-
41 fill
1) горн. закладка2) горн. закладочный материал3) заполнение, засыпка ( материал); отсыпка; насыпка; насыпь; наброска || заполнять; засыпать; насыпать; отсыпать5) наполнение; заливка || наполнять(ся); наливать6) заполнение, расписывание ( памяти) || расписывать ( память)7) закрашивание ( части изображения) || закрашивать8) коэффициент использования (напр. линии связи)•to fill up to grade — засыпать (напр. выемку) вровень с краями-
area fill
-
beam fill
-
borrowed fill
-
boundary fill
-
character fill
-
closure fill
-
coarse fill
-
cobble fill
-
color fill
-
compacted fill
-
complete fill
-
downstream fill
-
dredge-placed fill
-
dry-placed fill
-
dry-rubble fill
-
dumped fill
-
earth fill
-
end fill
-
film fill
-
fine fill
-
grid fill
-
grouted fill
-
hydraulic fill
-
insulating fill
-
loose fill
-
memory fill
-
mud fill
-
partial fill
-
pneumatic fill
-
puddled fill
-
rock fill
-
semihydraulic fill
-
upstream fill -
42 filling
1) горн. забутка4) наполнение; заливка; заправка || наполняющий; заливной; заправочный5) прокладка; набивка7) мастика; замазка8) шпатлевание, шпаклевание9) текст. уток10) штапелирование11) пищ. набивка12) разлив, розлив13) фарш14) начинка•-
all-space filling
-
bottle filling
-
bottom filling
-
bucket filling
-
can filling
-
carbon filling
-
checker filling
-
coke filling
-
engine filling
-
filling of states
-
frame filling
-
gap filling
-
ladle filling
-
line filling
-
oversnot tank filling
-
regenerator filling
-
ring filling
-
space filling
-
stone filling
-
strip filling
-
top filling
-
tower filling
-
undersurface filling
-
water filling
-
wind filling -
43 fill
1) наполнять
2) восполнять
3) всыпать
4) запломбировывать
5) заполнять
6) набирать топливо
7) наброска
8) насыпка
9) отсыпать
10) отсыпка
11) переполнять
12) тепловой
13) насыпать
14) расписать
15) наполнение
16) заполнение
17) загрузка
18) закладка
19) наполнить
20) заполнить
21) закладывать
22) заложить
23) загружать
24) заправочный
– call fill
– depth of fill
– fill by mass
– fill by volume
– fill cap
– fill dam
– fill full
– fill in a map
– fill in details
– fill level
– fill out
– fill place
– fill slope
– fill the deficiency
– fill the dipper
– fill the pass
– fill up tank
– fill vacancy
– hydraulic fill
– memory fill
– rock fill
– tamp fill
-
44 hydraulic fill
-
45 bagging
['hægɪŋ]1) Общая лексика: дерюга, мешкование, мешковина2) Геология: упаковка3) Медицина: инкапсуляция, инкапсуляция (отграничение очага воспаления путем образования вокруг него фиброзной оболочки - капсулы)4) Техника: расфасовка в мешки, расфасовка в пакеты, упаковка в мешки, упаковка в пакеты5) Сельское хозяйство: изолирование мешочками (растений), упаковка (тушек птицы) в пакеты, сбор скошенной травы6) Химия: затаривание в мешки, упаковывающий в мешки7) Строительство: помещающий в мешок, укладка в мешки8) Экономика: развешивание товара в метки, развешивание товара в пакеты9) Горное дело: упаковка (добытого ископаемого) в мешки10) Полиграфия: пакеты11) Текстиль: тарная ткань, грубая упаковочная ткань (для хлопка), мешковатость12) Нефть: закладка варочной камеры в покрышку13) Пищевая промышленность: помещение в мешки14) Парфюмерия: расфасовка в пакетики15) Швейное производство: обтачивание16) Полимеры: закладка варочной камеры (в шину), упаковочная ткань17) Макаров: наполнение мешков, насыпание в мешки, панельная щитовая обмуровка, развешивание товара в мешки, расфасовывание в мешки, расфасовывание в пакеты, укладка в пакеты, упаковывание в мешки, упаковывание в пакеты, мешковина (ткань)18) Наркотики: использующий ингалянты, летучие растворители19) Цемент: насыпка (цемента) в мешки -
46 car trimming
Горное дело: загрузка вагонеток, насыпка вагонеток, подкатка вагонеток -
47 fill
[fɪl]1) Общая лексика: восполнять, выполнить, выполнять, доливать, достаток, достаточное количество (a fill of tobacco - щепотка табаку чтобы набить трубку), дышло, заваливать, закладывать, заливать, залить, заложить, замещать, занимать (свободное время), занять, заполнить, заполнять (отверстия и т. п.), заставлять, затыкать, иметься в достаточном количестве, исписывать, исполнить, исполнять (заказ и т. п.), набивать, набить, накладывать, налагать, наливать, налитой, налить, наложить, наполнить, наполниться, наполнять (сосуд доверху), наполняться, напускать, насыпать, насыпь, насытить, насыщать, начинять, оглашать, оглобля, оформить, переполнять, полный запас, приготавливать лекарство (по рецепту врача), сытость, удовлетворить, удовлетворять, укомплектовывать, внушать (with), нагружать, (with) преисполнять, преисполнить, начинить (with), заправить (топливо fuel), комплектовать2) Геология: насыпной грунт3) Морской термин: занимать (должность)4) Американизм: запломбировать, пломбировать (зубы), выполнять (заказ)6) Техника: бетонное покрытие (напр. пола), загружать, закрашивание, закрашивать (части изображения), заливка, заполнение, заправляться, заряд, засыпка, наброска, наполнение, насыпка, отсыпать (материал), отсыпка, пересыпка, подсыпка, расписывание, расписывать (память), шпаклевать, заправлять (горючим), засыпать (заполнять), набивать (колбасные изделия), коэффициент использования (напр. линии связи)7) Сельское хозяйство: наливаться (о зерне, о плодах)8) Химия: заполняться9) Строительство: стяжка под полы, контактная насадка, отвальный грунт, поверхностный слой10) Математика: укладывать, уложить11) Религия: накормить12) Железнодорожный термин: заправлять (напр. топливо в бак)13) Бухгалтерия: загрузка, коэффициент использования, заправлять (напр. горючим), удовлетворять (потребность)14) Автомобильный термин: заправлять (напр. топливный бачок)15) Горное дело: закладка, закладочный материал, наваливать, намывать, погружать, закраска (части изображения)16) Лесоводство: насыпной материал, упаковочная машина, уток, максимальная полезная ширина (бумагоделательной машины)18) Текстиль: утяжелять (напр. ткань)19) Электроника: число работающих линий20) Вычислительная техника: заполнение выбранной области определенным цветом, заполнитель (в локальных сетях)21) Космонавтика: заправка22) Банковское дело: исполнять биржевой приказ клиента23) Упаковка: фасовать24) Экология: сброшенные отходы26) Деловая лексика: занимать должность, нанимать на должность27) Бурение: наливаться28) Инвестиции: цена исполнения29) Автоматика: прокладка31) Кабельные производство: наполнять32) Макаров: закрашиваться, занимать свободное место, набиваться, насыпаться, насыщаться, насыщение, загрузка (ТМО), коэффициент использования (ТМО), засыпка (материал для заполнения)33) Золотодобыча: система отбойки подэтажами с подушкой34) Нефтеперерабатывающие заводы: ороситель35) Логистика: пополнять36) Христианство: наполнять37) Подводное плавание: (the tank) наполнять (баллон) -
48 filling
['fɪlɪŋ]1) Общая лексика: заливка, замещение, заполнение, заправка горючим, заряд (снаряда), зубная пломба, набивка, наполнение, насыпка, начинка, пломба (в зубе), пломбирование зуба, прокладка, торкретирование, уток, фарш, шпатлёвка, погрузка, обсыпка, (для лекарств) бутилирования2) Компьютерная техника: закраска3) Геология: бутовочный материал, выполнение, заполнение (пустот или трещин)4) Морской термин: заполнение (циклона), обмеление5) Медицина: закрытие, зубная вкладка, пластика (напр. дефекта раны кожей), пломбирование, повязка на полость, (зубная) пломба6) Американизм: выполнение (заказа), закладка (выработанного пространства)7) Военный термин: наполнитель, снаряжение, боевой заряд (снаряда)8) Техника: заделка, заливание, заливной, замазка, заполнитель, заполняющий материал, заправка, заправочный, засыпка, мастика, наполняющий, отсыпка, подсыпка, разлив, разливание, разливка, расстановка, шпаклёвка, шпаклевание, шпатлевание, штапелирование, пломба (зубная), пломбирование (зубов), насадка (ректификационной колонны)9) Сельское хозяйство: пучащий, раздувающий, сытный, налив (зерна или плодов)10) Химия: заполняющийся11) Строительство: контактная насадка, наполнение водохранилища, насыпной грунт, насыпь12) Математика: восполнение, замощение, заполняющий, набегающий13) Железнодорожный термин: наливание14) Бухгалтерия: нагрузка, насыщение, часть чека, где сумма написана цифрами и прописью15) Автомобильный термин: заполняющее вещество, патрон фильтра, сетка фильтра, (up) заправка16) Горное дело: вкладывание, забутка, закладка, наброска, навалка, уточная прокладка17) Кулинария: полноценный (обед)18) Лесоводство: порозаполнение, заправка (горючим), прокладка (между ножами размалывающей машины), набивка (мягкой мебели), гарнитура (размалывающей машины), (of wood surfaces) шпатлевание20) Полиграфия: клей, клейстер, зарядка (напр. кассет), забивание краской (пробельных участков формы)21) Текстиль: уточина, уток (ткани), насадка патронов на веретёна, утяжеление (ткани), утяжелитель, штапелирующая машина22) Электроника: заряд (мины)24) Нефть: заправка (топливом или маслом), налив (нефтепродуктов в тару), утяжеление25) Космонавтика: зарядка26) Картография: заполнение "белых окон" (на карте, схеме фотоплане), заполнение "белых пятен" (на карте, схеме фотоплане)27) Банковское дело: часть чека где сумма написана цифрами и прописью28) Силикатное производство: порция (шихты.)29) Парфюмерия: затаривание, розлив, фасовка30) Холодильная техника: насадка (напр. влагоотделителя)31) Экология: коренное улучшение, мелиорация, сброс в отвал (отходов)32) Нефтепромысловый: (partial) подсыпка, затарка33) Полимеры: гарнитура (размалывающих машин), загрузка, заполнение пор, расфасовка, уточная нить34) Автоматика: уплотнительная набивка (сальника)35) Оружейное производство: снаряжение снаряда (процесс)36) Океанография: заполнение депрессии (метео)37) Кабельные производство: вливание38) Химическое оружие: налив/заливка, (of chemical weapons) снаряжение (химических боеприпасов)39) Макаров: вкладыш, заливка карты, наливной, засыпка (заполнение), насадка (колонны), штапелирование (нитей)40) Золотодобыча: закладка выработанного пространства -
49 funneling
1) Строительство: плавное сужение проезжей части (дороги)2) Финансы: перечислять денежные переводы3) Горное дело: квартование (пробы), насыпка конуса, образование в скважине водяного конуса (с отжатием нефти от забоя), образование конуса (отбитого ископаемого), разделка рудовыпускной воронки, сокращение пробы способом конуса4) Макаров: образование воронок, образование воронок (напр. в почве) -
50 heaping
1) Техника: укладка в кучу2) Химия: укладывание в кучи, укладывающий в кучи4) Металлургия: укладка в штабеля, укладка в штабеля (при складировании)5) Физика: нагромождающий, нагромождение6) Макаров: доверху наполненный, переполненный, сваливание в кучу -
51 hydraulic fill
1) Техника: возведённая гидромеханизацией, гидравлическая закладка, гидроотвал, намывная насыпка, намывная насыпь, насыпь2) Строительство: гидрозакладка, гидронамыв3) Горное дело: мокрая закладка -
52 stocking
['stɒkɪŋ]1) Общая лексика: концентрация поголовья, отметины на ногах (лошади), чулок2) Техника: сдача на склад, складирование, создание запасов, чулочное изделие, зарыбление (засадка водоёма рыбой), заселение (территории новыми видами животных или растений)3) Сельское хозяйство: нагрузка (пастбища), концентрация скота (на единицу площади)4) Химия: запасающий, снабжающий, снабжение5) Экономика: накопление товарных запасов, создание товарных запасов7) Горное дело: насыпка8) Лесоводство: густой, густота древостоя, древостой, интродукция, насаждение, плотность насаждения, полнота леса, сомкнутость насаждения, (basic) элементарный запас, (on a basal-area basis) густота насаждения9) Металлургия: готовый прокат на складе10) Текстиль: чулочно-носочное изделие, уборка на склад, штопка12) Холодильная техника: запас на складе13) Экология: зарыбление (водоёма), заселение14) Деловая лексика: концентрация поголовья скота на единицу площади, накопление запасов15) Автоматика: передача в накопитель, предназначенный для черновой обработки, складской16) Макаров: выпас (включая вытаптывание), густой (о насаждении)17) Логистика: укомплектовывание, комплектование -
53 filling
[`fɪlɪŋ]наполнениепогрузка; насыпказаливка, заправка горючимпломбанабивка; прокладка; шпатлевканачинка, фаршзарядутокторкретированиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > filling
-
54 Einsacken
сущ.1) общ. упаковка в мешки, засыпка в мешки2) геол. оседание, просадка, усадка3) стр. неравномерная осадка5) горн. осадка (напр., земной поверхности в результате горных работ)6) текст. провисание нитей7) пищ. затаривание в мешки, насыпка в мешки -
55 Einsackung
сущ.1) общ. просадка, оседание2) мед. осумкование4) экон. упаковка в мешки, фасование в мешки, фасовка в мешки5) пищ. выбой в мешки, насыпка в мешки -
56 Krustenauflage
-
57 Sacken
гл.1) общ. провес, утопить в мешке (кого-л.), (неравномерная) осадка (напр., грунта), давать осадку (напр., о судне), набивать мешок (чем-л.)2) тех. затаривание в мешки, осадка, провисание, просадка3) стр. упаковка в мешки4) текст. захлёстывание ремней, оседание5) пищ. насыпка в мешки6) аэродин. парашютирование, потеря скорости, сваливание -
58 einsacken
сущ.1) общ. упаковка в мешки, засыпка в мешки2) геол. оседание, просадка, усадка3) стр. неравномерная осадка5) горн. осадка (напр., земной поверхности в результате горных работ)6) текст. провисание нитей7) пищ. затаривание в мешки, насыпка в мешки -
59 sacken
гл.1) общ. провес, утопить в мешке (кого-л.), (неравномерная) осадка (напр., грунта), давать осадку (напр., о судне), набивать мешок (чем-л.)2) тех. затаривание в мешки, осадка, провисание, просадка3) стр. упаковка в мешки4) текст. захлёстывание ремней, оседание5) пищ. насыпка в мешки6) аэродин. парашютирование, потеря скорости, сваливание -
60 amoncellement
mскопление; нагромождение; насыпка навалом
См. также в других словарях:
НАСЫПКА — НАСЫПКА, насыпки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. насыпать насыпать1. 2. Мешок для подушки, набиваемый пухом (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насыпка — НАСШЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; Шыпь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насыпка — сущ., кол во синонимов: 9 • всыпка (2) • засыпка (10) • насыпание (12) • … Словарь синонимов
насыпка — наполнение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наполнение EN filling … Справочник технического переводчика
Насыпка — I ж. 1. процесс действия по гл. насыпать I, насыпаться I 1. 2. Результат такого действия; насыпание I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. насыпать II, насыпаться II 1. 2. Результат такого действия; насыпание II 2.. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насыпка — насыпка, насыпки, насыпки, насыпок, насыпке, насыпкам, насыпку, насыпки, насыпкой, насыпкою, насыпками, насыпке, насыпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
насыпка — нас ыпка, и … Русский орфографический словарь
насыпка — см. Насыпать … Энциклопедический словарь
насыпка — см. насыпать 2), 3); и; ж. Насы/пка муки в мешки. Насы/пка плотины … Словарь многих выражений
насыпка — на/сып/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Насыпание — I ср. 1. процесс действия по гл. насыпать I, насыпаться I 1. 2. Результат такого действия; насыпка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. насыпать II, насыпаться II 1. 2. Результат такого действия; насыпка II 2.. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой