-
1 составлять шихту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > составлять шихту
-
2 составлять шихту
blend, mixАнгло-русский словарь технических терминов > составлять шихту
-
3 lubricate
['luːbrɪkeɪt]1) Общая лексика: делать гладким, делать скользким, мазать, обладать смазочными свойствами, подмазать, смазать, смазывать (машину и т. п.), облегчать2) Разговорное выражение: "подмазать", залить скважину глинистым раствором, напиться пьяным, напоить, поставить выпивку, угостить вином, угощать вином3) Техника: вводить смазку, пластифицировать (порошковую шихту), производить смазку, промасливать, увлажнять (порошковую шихту)4) Полимеры: замасливать5) Макаров: намасливать, намаслить, вводить смазку (в порошок) -
4 möllern
гл.1) общ. мет. составлять шихту2) метал. шихтовать, составлять шихту -
5 charge
1) заряд ( взрывчатого вещества)2) (электрический) заряд, количество электричества3) электр. зарядка || заряжать4) загрузка; завалка || загружать; заваливать5) метал. садка6) заправка || заправлять7) шихта; колоша8) допустимая нагрузка || нагружать9) обязанности, ответственность || возлагать ответственность10) цена || назначать цену11) обвинение || обвинять12) плата13) начисление || начислять14) мн. ч. затраты, расходы•drop of the charge — метал. опускание колоши
less the charges — фин. за вычетом сборов; за вычетом расходов
to build up the charge — метал. набирать садку
to make up the charge — метал. готовить шихту
-
6 electrode tapping for submerged arc furnace
- электрод с ответвлениями для электрической печи с дугой, проходящей через шихту
электрод с ответвлениями для электрической печи с дугой, проходящей через шихту
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrode tapping for submerged arc furnace
-
7 submerged-arc furnace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > submerged-arc furnace
-
8 chargieren
vt2) заряжать ( винтовку); палить ( из винтовки)4) мет. загружать, засыпать, подавать ( шихту в печь)6) театр. шаржировать ( роль) -
9 einsetzen
1. vt1) вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать2) (zu D, als A, in A) назначать (кем-л.)j-n zum ( als) Erben einsetzen — сделать кого-л. наследникомj-n in seine früheren Rechte einsetzen — восстановить кого-л. в правах4) делать ставку ( в игре); (по) ставить на карту (тж. перен.)alle Kräfte einsetzen — напрячь все силыsein Leben einsetzen — рисковать жизнью5) воен. вводить в бой6) мор. поднимать на борт8) бот. окулировать, прививать9) сажать ( рыбу в садок)10) тех. всаживать; вставлять12) мет. цементировать ( сталь)13)Obst ( Gemüse) einsetzen — консервировать фрукты ( овощи)2. viначинаться, наступать; вступать ( об инструменте в оркестре)starker Schneefall setzte ein — пошёл сильный снег3. (sich)1) напрягать ( мобилизовать) все силы; стараться изо всех сил2) ( für A) вступаться (за кого-л., за что-л.), выступать в защиту (кого-л., чего-л.) -
10 gattieren
vt мет.составлять шихту, шихтовать -
11 möllern
vt мет.составлять шихту, шихтовать -
12 blend
1) смесь; композиция2) смешивать; компаундировать; перемешивать однородные компоненты; гомогенизировать3) метал. усреднённый продукт || усреднять4) шихта || составлять шихту5) пищ. купаж || купажировать6) полигр. переход одного цвета в другой7) полигр. слияние сюжетов• -
13 lubricate
1) смазывать2) вводить смазку ( в порошок); увлажнять ( порошковую шихту); пластифицировать -
14 mix
1) смесь || приготавливать смесь; смешивать; перемешивать2) примешивать, подмешивать3) состав смеси4) шихта || составлять шихту5) номенклатура (изделий, деталей); метал. сортамент6) агломерат10) микшировать•to design [to proportion\] concrete mix — подбирать состав бетонной смесиmix of generating plants — структура [состав\] электростанций ( в энергосистеме)-
compounded mix
-
concrete mix
-
difficult-to-place mix
-
dip mix
-
dolomagnesia-tar mix
-
dry mix
-
dry-gun mix
-
easily workable mix
-
easy-to-place mix
-
energy mix
-
face mix
-
fat mix
-
Gibson-mix
-
grout mix
-
harsh mix
-
hot-laid mix
-
hungry mix
-
instruction mix
-
job mix
-
lean mix
-
machine mix
-
makeup mix
-
mortar mix
-
motor mix
-
multiprogram mix
-
nozzle mix
-
plant mix
-
plastic mix
-
poorly workable mix
-
product mix
-
program mix
-
pumpable mix
-
ramming mix
-
resin mix
-
rich mix
-
road mix
-
self-curing mix
-
sintering mix
-
slurry gun mix
-
stamped mix
-
starved mix
-
stiff mix
-
tapping hole mix
-
tar-dolomite mix
-
trial mix
-
work mix -
15 set
2) совокупность; множество6) установка; регулирование; настройка; наладка || устанавливать; регулировать; настраивать; налаживать7) юстировка || юстировать9) схватывание; затвердевание; отверждение || схватывать(ся); затвердевать; отверждать(ся)10) стабилизация; фиксация (красителя, нити) || стабилизировать; фиксировать (краситель, нить)11) крепление || закреплять13) накрывка ( штукатурки) || наносить накрывку14) глубина погружения сваи при ударе молота15) разводка ( зубьев пилы) || разводить ( зубья пилы)16) радиостанция17) радиоприёмник18) телевизионный приёмник, телевизор19) вчт. установка в состояние "1" || устанавливать в состояние "1"20) тлв, кфт. декорация21) полигр. набор || набирать22) полигр. сет ( единица измерения ширины знака)23) закреплять, высыхать( о печатной краске)24) полигр. комплект, гарнитура27) замешивать ( тесто)•set after break — остаточное удлинение при разрыве;to set for — регулировать; устанавливать;to set free — выделять в свободном виде;to set solid — затвердевать; отверждать(ся);to set up — монтировать; собирать; устанавливать (напр. систему);to strike the set — разбирать декорацию-
abstract set
-
ac welding set
-
affected set
-
airborne set
-
arc-welding set
-
assembly set
-
axis set
-
basic set of operations
-
battery-booster set
-
bearing set
-
blasting set
-
board set
-
bottom water set
-
bounded set
-
bridging set
-
call-back telephone set
-
card set
-
cascade set
-
cataloged data set
-
character set
-
charging set
-
checkout test set
-
checkpoint data set
-
chip set
-
Christmas-tree set
-
closed set
-
code set
-
color separation set
-
color television set
-
compression set
-
concatenated data set
-
concrete set
-
connected set
-
connector mated set
-
conventional set
-
correction tool set
-
countable set
-
crystal set
-
customer set
-
data set
-
dc welding set
-
desk set
-
diesel-generator set
-
dip-angle set
-
direct data set
-
domestic television set
-
domestic set
-
double suspension set
-
double tension set
-
double-dipole set
-
drawing set
-
dual-frequency set
-
duplicate suspension set
-
duplicate tension set
-
electronic altimeter set
-
EM set
-
emergency set
-
empty set
-
engine driven welding set
-
exciter set
-
extension set
-
facsimile set
-
false set
-
field set
-
final set
-
finite set
-
flash set
-
flush hole casting set
-
four-car articulated set
-
four-roll set
-
frequency changer set
-
fuzzy set
-
gear set
-
generator set
-
grab set
-
hand set
-
heading set
-
hesitation set
-
hole set
-
horizontal-loop set
-
house set
-
hybrid set
-
hydroelectric generating set
-
indexed sequential data set
-
infinite set
-
initial set
-
ink set
-
instruction set
-
insulator set
-
interrogator set
-
key set
-
lining set
-
long-wire set
-
magnetotelluric set
-
mask set
-
microprocessor set
-
module set
-
mold set
-
motion-picture set
-
motor-generator set
-
moving-source set
-
navigation set
-
noise-immune set
-
nontemporary data set
-
null set
-
open set
-
operator's head set
-
order set
-
ordered set
-
pack set
-
parallel motion drafting set
-
partitioned data set
-
permanent set
-
petrol-electric generating set
-
pile set
-
planetary gear set
-
plaster set
-
portable test set
-
projection set
-
pumped-storage generating set
-
pump-storage generating set
-
push-button set
-
quick set
-
radio set
-
receiving set
-
receiving tank set
-
rectifier welding set
-
refraction set
-
relay set
-
resistance set
-
resistivity set
-
rivet set
-
rotary welding set
-
rubber set
-
satellite communications set
-
satellite communication set
-
saw set
-
send/receive set
-
set of blades
-
set of contacts
-
set of curves
-
set of equations
-
set of inks
-
set of insulators
-
set of passes
-
set of pulleys
-
set of stopmotion
-
shaft set
-
SIGMA set
-
single suspension set
-
single tension set
-
singular set
-
six-roll set
-
solar powered set
-
solar set
-
solution set
-
spring set
-
standby set
-
steam-electric generating set
-
stockhouse set
-
stringer set
-
subpermanent set
-
subscriber set
-
tab set
-
telegraph set
-
telephone set
-
television set
-
telluric set
-
temporary data set
-
terminating set
-
test set
-
thermoelectric generating set
-
three-piece set
-
timber set
-
time signal set
-
tool set
-
transformer-rectifier set
-
transmitting set
-
turbine-generator set
-
turbine set
-
two-car set
-
universal set
-
user's set
-
warehouse set
-
welding set
-
wind-electric set
-
withdrawal-roll set
-
working set -
16 submerged-arc furnace
печь с дугой, проходящей через шихту; печь с погруженной дугойАнгло-русский словарь технических терминов > submerged-arc furnace
-
17 увлажнять
( табачный лист) case, damp, ( порошковую шихту) lubricate, moisten, ( матричный картон) season, ( грунт) water, wet -
18 blending
Смешивание.В порошковой металлургии - перемешивание порошков.
* * *• 1) смешивание; 2) добавка присадок• 1) смешивающийся; 2) смешивающий -
19 crop
Прибыль.Металл верхней части слитка, удаляемой в шихту.
* * *• прибыльный конец слитка, отрезаемый в отход -
20 burden the furnace
См. также в других словарях:
составлявший шихту — прил., кол во синонимов: 1 • шихтовавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
электрод с ответвлениями для электрической печи с дугой, проходящей через шихту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrode tapping for submerged arc furnace … Справочник технического переводчика
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серебро в металлургии* — Серебряные руды. Способы сухого пути. Получение веркблея. Обессеребрение веркблея : паттинсование и обессеребрение цинком. Обработка богатой цинковой пены. Трейбование. Рафинирование серебра. Способы мокрого пути. Электролиз. Серебряные руды.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серебро, в металлургии — Серебряные руды. Способы сухого пути. Получение веркблея. Обессеребрение веркблея: паттинсование и обессеребрение цинком. Обработка богатой цинковой пены. Трейбование. Рафинирование серебра. Способы мокрого пути. Электролиз. Серебряные руды.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТЕКЛО НЕОРГАНИЧЕСКОЕ — СТЕКЛО НЕОРГАНИЧЕСКОЕ, квазиаморфное твердое вещество, у которого при наличии ближнего порядка (см. БЛИЖНИЙ ПОРЯДОК) отсутствует дальний порядок (см. ДАЛЬНИЙ ПОРЯДОК И БЛИЖНИЙ ПОРЯДОК) в расположении частиц. В современном понимании понятие… … Энциклопедический словарь
Вращающаяся печь — (трубчатая печь, барабанная печь) промышленная печь цилиндрической формы с вращательным движением вокруг продольной оси, предназначенная для нагрева сыпучих материалов с целью их физико химической обработки. В. п. различают: по принципу… … Большая советская энциклопедия
Ферросплавное производство — получение ферросплавов (См. Ферросплавы) на специализированных заводах чёрной металлургии. Наиболее распространён электротермический (электропечной) способ получения ферросплавов (т. н. электроферросплавов); по виду восстановителя он… … Большая советская энциклопедия
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТЕКЛО — Любой материал, который при охлаждении переходит из жидкого состояния в твердое без кристаллизации, правильно называть стеклом независимо от его химического состава. Под это определение подпадают как органические, так и неорганические материалы.… … Энциклопедия Кольера
стекло — твёрдый, прозрачный (бесцветный или окрашенный), хрупкий материал, получающийся при переохлаждении расплава, содержащего стеклообразующие компоненты (оксиды Si, B, Al, P, Ti, Zr и др.) и оксиды металлов (Li, K, Na, Ca, Mg, Pb). По внутренней… … Энциклопедия техники