-
61 insaccamento
затаривание в мешки, наполнение мешков, насыпка в мешки -
62 riempimento
дозаправка, заброс ( заполнение), завалка, заливка (вливание, заполнение), заполнение ( действие), засыпка, набивка ( наполнение), наполнение, насыпка -
63 versamento
-
64 töltés
• дамба• насыпь ж/д* * *формы: töltése, töltések, töltést1) наполне́ние, заполне́ние; налива́ние, залива́ние2) на́сыпь ж, да́мба ж* * *[\töltést, \töltése, \töltések] 1. (megtöltés) наполнение, заполнение; (folyékony anyaggal) вливание, наливание, налив(ка), доливание, доливка, разливание, разливка;a bornak üyegekbe \töltés — е разливка вина в бутылки; ez a bor házi \töltés — это — вино домашней разливки;elégtelen \töltés — недолив;
2. (ömleszthető anyaggal) всыпание, всыпка, насыпание, насыпка, досыпание, досыпка;a lisztnek zsákba \töltése — всыпание муки в мешок;
3. müsz. (üzemanyaggal) заправка; (ráhalmozás, feltöltés) завалка;4. (lőfegyver megtöltése, akkumulátor feltöltése) заряжение, зарядка; 5. (lövedék töltete) заряд; 6.pozitív elektromos \töltés — положительный электрический заряд;fiz.
, vili elektromos \töltés — заряд;7. mgazd. (kapás növényeké) окучивание;8. (vmely idő eltöltése) занятие чём-л.; rég. провождение времени;a szünidőnek olvasással \töltése — занятие чтением во время каникул;
9. (földhányás) насыпь, вал; дамба, плотина, запруда;подорожная насыпь; железнодорожное полотно;kavicsból való \töltés — щебёночная насыпь -
65 iebēršana
разг. всыпка, насыпка -
66 uzbēršana
сущ.общ. насыпка -
67 ԼՑՈՒՄ
ցման 1. Налив, наливание, наливка- 2. Наполнение. 3. Заполнение. 4. Сыпание, ссыпка, насыпание, насыпка. 5. Заливание, заливка. 6. Набивание, набивка. 7. Зарядка, заряжение. 8. Штопка, штопание. -
68 polnitev
наполнениенасыпка(puške) заряжение -
69 напірник
-а( нижняя) наволока, (нижняя) наволочка; диал. насыпка -
70 насипання
насыпание, насыпка -
71 Aufschütten
nнасыпка; отсыпка -
72 Schüttung
f1) засыпка, загрузка ( сыпучего материала)2) отвес ( порционных весов)3) отсыпка, насыпка, засыпка4) разгрузка ( ковша экскаватора) -
73 limalla
-
74 amoncellement
сущ.общ. нагромождение, насыпка навалом, скопление -
75 ensachage
-
76 Aufschotterung
fзанесение мелким камнем; насыпка щебёнкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufschotterung
-
77 Aufschüttung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufschüttung
-
78 Ausschütten
nвысыпание; разгрузка навалом; насыпкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausschütten
-
79 Beschüttung
fнасыпка, засыпкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beschüttung
-
80 Anschüttung
сущ.1) общ. навал2) тех. засыпка, насыпь, отсыпка, ссыпка, земляное полотно (железной дороги)4) дор. наполнение, насыпка6) сил. засыпка (топлива в кольцевой печи)
См. также в других словарях:
НАСЫПКА — НАСЫПКА, насыпки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. насыпать насыпать1. 2. Мешок для подушки, набиваемый пухом (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насыпка — НАСШЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; Шыпь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насыпка — сущ., кол во синонимов: 9 • всыпка (2) • засыпка (10) • насыпание (12) • … Словарь синонимов
насыпка — наполнение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наполнение EN filling … Справочник технического переводчика
Насыпка — I ж. 1. процесс действия по гл. насыпать I, насыпаться I 1. 2. Результат такого действия; насыпание I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. насыпать II, насыпаться II 1. 2. Результат такого действия; насыпание II 2.. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насыпка — насыпка, насыпки, насыпки, насыпок, насыпке, насыпкам, насыпку, насыпки, насыпкой, насыпкою, насыпками, насыпке, насыпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
насыпка — нас ыпка, и … Русский орфографический словарь
насыпка — см. Насыпать … Энциклопедический словарь
насыпка — см. насыпать 2), 3); и; ж. Насы/пка муки в мешки. Насы/пка плотины … Словарь многих выражений
насыпка — на/сып/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Насыпание — I ср. 1. процесс действия по гл. насыпать I, насыпаться I 1. 2. Результат такого действия; насыпка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. насыпать II, насыпаться II 1. 2. Результат такого действия; насыпка II 2.. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой