-
1 agoraio
-
2 apribottiglie
-
3 chiodo
mchiodo da ferro di cavallo — подковный гвоздь; ухнальchiodo da roccia — крюк для скалолазания, скальный крюкmagro come un chiodo — худой как щепкаnon sa neanche attaccare un chiodo перен. — он даже гвоздя не умеет вбить, совершенно никчёмный человек3) неотвязная / навязчивая, мучительная мысльavere un chiodo fisso — постоянно думать, мучиться мыслями; зациклиться разг.4) перен. разг. долгpiantar chiodi — делать долгиessere pieno di chiodi — погрязнуть в долгах5)6) жарг. кожаная куртка с металлической клёпкой•Syn:••cose / roba da chiodi: — см. robachiodo solare обл.: — см. solatastare sui chiodi — сидеть как на иголках, места себе не находитьattaccare qc al chiodo — забросить / оставить что-либо / мысль о чём-либоbattere sul medesimo chiodo — долбить одно и то жеtenere qd al / a тоск. chiodo — заставлять кого-либо усердно трудитьсяstare al chiodo — 1) неотступно следовать своим намерениям 2) усердно работатьstar fermo al chiodo — твёрдо стоять на своём, не уступатьbattere due chiodi in una calda prov — убить двух зайцев сразу -
4 agoraio
-
5 apribottiglie
apribottìglie m invar открывалка( для бутылок с металлической крышкой) -
6 nastrare
nastrare vt t.sp изолировать; обматывать лентой (изоляционной, металлической) -
7 agoraio
-
8 apribottiglie
-
9 nastrare
-
10 lacerazione agli spigoli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lacerazione agli spigoli
-
11 elemento filtrante a maglia metallica
Dizionario italiano-russo Automobile > elemento filtrante a maglia metallica
-
12 agoraio
-
13 ammagliare
гл.общ. вязать спицами, перевязывать, покрывать металлической сеткой, (+D) редко затуманивать зрение, обвязывать верёвкой (тюк и т.п.) -
14 con faccia metallica
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con faccia metallica
-
15 tela
ж.1) полотно, ткань2) полотно, картина3) занавес ( театральный)* * *сущ.1) общ. картина, сеть, полотно, холст2) театр. занавес3) лит. канва (романа, пьесы)4) маш. полотно (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке) -
16 stampa su foglio о su film
Stampa f su foglio о su filmПечатание n на пленках или металлической фольгеItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa su foglio о su film
-
17 finestra inginocchiata
окно с металлической решёткой, выступающей наружу у подоконникаDizionario di costruzione italiana-russo > finestra inginocchiata
-
18 recinto
(m)ограда, забор; ограждение -
19 tramezzo Prügel
перегородка Прюгеля (штукатурная по металлической сетке, толщиной 5 см)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54828 2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.23 IP код (IP code):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией — 3.1.2 коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией (gas insulated metal enclosed switchgear): Коммутационная аппаратура в металлической оболочке, в которой изоляция обеспечивается, по крайней мере, частично изоляционным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплектное распределительное устройство в металлической оболочке — EN metal enclosed switchgear switchgear assemblies with an external metallic enclosure intended to be earthed and complete except for external connections NOTE The metal enclosed switchgear is subdivided into three types: – metal clad… … Справочник технического переводчика
коммутационная аппаратура в металлической оболочке с аппаратурой управления — 3.1.1 коммутационная аппаратура в металлической оболочке с аппаратурой управления (metal enclosed switchgear and controlgear): Распределительное устройство с аппаратурой управления полностью закрытое, за исключением внешних соединений, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплектное распределительное устройство в металлической оболочке с элегазовой изоляцией — Параллельные тексты EN RU Switchgears of type 8DQ1 are metal enclosed, gas insulated switchgears for operating voltages up to 345 / 420 kV. They consist of individual switchgear bays. [Siemens] КРУЭ 8DQ1 представляет собой комплектное… … Справочник технического переводчика
комплектное распределительное устройство наружной установки в металлической оболочке — FIGURE 4.117 Outdoor metal enclosed switchgear. [American electricians’ handbook] Тематики комплектное распред. устройство (КРУ) Синонимы КРУ наружной установки в металлической оболочкеКРУН в металлической оболочке EN outdoor metal enclosed … Справочник технического переводчика
ГОСТ 14693-90: Устройства комплектные распределительные негерметизированные в металлической оболочке на напряжение до 10 кВ. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 14693 90: Устройства комплектные распределительные негерметизированные в металлической оболочке на напряжение до 10 кВ. Общие технические условия оригинал документа: 1. Общие понятия 1.1. Комплектное распределительное устройство … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
снятие тонкой металлической плёнки — plonojo metalinio sluoksnio šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metal film microshaving vok. Metallfilmschaben, n rus. снятие тонкой металлической плёнки, n; удаление тонкой металлической плёнки, n pranc. dénudage de… … Radioelektronikos terminų žodynas
удаление тонкой металлической плёнки — plonojo metalinio sluoksnio šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metal film microshaving vok. Metallfilmschaben, n rus. снятие тонкой металлической плёнки, n; удаление тонкой металлической плёнки, n pranc. dénudage de… … Radioelektronikos terminų žodynas
брикет из металлической стружки — Брикеты, полученные в результате механического уплотнения металлической стружки до плотности свыше 4500 кг/м3. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
брикетирование металлической стружки — Ндп. брикетировка Переработка металлической стружки прессованием с целью получения брикетов. [ГОСТ 16482 70] Недопустимые, нерекомендуемые брикетировка Тематики металлы черные вторичные Обобщающие термины переработка вторичных черных металлов … Справочник технического переводчика