ( кому-либо) — indemnizar las pérdidas, los gastos (a) -
7 возместить израсходованные деньги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возместить израсходованные деньги
-
8 возместить недостачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возместить недостачу
-
9 возместить потери
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возместить потери
-
10 возместить убытки
to repair/to pay the damages, repair the damagesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возместить убытки
-
11 возместить ущерб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возместить ущерб
-
12 возместить часть расходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возместить часть расходов
-
13 возместить недостаток
vgener. een gemis vergoeden (чего-л.) -
14 возместить отсутствие
vgener. een gemis vergoeden (чего-л.) -
15 odčinit
-
16 odškodnit
-
17 refundovat
-
18 uhradit
-
19 vynahradit
-
20 vyvážit
См. также в других словарях:
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, возмещу, возместишь, совер. (к возмещать), что (книжн.). 1. Заменить равноценным (что нибудь утраченное), пополнить (недостающее). Возместить убыток. Возместить потерянное время усиленной работой. Возместить ущерб. 2. Заменить… … Толковый словарь Ушакова
возместить — компенсировать, покрыть, восполнить, заменить, вознаградить (потерю), окупить, наверстать, предоставить компенсацию, скомпенсировать, искупить, перекрыть Словарь русских синонимов. возместить компенсировать, скомпенсировать, предоставить… … Словарь синонимов
возместить — вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. | несовер. возмещать, аю, аешь. | сущ. возмещение, я, ср. | прил. возмездный, ая, ое (спец … Толковый словарь Ожегова
возместить — что чем. Возместить потерянное время усиленной работой … Словарь управления
возместить расходы — окупить, оправдать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возместить убытки — См … Словарь синонимов
возместить — едва ли связано с месть, мстить, вопреки Миклошичу (Mi. EW 209). Скорее связано с место … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возместить — сов. перех. см. возмещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возместить — возместить, возмещу, возместим, возместишь, возместите, возместит, возместят, возместя, возместил, возместила, возместило, возместили, возмести, возместите, возместивший, возместившая, возместившее, возместившие, возместившего, возместившей,… … Формы слов
возместить — Др. рус. преф. производное от мьстити «мстить», подвергшееся изменению под влиянием сущ. место. См. месть … Этимологический словарь русского языка