-
61 main urban artery with uninterrupted traffic
магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движенияАнгло-русский строительный словарь > main urban artery with uninterrupted traffic
-
62 road
[rəud]A road магистральная автомобильная дорога access road подъездной путь to be in the road, to get in (smb.'s) road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути to be on the road быть на гастролях, в турне to be on the road амер. разъезжать (о коммивояжере); to go on the road отправиться в турне borough road муниципальная дорога branch road ответвление дороги bypass road объезд bypass road объездной путь common road общая дорога connecting road дорога сообщения road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути country road проселочная дорога road улица, мостовая, проезжая часть улицы; to cross the road перейти улицу federal road федеральная автодорога (США) forest road лесная дорога to be in the road, to get in (smb.'s) road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать to be on the road амер. разъезжать (о коммивояжере); to go on the road отправиться в турне local road дорога местного значения local road местная дорога main road главная дорога main road магистральная дорога major road главная дорога major road главная магистраль metalled road шоссе motor road автодорога municipal road муниципальная дорога municipal road общественная дорога road путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.); no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) one for the road последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, "посошок" parish road дорога, находящаяся в ведении местных властей private road частная дорога provincial road местная дорога relief road объездной путь ring road кольцевая дорога ring road окружная дорога road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути road дорога road железная дорога road амер. железная дорога road путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.); no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) road путь road (обыкн. pl) мор. рейд road рейд road улица, мостовая, проезжая часть улицы; to cross the road перейти улицу road улица road шоссе road горн. штрек road attr. дорожный special-purpose road дорога специального назначения subsidiary road вспомогательная дорога trunk road главная дорога winter road зимняя дорога -
63 road
дорога; путь; улица road access (approach) - подъездная дорога, подъезд road arterial - магистральная дорога road asphaltic concrete - асфальтобетонная дорога road backbone - магистральная дорога road ballast - дорога со щебеночным (гравийным) покрытием road blind - дорога с плохой обзорностью road block-stone - дорога с каменным брусчатым покрытием road bottle-neck - дорога с участками, стесняющими движение road bridge - проезжая часть моста road carriageable - удобопроезжая (пригодная для транспорта) дорога road cement-concrete - цементнобетонная дорога road country - загородная дорога; дорога местного значения road emergency - запасная (объездная, обходная) дорога; объезд road estate - дорога местного значения road feeder - подъездная дорога (путь) road greasy - скользкая дорога road heavily trafficked (travelled) - дорога большой грузонапряженности; дорога с интенсивным движением тяжелого транспорта road housing estate - дорога внутри населенного пункта или жилого района road ice - (зимняя) ледяная дорога road improved - усовершенствованная (улучшенная) дорога road main - магистральная дорога road multi-lane - дорога с многорядным движением road primary - магистральная дорога road rural - сельская или загородная дорога road service - подъездная или временная дорога -
64 highway
['haɪweɪ]1) Общая лексика: автодорога, автомагистраль, автострада, большак, большая дорога, главный путь, маршрутная магистраль, прямой путь (к чему-либо), торговый путь, тракт, шоссе, автодорожный, верная дорога2) Авиация: магистральная воздушная линия3) Военный термин: (motor) автомобильная дорога4) Техника: автомобильная дорога, магистраль, магистральная шина, магистральный канал (передачи), соединение, токопроводящая дорожка, шина, шоссейная дорога5) Строительство: автогужевая дорога6) Юридический термин: дорога общественного пользования, право общественного проезда и прохода, дорога общественного пользования (тж. public highway)7) Экономика: дорога общего пользования, скоростная автострада8) Автомобильный термин: автомобильная магистраль9) Горное дело: безрельсовая дорога10) Дорожное дело: дорожный, информационный тракт, скоростная автомобильная дорога11) Телекоммуникации: широкополосный тракт12) Электроника: тракт передачи дискретной информации13) Вычислительная техника: канал информации14) Социология: дорога, скоростная дорога15) Связь: шина (линия связи)16) Транспорт: скоростная магистраль17) Программирование: сетевая магистраль18) Автоматика: информационный канал, основная линия транспортёра, основная магистраль, основной транспортный путь19) Робототехника: главная дорога20) юр.Н.П. публичная дорога21) Макаров: магистраль данных, межсоединение, столбовая дорога, судоходная река, тропа, главный путь (напр. мигрантов), магистраль (улица с интенсивным движением)22) Безопасность: магистральная линия передачи информации23) Подводное плавание: морской торговый путь -
65 magistral
Iсущ. магистраль:1. основная линия какого-л. пути сообщения. Dəmiryol magistralı железнодорожная магистраль, nəqliyyat magistralları транспортные магистрали2. улица большого города, на которой большое движение. İdmançılar Bakının əsas magistrallarından keçəcəklər спортсмены пройдут по основным магистралям Баку3. главный кабель или главная труба в системе электрической, телеграфной, канализационной или водопроводной сети. Elektrik magistralı электрическая магистральIIприл. магистральный (главный, основной). Magistral qaz kəməri магистральная газопроводная линия, magistral yollar магистральные пути; связь. magistral poçt rabitəsi магистральная почтовая связь, гидротехн. magistral boru kəməri магистральный трубопровод, magistral xətt магистральная линия -
66 thoroughfare
['θʌrəfeə]1) Общая лексика: главная артерия (города), магистраль, оживлённая улица, проезд, проход, путь сообщения, транспортная магистраль, улица, широкая дорога, широкая улица2) Техника: автомагистраль, автострада, главная дорога, магистральная дорога, транспортная артерия3) Строительство: уличная магистраль, проезд (общего пользования)4) Железнодорожный термин: сквозной проезд5) Экономика: главная улица города6) Бухгалтерия: водная магистраль, водный путь, канал, путь общего пользования7) Автомобильный термин: свободный проезд9) Социология: проходная дорога10) Экология: открытая для общего пользования11) Макаров: проезд общего пользования, пролив, проход общего пользования, река, судоходный водный путь, транспортная магистраль (канал, пролив, автомагистраль), открытая для общего пользования, приливно-отливный канал (для входа в бухту или лагуну), проход (для входа в бухту или лагуну)12) Табуированная лексика: распутная женщина -
67 Verkehrsstraße
сущ.1) воен. дорога, коммуникация, путь сообщения2) тех. магистральная дорога, проезжая дорога, улица для движения транспорта3) стр. транспортная улица, улица с интенсивным движением4) авт. автомобильная дорога5) внеш.торг. магистраль -
68 Ausfallstraße
сущ.1) общ. вылетная магистраль (городская улица, переходящая в междугородное шоссе), (городская) магистраль, переходящая в шоссе2) воен. главная дорога, ведущая из центра города к пригородам, главная улица, ведущая из центра города к пригородам, магистральная дорога3) авт. главная дорога, ведущая из центра города в пригороды -
69 Hauptverkehrsstraße
сущ.1) общ. улица магистрального движения, главная автомагистраль2) воен. главная транспортная магистраль3) стр. магистраль4) авт. магистральная дорога, автомагистраль, главная улица5) дор.зн. Главная дорога -
70 Thirty-Fourth Street
Магистральная торговая улица с двусторонним движением на Манхэттене [ Manhattan] в г. Нью-Йорке, в южной части Мидтауна [ Midtown Manhattan]. На ней расположен крупнейший в мире универсальный магазин Мейси [ Macy's]English-Russian dictionary of regional studies > Thirty-Fourth Street
-
71 apvada maģistrāle
▪ Terminiru улица магистральная кольцевая celtn.lv loka maģistrāleKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv loka maģistrāleru улица магистpальная кольцеваяETB▪ Sinonīmiloka maģistrāleT09 -
72 loka maģistrāle
▪ Terminiru улица магистральная кольцевая celtn.lv apvada maģistrāleKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv apvada maģistrāleru улица магистpальная кольцеваяMašB, BūVPru магистpаль кольцеваяETB▪ Sinonīmiapvada maģistrāleT09 -
73 maģistrālā iela
▪ Terminiru улица магистральная celtn.lv maģistrāleKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv maģistrāleru улица магистpальнаяETB▪ SinonīmimaģistrāleT09 -
74 pilsētas maģistrāle
▪ Terminiru улица магистральная общегородского назначения celtn.lv pilsētas maģistrālā ielaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv pilsētas maģistrālā ielaru улица магистpальная общегоpодского назначенияMašB, BūVPru магистpаль гоpодскаяETB▪ Sinonīmipilsētas maģistrālā ielaT09 -
75 pilsētas maģistrālā iela
▪ Terminiru улица магистральная общегородского назначения celtn.lv pilsētas maģistrāleKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv pilsētas maģistrāleru улица магистpальная общегоpодского назначенияETB▪ Sinonīmipilsētas maģistrāleT09 -
76 radiāla maģistrālā iela
▪ Terminiru улица магистральная радиальная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru улица магистpальная pадиальнаяETB -
77 rajona maģistrāle
▪ Terminiru улица магистральная районного значения celtn.lv rajona maģistrālā ielaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv rajona maģistrālā ielaru улица магистpальная pайонного значенияETB▪ Sinonīmirajona maģistrālā ielaT09 -
78 rajona maģistrālā iela
▪ Terminiru улица магистральная районного значения celtn.lv rajona maģistrāleKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv rajona maģistrāleru улица магистpальная pайонного значенияETB▪ Sinonīmirajona maģistrāleT09 -
79 main
̈ɪmeɪn I
1. сущ.
1) а) главная часть;
основное б) главная мысль, основная идея( о письменном тексте, речи и т.д.) in the main
2) а) магистраль, трасса б) главный канал, трубопровод (для прохода/прокачки газа, воды и т.д.) the water main burst ≈ прорыв водопровода electric main ≈ линия электропередач gas main ≈ газопровод sewer main ≈ канализация water main ≈ водопровод Syn: duct
3) поэт. открытое море, океан Syn: open ocean
4) = mainmast
2. прил.
1) главный;
важнейший, основной the main idea ≈ главная идея main line ≈ главная железнодорожная линия, магистраль Syn: chief, principal
2) абсолютный, полнейший by main force ≈ одной только силой Syn: sheer
3) хорошо развитой, сильный (физически)
4) грам. главный (о простом предложении в составе сложного) the main clause ≈ главное предложение (в отличие от придаточного) II сущ.
1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском
2) а) петушиный бой б) редк. количество петухов, принимающее участие в петушином бое открытое море, океан (тж. * sea, the bounding *) (устаревшее) материк (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских) (морское) грот-мачта обыкн. pl (специальное) магистраль (водопроводная, электрическая, газовая и т. п.) - street *s магистральные каналы, идущие под землей вдоль улиц - connected to the *s отведено от магистрали - this radio works from the *s радио работает от сети - our house is not on the *s к нашему дому не подведены коммуникации - to turn the water off at the * отключить водоснабжение;
перекрыть водопровод /воду/ - the *s voltage is 250 напряжение электросети 250 вольт pl (горное) главные выработки > in the * в основном основной, главный - * feature основная черта - the * body of the text главная /основная/ часть текста - * point главный пункт( в споре) - * reason главная причина - the * objective основная цель - * office главная контора;
главная редакция;
штаб - * author первый автор( в коллективе авторов) - * street главная улица - the * thing is to keep quiet главное - это молчать /ничего не говорить/ - * clause (грамматика) главное предложение - * flood высокая вода( при приливе) ;
обширное водное пространство - * title (кинематографический) заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма - * pipe магистральная труба - * attack /effort/ (военное) главный удар - * body (военное) главные силы, ядро( отряда и т. п.) - * line of resistance( военное) передний край обороны - * guard( военное) главные силы авангарда;
главный караул - * bearing( техническое) коренной подшипник;
подшипник коленчатого вала - * shaft( техническое) главный, ведущий вал;
(горное) капитальная шахта - * bush (железнодорожное) грундбукса - * girder (строительство) главная балка, прогон;
главная ферма, продольная балка;
грузовая балка мостового крана - * beam (архитектура) (строительство) несущая балка - * pin (техническое) шкворень;
главная ось вращения - * frame( морское) мидель-шпангоут;
(автомобильное) рама шасси( эмоционально-усилительно) доведенный до предела - by * force /strength/ только (одной) силой;
изо всех сил (диалектизм) удивительный, значительный( морское) относящийся к грот-мачте - * rigging такелаж грот-мачты - * rail планшир - * hatch грот-люк > the * chance корысть;
путь к выгоде, наживе > to have an eye to the * chance преследовать корыстные цели > to fire one's * guns at smb. сосредоточить огонь на ком-л. число очков, которое играющий в кости называет перед броском петушиный бой (диалектизм) чрезвычайно (сленг) вводить наркотик в вену (особ. героин) in the ~ большей частью in the ~ в основном in the ~ главным образом main = mainmast ~ главная часть;
основное ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный ~ магистраль ~ основной ~ поэт. открытое море, океан ~ петушиный бой ~ хорошо развитой, сильный (физически) ~ число очков, которое играющий в кости называет перед броском the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт point: main ~ главный вопрос main ~ главный пункт повестки дня main = mainmast mainmast: mainmast мор. грот-мачта -
80 main urban artery with regulated traffic
- main urban artery with regulated traffic
- nмагистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > main urban artery with regulated traffic
См. также в других словарях:
Магистральная улица — транспортная связь между районами и центром города, выходы на другие магистральные улицы, внешние автомобильные дороги, транспортная связь в пределах планировочного района... Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов городского поселения Наро Фоминск… … Официальная терминология
Магистральная улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Магистральная улица (значения). Магистральная улица вид улиц в России. Магистральные улицы связывают между собой районы и социально значимые объекты города, обеспечивают подъезд к внешним… … Википедия
Магистральная улица общегородского значения — транспортная связь между жилыми микрорайонами, промышленными районами, общественными центрами города, а также с другими магистральными улицами, городскими и внешними автомобильными дорогами... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа… … Официальная терминология
Магистральная улица районного значения — пешеходная и транспортная связи в пределах территориальной единицы или соединяющая территориальные единицы... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Балашиха МО от 31.12.2008 N 1382/13 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ПРИСВОЕНИЯ И… … Официальная терминология
Магистральная улица (значения) — Магистральная улица основная транспортная и функционально планировочная ось города. Также название «Магистральная улица» носит ряд улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Магистральная улица улица в Великом Новгороде.… … Википедия
Магистральная улица (Новороссийск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магистральная улица (значения). Магистральная улица Новороссийск Общая информацияНовороссийскКраснодарский крайРоссия … Википедия
Третья Магистральная улица (Москва) — Третья Магистральная улица Москва … Википедия
Пятая Магистральная улица (Москва) — Пятая Магистральная улица Москва … Википедия
Вторая Магистральная улица (Москва) — Вторая Магистральная улица Москва … Википедия
Первая Магистральная улица (Москва) — Первая Магистральная улица Москва Москва … Википедия
Четвёртая Магистральная улица (Москва) — Четвёртая Магистральная улица Москва … Википедия