-
81 Aufschüttung
сущ.1) общ. засыпка, отсыпка, насыпка2) геол. аккумулятивное образование, накопление, насыпь, осыпь, свалы, отсыпка (отвала), аккумуляция, нанос3) воен. защитный слой грунта, обсыпка (убежища)4) тех. загрузка, отсыпка (в отвал), завалка (сыпучих материалов)5) стр. заполнение, отсыпка насыпи6) ж.д. кавальер7) дор. отсыпка насыпей8) пищ. завалка (напр. зерна) -
82 Einrütteln von Spänen
Универсальный немецко-русский словарь > Einrütteln von Spänen
-
83 Formrahmenschüttung
сущ.дер. засыпка в пресс-формы, насыпка (стружки) в формовочные рамы -
84 Lagenschüttung
сущ.1) тех. послойное возведение насыпи, укладка слоями2) стр. послойная отсыпка (грунта), послойное возведение (насыпи)3) горн. отсыпка (отвала) слоями4) дор. возведение насыпи слоями5) дер. насыпка слоем (напр. стружки) -
85 Schüttung
сущ.1) геол. дебит источника, засыпка рыхлого материала, накопление рыхлого (обломочного) материала, расход источника2) тех. засыпка, насыпка, отсыпка, сыпучая масса, разгрузка (ковша экскаватора), отвес (порционных весов), загрузка (сыпучего материала)3) стр. обсыпка, дебит (колодца или источника)5) гидр. наброска6) горн. черпание (породы), разгрузка ковша (экскаватора)7) дор. насыпь, слой8) пищ. выгрузка сыпучего материала из ковша весов, отвес (порционных автоматических весов)9) дер. загрузка сыпучего материала10) пив. засыпь (масса зернопродуктов, предназначенная для получения одного затора)11) мяс. лёд, засыпаемый в (колбасный) фарш (при куттеровании) -
86 Spanschüttung
-
87 Staudammschüttung
сущ.общ. насыпка плотины, насыпь плотины -
88 lose Schüttung
-
89 Schütten
ńнастил, насыпка (напр., стружки)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schütten
-
90 beöntés
1. (folyadéké) вливание, налив;2. (gabonáé, liszté stby.) всыпка, ссыпка, насыпка; 3. orv. клизма, клистир;\beöntést ad vkinek — делать v. ставить клизму кому-л.; ставить/ поставить клистир
-
91 beszórás
1. всыпание;2. (vmivel) засыпание, засыпка, осыпание, пересыпание, пересыпка, присыпка, усыпание, усыпка, насыпка -
92 felszórás
1. (feldobálás) взмётывание;2. (felhintés) насыпка; 3. mgazd., rég. (szelelés) веяние -
93 feltöltés
* * *1. (folyadéké, edényé) доливание, доливка, наполнение, заливка; (tóé) обводнение;\feltöltés üzemanyaggal — заправка горючим;
2. (pl. földdel) засыпка, насыпка; (gödöré) заполнение;3. mgazd. (burgonyáé, tengerié) окучивание, обрыв; 4. (pl. hézagé) выполнение; 5. (elektromossággal) зарядка, заряжение; (pl. akkumulátoré) перезарядка, дозарядка; 6. átv. (létszámé) наполнение, kat. комплектование, укомплектование;a hadsereg \feltöltése — комплектование армии
-
94 megtöltés
1. (betöltés, teletöltés) наполнение, заполнение;2. (szemcsés anyaggal) насыпка/досыпка; 3. (megrakás) загрузка, накладывание; 4. (folyadékkal) наливка, доливка, наполнение; 5. (hússal stb.) фарширование, фаршировка; 6. (fegyveré) заряжание, зарядка; 7. vili (telepé) зарядка, заряжание -
95 öntés
[\öntést, \öntésе, \öntések] 1. выливание, наливание, наливка; (átöntés) переливание; (aláöntés) подливание, подливка; (hozzáöntés) приливание;a bornak pohárba \öntése — выливание вина в стаканы;
2. (ömleszthető anyagé) сыпание, насыпание, засыпание, biz. засыпка, насыпка;3. müsz. литьё, отлитие, koh. залив;nyomásos/ nyomás alatti \öntés — литьё под давлением; precíziós \öntés — точное литьё; emlékmű v. harang \öntése — отлитие монумента v. колокола;centrifugál \öntés — центробежное литьё;
4.a gondolat szavakba \öntés — е выражение мысли словамиátv.
(kifejezés, megformálás) formába \öntés — оформление, облечение во что-л. v. чём-л.; -
96 násep
-
97 დაყრა
набросать, насыпать, свалить; сущ. насыпка -
98 nasypca
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nasypca
-
99 ŝut·i
vt 1. сыпать, ссыпать, насыпать, насыпать \ŝut{}{·}i{}{·}i grenon en sakon сыпать зерно в мешок \ŝut{}{·}i{}{·}i komplimentojn сыпать комплиментами, рассыпать комплименты; 2. инф. (с)качать, (пере)качать, скачивать, перекачивать (с сервера; на сервер); ср. alŝuti.2, elŝuti.2 \ŝut{}{·}i{}ad{·}o 1. ссыпка, насыпка (действие); 2. инф. скачивание, перекачивание \ŝut{}{·}i{}aĵ{·}o сыпучий материал, сыпучая субстанция, сыпучее вещество, сыпучее тело \ŝut{}{·}i{}ebl{·}a сыпучий (могущий быть насыпанным, пригодный для насыпания) \ŝut{}{·}i{}iĝ{·}i сыпаться \ŝut{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a сыпучий (легко сыплющийся) \ŝut{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o сыпучесть \ŝut{}{·}i{}il{·}o приспособление для насыпания. -
100 filling
['fɪlɪŋ]сущ.1) наполнение2) погрузка; насыпка3) заливка, заправка горючимbroken / cracked filling — сломанная пломба
to cement a filling — пломбировать, цементировать зуб
5) тех. набивка; прокладка; шпатлёвка6) кул. начинка, фаршSyn:7) воен. заряд ( снаряда)8) текст. уток9) стр. торкретирование
См. также в других словарях:
НАСЫПКА — НАСЫПКА, насыпки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. насыпать насыпать1. 2. Мешок для подушки, набиваемый пухом (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насыпка — НАСШЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; Шыпь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насыпка — сущ., кол во синонимов: 9 • всыпка (2) • засыпка (10) • насыпание (12) • … Словарь синонимов
насыпка — наполнение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наполнение EN filling … Справочник технического переводчика
Насыпка — I ж. 1. процесс действия по гл. насыпать I, насыпаться I 1. 2. Результат такого действия; насыпание I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. насыпать II, насыпаться II 1. 2. Результат такого действия; насыпание II 2.. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насыпка — насыпка, насыпки, насыпки, насыпок, насыпке, насыпкам, насыпку, насыпки, насыпкой, насыпкою, насыпками, насыпке, насыпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
насыпка — нас ыпка, и … Русский орфографический словарь
насыпка — см. Насыпать … Энциклопедический словарь
насыпка — см. насыпать 2), 3); и; ж. Насы/пка муки в мешки. Насы/пка плотины … Словарь многих выражений
насыпка — на/сып/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Насыпание — I ср. 1. процесс действия по гл. насыпать I, насыпаться I 1. 2. Результат такого действия; насыпка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. насыпать II, насыпаться II 1. 2. Результат такого действия; насыпка II 2.. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой