-
1 неправда
неправда ж Unwahrheit f; Lüge f (ложь) это неправда das ist nicht wahr, das stimmt nicht а всеми правдами и неправдами mit allen nur erdenklichen Mitteln -
2 неправда
неправда; -
3 неправда
ж.1) ( ложь) menzogna, bugia, invenzione ( выдумка); non-verita неолог.говорить неправду — dire menzogne, mentire vi (a)неправда! — non è vero!; non è così!2) сказ. ( неверно) non è vero; non è così; non affattoнеправда, что мы с ним друзья — non è vero per niente che siamo amici(всеми) правдами и неправдами — con tutti i mezzi, leciti ed illeciti; di riffa o di raffa -
4 неправда
-
5 неправда
жен. untruth, lie;
falsehood это неправда ≈ it is not true всеми правдами и неправдами ≈ by hook or by crook;
by fair means or foulж.
1. untruth, lie;
это ~! it`s a lie!, it`s not true!;
2. (обман, мошенничество) deception;
всеми правдами и ~ми by fair means or foul;
е by hook or by crook.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неправда
-
6 неправда
-
7 неправда
ж.(это) неправда — ce n'est pas vrai, c'est fauxговорить неправду — mentir vi, dire des mensonges••всеми правдами и неправдами — par tous les moyens, bons ou mauvais -
8 неправда
mendacio\неправда доподобный fabuloseнеправильностьanomaliairregularitateimproprietate\неправдаильно употреблять misusar\неправдаильный anomaleimproprieillegitime\неправдаильное использование abuso\неправдаильное употребление misuso. -
9 неправда
ж.э́то непра́вда — no es verdad, no es ciertoговори́ть непра́вду — decir mentiras, mentir (непр.) vi•• -
10 неправда
ngener. leugen, onwaarheid -
11 ложь неправда
-
12 даю голову на отсечение, если это неправда\!
vgener. mijn kop af als het niet waar is\!Dutch-russian dictionary > даю голову на отсечение, если это неправда\!
-
13 это неправда
ngener. dat is bezijden de waarheid -
14 valheellisuus
неправда -
15 nepravda
неправда -
16 netiesa
неправда -
17 løgnagtighed
-
18 ebatõde
неправда -
19 жалған
неправда -
20 valótlanság
неправда небылица* * *формы: valótlansága, valótlanságok, valótlanságotнепра́вда ж* * *[\valótlanságot, \valótlansága] неправда; (hazugság) ложь; {mese, légből kapott dolog) biz. небылица, небыль, небывальщина, баснословие, biz. басня;\valótlanságot mond — говорить неправду; biz. нести небылицы
См. также в других словарях:
неправда — неправда … Орфографический словарь-справочник
НЕПРАВДА — жен., ·противоп. правда. Слова эти искажены ·в·знач. своем, почти в нашу память, сделавшись одно словами с выражением ложь и истина; коренное ж значение слов правда и неправда заменено, не совсем удачно, выражениями: справедливость и… … Толковый словарь Даля
неправда — См. ложь всеми правдами и неправдами, говорить неправду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неправда ложь, обман, измышления, дезинформация; вздор, лажа, брех, туфта,… … Словарь синонимов
Неправда — см. Злодеяние, дерзновение, преступление, неправда … Библейская энциклопедия Брокгауза
НЕПРАВДА — НЕПРАВДА, неправды, жен. 1. только ед. То, что противоречит истине; ложь. 2. Нарушение требований справедливости, противозаконное дело (устар.). «Неправды я не потерплю ни в ком.» Крылов. «Неправдою не проживешь.» (посл.). ❖ Всеми правдами и… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРАВДА — НЕПРАВДА, ы, жен. 1. То же, что ложь. Сказал неправду. 2. Несправедливость, зло, неправое дело (устар. и высок.). Жить неправдой (не по совести, обманом). Горе от Бога, а н. от дьявола (стар. посл.). В правде Бог помогает, а в неправде карает… … Толковый словарь Ожегова
неправда — изменная (Суриков); лукавая (Некрасов); черная (Хомяков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
неправда — • неправда, ложь, вранье Стр. 0668 Стр. 0669 Стр. 0670 Стр. 0671 Стр. 0672 Стр. 0673 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
неправда — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? неправды, чему? неправде, (вижу) что? неправду, чем? неправдой, о чём? о неправде 1. Неправдой называют информацию, сведения и т. д., которые вам сообщает кто либо, кто знает, что они не… … Толковый словарь Дмитриева
неправда — I см. неправда; неизм. в функц. сказ. Н., что ей двадцать лет. II ы; ж. см. тж. неправда 1) То, что противоречит правде, истине; ложь. Говорить неправду. Почувствовать в словах неправду. Сразу понять, что всё это непра/вда. 2) Обман … Словарь многих выражений
Неправда светом началась, светом и кончится. — Неправда светом началась, светом и кончится. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа