-
1 ribadire
ribadire (-isco) vt 1) клепать; склепывать; заклепывать; расклепывать 2) fig вбивать, вколачивать ribadire qc nella mentea qd -- вбить что-л кому-л в голову 3) подтверждать еще раз ribadire l'accusa -- подтвердить обвинение -
2 ribadire
ribadire (-isco) vt 1) клепать; склёпывать; заклёпывать; расклёпывать 2) fig вбивать, вколачивать ribadire qc nella mentea qd — вбить что-л кому-л в голову 3) подтверждать ещё раз ribadire l'accusa — подтвердить обвинение -
3 ribadire
(- isco) vt1) клепать; склёпывать; заклёпывать; расклёпывать2) перен. вбивать, вколачиватьribadire l'accusa — подтвердить обвинение•Syn: -
4 ribadire
io ribadisco, tu ribadisci1) клепать, расклёпывать2) подтвердить* * *гл.1) общ. повторять (ribadii che non intendevo dimettermi - я повторил, что не собирался уходить в отставку cfr. ingl.: I repeated I had no intention of resigning), подчёркивать (ribadire un concetto - акцентировать, подчёркивать вопрос cfr. ingl.: to stress a point), вновь заявлять (Il governo ha ribadito il suo no alla svalutazione), акцентировать, делать акцент, клепать, подтверждать ещё раз, заклёпывать, подтверждать, склёпывать2) разг. вбивать, вколачивать -
5 RIBADIRE
-
6 ribadire
клепать, заклёпывать -
7 ribadire
заклёпывать, клепать, приклёпывать, склёпывать -
8 ribadire
клепать, заклёпывать; склёпывать -
9 ribadire
v.t.подтверждать; повторять, настаиватьribadisco che sono contrario — повторяю: я против!
-
10 ribadire a caldo
-
11 ribadire il chiodo
гл.общ. повторять, твердить, настаивать (на+P) -
12 ribadire l'accusa
гл. -
13 ribadire nella mente a
гл.общ. (q.c.)(qd) вбить (что-л., кому-л.) в головуИтальяно-русский универсальный словарь > ribadire nella mente a
-
14 ribadire nella testa a
гл.общ. (q.c.)(qd) вбить (что-л., кому-л.) в головуИтальяно-русский универсальный словарь > ribadire nella testa a
-
15 incudine per ribadire
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incudine per ribadire
-
16 martello per ribadire
клепало, клепальный молотокDictionnaire polytechnique italo-russe > martello per ribadire
-
17 per ribadire
-
18 macchina per ribadire
Dizionario di costruzione italiana-russo > macchina per ribadire
-
19 martello per ribadire
клепальный молоток, клепалоDizionario di costruzione italiana-russo > martello per ribadire
-
20 -T587
вбить что-л. кому-л. в голову.
См. также в других словарях:
ribadire — v. tr. [etimo incerto] (io ribadisco, tu ribadisci, ecc.). 1. (tecn.) [torcere o schiacciare la punta di un chiodo, di un perno e sim.] ▶◀ ribattere. 2. (fig.) a. [ripetere qualcosa con più forza: r. un affermazione, un accusa ] ▶◀ confermare,… … Enciclopedia Italiana
ribadire — ri·ba·dì·re v.tr. 1. CO ritorcere l estremità sporgente di un chiodo, di un perno e sim. e ribatterla in direzione opposta | TS tecn. eseguire una ribaditura Sinonimi: ribattere. 2. CO fig., ripetere, riaffermare con decisione o, anche,… … Dizionario italiano
ribadire — {{hw}}{{ribadire}}{{/hw}}A v. tr. (io ribadisco , tu ribadisci ) 1 Ritorcere col martello la punta del chiodo conficcato e farla rientrare nel legno affinché stringa più forte. 2 (fig.) Confermare, rafforzare con altre ragioni o nuovi argomenti … Enciclopedia di italiano
ribadire — A v. tr. 1. (un chiodo) ribattere 2. (fig.) confermare, rafforzare, avvalorare, confortare (lett.) □ riconfermare □ riaffermare, reiterare, ripetere, ridire, ribattere, rinnovare □ insistere CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confermare — con·fer·mà·re v.tr. (io conférmo) FO 1a. provare, dimostrare l esattezza di qcs.: confermare l esattezza di un fatto; confermare un ipotesi, una teoria, una scelta; l eccezione conferma la regola Sinonimi: avallare, avvalorare, convalidare,… … Dizionario italiano
confermare — {{hw}}{{confermare}}{{/hw}}A v. tr. (io confermo ) 1 Rendere fermo, saldo: confermare le speranze di qlcu.; SIN. Rafforzare. 2 Ribadire in forma esplicita o solenne: confermare la promessa | Ribadire, approvare: confermare una nomina | Mantenere … Enciclopedia di italiano
confermare — A v. tr. 1. (una speranza, un opinione, ecc.) rafforzare, raffermare, corroborare, confortare CONTR. togliere, indebolire 2. (una parola, una testimonianza, ecc.) affermare, ribadire, avallare, ripetere, ridire CONTR. smentire, rimangiarsi 3. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ridire — ri·dì·re v.tr. CO 1. dire di nuovo; ribadire: dire e ridire sempre le solite cose, è inutile che tu glielo ridica Sinonimi: ribadire. 2. riferire, riportare, spec. per spettegolare: ti prego di non ridire ciò che ti ho confessato Sinonimi: dire,… … Dizionario italiano
ripetere — ri·pè·te·re v.tr. (io ripèto) FO 1a. dire, pronunciare di nuovo parole proprie o altrui; affermare più volte, ribadire concetti, pensieri, ammonimenti, ecc.: ripetere una frase, una domanda, un ordine; sono stufo di ripetere sempre le stesse cose … Dizionario italiano
affermare — [dal lat. affirmare, der. di firmare fermare , col pref. ad ] (io afférmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [esprimere apertamente, dare per certo] ▶◀ asserire, attestare, dichiarare, proclamare, ribadire, sostenere. ↑ asseverare, giurare, professare.… … Enciclopedia Italiana
ribaditura — s.f. [der. di ribadire ]. (tecn.) [operazione del ribadire chiodi, perni e sim.] ▶◀ ribattitura, rivettatura … Enciclopedia Italiana