-
1 variabile illimitata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > variabile illimitata
-
2 visibilità illimitata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > visibilità illimitata
-
3 responsabilità illimitata
-
4 responsabilità illimitata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > responsabilità illimitata
-
5 arbitrario
-
6 autarchia
I f1) эк. автаркия2) филос. самодостаточность; умеренность, воздержанностьII f3) юр. административная самостоятельность•Syn:Ant: -
7 illimitato
-
8 indiviso
aggбезраздельный, полный; неделимый; нераздельный, совместный -
9 pieno
1. agg1) ( di qc) наполненный; полныйessere pieno come un otre разг. — наесться до отвалаa piene mani — пригоршнями, щедро2) (di qc) перен.) полный, исполненный; охваченный, одержимыйpieno di gioia — охваченный радостью, полный радостиpieno di dolore — исполненный горечи / печали3) полный, неограниченный; предельныйavere piena ragione — быть совершенно правымconcedere pieni poteri — предоставить полномочия4) полный, толстыйannata piena — урожайный год2. m1) полнота, законченность2)fare il pieno (di benzina) — заправиться / запастись бензином•Syn:colmo, calcato, carico, empito, gonfio, gremito, imbottito, occupato, pigiato, pinzo, raso, ripieno, riempito, denso, fitto, stipato, traboccante, straripante, zeppo; sazio, satollo; stucco, stufoAnt:••pieno zeppo / come un uovo — битком набитыйin / nel pieno di — в разгарin pieno / nel pieno del giorno — среди бела дняin pieno popolo — в присутствии всех; на миру прост.nel pieno della notte — среди ночи, глубокой ночьюnel pieno dell'estate; in piena estate — в середине / в разгар лета -
10 sconfinato
-
11 неограниченный
прил.неограниченная власть — potere illimitato / assolutoнеограниченное доверие — fiducia illimitata / sconfinataнеограниченное количество — numero / quantitativo illimitato -
12 arbitrario
arbitràrio agg производный; необоснованный potere arbitrario -- неограниченная власть interpretazione arbitraria -- произвольное толкование giudizio arbitrario -- необоснованное суждение arresto arbitrario -- незаконный арест -
13 autarchia
autarchìa I f 1) econ автаркия 2) filos самодостаточность; умеренность, воздержанность autarchìa II f 1) самообладание 2) неограниченная власть 3) dir административная самостоятельность( учреждений, общественных организаций) -
14 illimitato
illimitato agg 1) неограниченный, безграничный, беспредельный 2) неограниченный, полный potere illimitato -- неограниченная власть fiducia illimitata -- полное доверие -
15 indiviso
indiviso agg безраздельный, полный; неделимый potere indiviso -- неограниченная власть patrimonio indiviso -- неделимое имущество -
16 pieno
pièno 1. agg 1) (di qc) наполненный (+ S); полный (+ G); вместивший в себя (+ A) pieno d'acqua -- полный воды teatro pieno -- полный театр essere pieno come un otre fam -- наесться до отвала pieno alla gola fam -- сыт по горло a piene mani -- пригоршнями, щедро 2) (di qc) fig полный, исполненный (+ G); охваченный, одержимый (+ S) pieno di odio -- одержимый ненавистью pieno di gioia -- охваченный радостью, полный радости pieno di dolore -- исполненный горечи <печали> pieno di sé -- полный самомнения 3) полный, неограниченный; предельный piena facoltà -- неограниченная власть piena potenza -- полная мощность piena guarigione -- полное выздоровление con pieno rispetto -- с полным уважением pieno di debiti -- обремененный долгами pieno di anni -- престарелый di pieno accordo -- с полного согласия avere piena ragione -- быть совершенно правым concedere pieni poteri -- предоставить полномочия 4) полный, толстый viso pieno -- полное лицо 5) изобилующий, обильный, богатый annata piena -- урожайный год 6) полный, целый; весь luna piena -- полнолуние, полная луна a pieni polmoni -- полной грудью a piene vele -- на всех парусах a voce piena -- во весь голос 7) t.sp сплошной 2. m 1) полнота, законченность a pieno -- вполне, полностью in pieno -- целиком 2) fare il pieno di benzina -- заправиться, запастись бензином fare il pieno di acqua -- сделать запас воды a pieni voti -- единогласно pieno zeppo-- битком набитый in pieno di -- в разгар in pieno giorno -- среди бела дня in pieno popolo -- в присутствии всех; на миру (прост) nel pieno della notte -- среди ночи, глубокой ночью nel pieno dell'estate, in piena estate -- в середине <в разгар> лета nel pieno della battaglia -- в разгар битвы colpire in pieno а) попасть в центр( при стрельбе) б) попасть в (самую) точку -
17 sconfinato
sconfinato agg беспредельный, безграничный; неограниченный distesa sconfinata -- безграничное пространство potere sconfinato -- неограниченная власть -
18 arbitrario
arbitràrio agg производный; необоснованный potere arbitrario — неограниченная власть interpretazione arbitraria — произвольное толкование giudizio arbitrario — необоснованное суждение arresto arbitrario — незаконный арест -
19 autarchia
autarchìa I f́ 1) econ автаркия 2) filos самодостаточность; умеренность, воздержанность autarchìa II f́ 1) самообладание 2) неограниченная власть 3) dir административная самостоятельность (учреждений, общественных организаций) -
20 illimitato
illimitato agg 1) неограниченный, безграничный, беспредельный 2) неограниченный, полный potere illimitato — неограниченная власть fiducia illimitata — полное доверие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неограниченная — • неограниченная власть • неограниченная демократия • неограниченная полномочия • неограниченная свобода … Словарь русской идиоматики
НЕОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — (unlimited liability) Неограниченная ответственность в отношении обязательств компании со стороны частных лиц или деловых организаций. Она противопоставляется ограниченной ответственности (limited liability), при которой акционеры компании с… … Экономический словарь
Неограниченная ответственность — (unlimited liability) Обязательство оплатить все долги, возникшие в связи с предпринимательской деятельностью. Неограниченная ответственность имеет место в тех случаях, когда предприятие управляется единоличным владельцем либо имеет форму… … Финансовый словарь
Неограниченная Ответственность — См. Ответственность неограниченная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
неограниченная монархия — абсолютная монархия, автократия, абсолютизм, самодержавие, самовластие Словарь русских синонимов. неограниченная монархия сущ., кол во синонимов: 5 • абсолютизм (7) • … Словарь синонимов
неограниченная ответственность — Обязательство оплатить все долги, возникшие в связи с предпринимательской деятельностью. Неограниченная ответственность имеет место в тех случаях, когда предприятие управляется единоличным владельцем либо имеет форму товарищества (partnership).… … Справочник технического переводчика
НЕОГРАНИЧЕННАЯ МОБИЛЬНОСТЬ/ ПОДВИЖНОСТЬ КАПИТАЛА — (perfect capital mobility) Ситуация, когда капитал имеет неограниченную свободу передвижения между странами. Если бы это было так, то скорректированные с учетом риска доходы от капиталовложений без налогов были бы равны для всех стран. Свободный… … Экономический словарь
неограниченная власть — сущ., кол во синонимов: 2 • полновластие (9) • самовластие (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неограниченная добыча — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uncurtailed production … Справочник технического переводчика
неограниченная очередь — очередь неограниченной длины — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы очередь неограниченной длины EN unbounded queue … Справочник технического переводчика
НЕОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — обязанность субъекта отвечать по своим обязательствам всем собственным достоянием, включая личное имущество … Юридическая энциклопедия