-
1 изолировать
несов., сов.1) isolare vt, separare vtизолировать больного — isolare / segregare il malatoизолировать преступника — segregare il criminale2) тех. isolare vt• -
2 appartare
-
3 coibentare
-
4 coibentare
-
5 isolare
-
6 isolare
изолировать, выделять, отделять -
7 separare
изолировать, выделять ( отделять), отделять, отщеплять, разделять ( друг от друга), разъединять, сепарировать -
8 isolare
1) изолировать, отделить2) объявить бойкот ( человеку), создать вакуум ( вокруг человека)3) выделить, получить* * *гл.общ. отделять, изолировать -
9 isolare
1. v.t.1) (separare) отделять, изолировать2. isolarsi v.i.уединяться, обособляться; жить уединённо -
10 isolare
-
11 isolare
isolare (ìsolo) vt 1) отделять, изолировать isolare i malati -- изолировать больных 2) fis, tecn изолировать isolarsi уединяться, обособляться -
12 isolare
íś olare (ìsolo) vt 1) отделять, изолировать isolare i malati — изолировать больных 2) fis, tecn изолировать íś olarsi уединяться, обособляться -
13 segregare
io segrego, tu segreghiотделить, изолировать* * *гл.общ. изолировать, отделять -
14 segregare
-
15 sequestrare
(- estro) vt1) юр. налагать секвестр; секвестровать2) запрещать; конфисковать, изыматьsequestrare un libro — изъять книгу из обращения4) задерживать5) отделять, изолировать•Syn:Ant: -
16 segregare
segregare (sègrego) vt 1) отделять; изолировать; сегрегировать segregare il malato -- изолировать больного 2) высылать, ссылать 3) v. secernere segregarsi отделяться; отдаляться -
17 sequestrare
sequestrare (-èstro) vt 1) dir налагать секвестр (на + A); секвестровать (+ A) 2) запрещать; конфисковать, изымать sequestrare un libro -- изъять книгу из обращения 3) похищать( человека) 4) задерживать la pioggia ci ha sequestrati in casa -- дождь задержал нас дома 5) отделять, изолировать sequestrare i malati -- изолировать больных -
18 segregare
segregare (sègrego) vt 1) отделять; изолировать; сегрегировать segregare il malato — изолировать больного 2) высылать, ссылать 3) v. secernere segregarsi отделяться; отдаляться -
19 sequestrare
sequestrare (-èstro) vt 1) dir налагать секвестр (на + A); секвестровать (+ A) 2) запрещать; конфисковать, изымать sequestrare un libro — изъять книгу из обращения 3) похищать ( человека) 4) задерживать la pioggia ci ha sequestrati in casa — дождь задержал нас дома 5) отделять, изолировать sequestrare i malati — изолировать больных -
20 emarginare
изолировать, исключить (из общественной жизни и т.п.)* * *гл.общ. изгонять, изолировать, отвергать, делать пометки на полях (официальных бумаг)
См. также в других словарях:
ИЗОЛИРОВАТЬ — 1) уединить, поставить вне общения с окружающим миром. 2) окружить предмет, непроводниками электричества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЗОЛИРОВАТЬ 1) уединять, прекращать сообщение с окружающим… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, изолирую, изолируешь, совер. и несовер. (итал. isolare от лат. insulo, букв. делаюсь островом, отделяюсь) (книжн.). 1. кого что. Разобщив, обособив, отделить (отделять) от окружающей среды, обстановки. Изолировать ребенка от вредных… … Толковый словарь Ушакова
изолировать — isoler, > нем. isolieren. Лишать связи, соприкосновения с окружающей средой; обосабливать. БАС 1. Князь есть такой человек, которых охотно разливает мир между своими ближними, но с тою же охотою он и изолирует или разъединяет этих своих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изолировать — выключать, отделять, разобщать, обособлять. Ant. соединять, объединять Словарь русских синонимов. изолировать см. отделить 1 (отделять 1) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
изолировать — [IEV number 151 15 36] EN insulate, verb prevent electric conduction between conductive elements by means of insulating materials [IEV number 151 15 36] FR isoler (1), verbe empêcher la conduction électrique entre des… … Справочник технического переводчика
Изолировать — отдѣлять, разобщать, уединять. Изолированный. Ср. Деревня ужъ давно не живетъ тою изолированною жизнью, которая позволяла смотрѣть на нее какъ на отрѣзанный ломоть. Салтыковъ. Пестрыя письма. 5. Ср. Чѣмъ совершеннѣе, чѣмъ человѣчнѣе будетъ дано… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. что. Лишить ( шать) соприкосновения с чем н., отделить ( лять) от чего н. другого. И. электрический провод (от других проводников). И. помещение, вход. И. больничную палату. 2. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
ИЗОЛИРОВАТЬ — что, отделить, уединить, отрешить от всего окружающего; в физике, отделить от всех предметов дурным проводником электричества, шелком, смолой, стеклом и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
изолировать — • полностью изолировать • совершенно изолировать • строго изолировать … Словарь русской идиоматики
изолировать — кого от кого чего. Больница переполнена, выход один надо изолировать больных от здоровых, отведя специальные комнаты в общежитиях (Ажаев) … Словарь управления
изолировать — Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где isolieren из франц. isoler, восходящего к итал. isolare (от isola «остров»). Изолировать буквально «заключить на острове» … Этимологический словарь русского языка