-
1 редакция
-
2 редакция
редакция;редакциялӧн адрес — адрес редакциигазетлӧн редакция — редакция газеты;
-
3 редакция
редакция (1. редактордың мәтінді өңдеуі, 2. басылымға басшылық, 3. белгілі бір өңдеуден өткен мәтін, 4. қандайда болсын мәтінді өңдеумен айналысатын қызметкерлер ұжымы, 5. редакция қызметкерлері жұмыс істейтін үй-жай) -
4 редакция
редакция ж 1. (учреждение) Redaktion f c; Lektorat n 1a (отдел издательства) 2. (редактирование) Redaktion f, Redigieren n 1 под редакцией... herausgegeben von... 3. (формулировка текста) Fassung f c, Redaktion f c -
5 редакция
в разн. знач. редакция; кэпсээн саҥа редакцията новая редакция рассказа; кылаабынай редакция главная редакция; редакция дьиэтэ здание редакции. -
6 редакция
ж. в разн. знач.новая редакция повести — nouvelle rédaction d'une nouvelleпод общей редакцией... — sous la direction générale de... -
7 редакция
ж.1) il redigere, revisione( di un testo); direzione f ( руководство изданием)сочинения под редакцией... — le opere a cura di...2) ( формулировка) redazione, versione; stesura; formulazioneновая редакция параграфа устава — nuova redazione di un articolo del regolamentoновая редакция сценария — nuova versione del copione3) ( коллектив) redattori m pl, redazione4) ( помещение) redazione, direzione -
8 редакция
в разн. знач. редакция;редакциянын кызматкерлери сотрудники редакции;редакцияга баратам я иду в редакцию;романдын жаңы редакциясы новая редакция романа. -
9 редакция
жен.
1) (коллектив редакции) editorial staff;
the editors мн.
2) (редактирование) editorship (руководство изданием) ;
editing под редакцией кого-л. ≈ edited by smb.;
under the editorship of smb.
3) (помещение) editor's/editorial office
4) (обработанный текст) edition, version;
redaction
5) (формулировка) wording;
redaction
6) (radio) desk амер.редакци|я - ж.
1. (редактирование) editing;
2. (руководство изданием) editorship;
под ~ей кого-л. edited by smb., under the editorship of smb. ;
3. (формулировка) wording;
новая ~ резолюции new wording of the resolution;
4. (вариант произведения) version, edition;
новая ~ романа a new version of a novel;
5. собир. (коллектив работников) the editors pl. ;
главная ~ chief editorial board;
письмо в ~ю letter to the editor;
6. (помещение) editorial office(s).Большой англо-русский и русско-английский словарь > редакция
-
10 редакция
ж1) ( учреждение) Redaktion f; Lektorat n ( отдел издательства)2) ( редактирование) Redaktion f, Redigieren nпод редакцией... — herausgegeben von...3) ( формулировка текста) Fassung f, Redaktion f -
11 редакция
-
12 редакция
( программного изделия) release, editing room, ( текста) wording -
13 редакция
Сокращение: ред. -
14 редакция
сущ.; в разн. знач.реда́кция || редакцио́нныйкулъязма беренче реда́кцияне үтте — ру́копись прошла́ пе́рвую реда́кцию
профессор реда́кциясендә — под реда́кцией профе́ссора
реда́кция мәкаләсе — редакцио́нная статья́
-
15 редакция
ngener. opstelraad, redactie, redactiebureau (помещение), redactionele staf -
16 Редакция
♦ ( ENG redaction)(лат. redactus от redigere - возвращать)редакционная правка текстуальных материалов. -
17 редакция входных данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > редакция входных данных
-
18 редакция связей
ЯП ЯП linkageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > редакция связей
-
19 редакция алқасы
-
20 новая редакция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > новая редакция
См. также в других словарях:
РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ, редакции, жен. (лат. redactio приведение, упорядочение). 1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. Произведение молодого писателя отдано на редакцию опытному стилисту. || Установление правильного текста издаваемого… … Толковый словарь Ушакова
РЕДАКЦИЯ — (ново лат., этимол. см. пред. слово). 1) управление, занятие, распоряжения по изданиям. 2) исправление статей и бумаг в присутственных местах. 3) помещение редактора издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Редакция — как историко литературный термин имеет несколько значений: 1. окончательная обработка посторонним лицом (редактором) текста произведения или собрания произведений какого либо автора, вообще всякого письменного документа; 2. установление… … Литературная энциклопедия
редакция — См … Словарь синонимов
редакция — и, ж. redaction f., нем. Redaktion <нов. лат. redactio. 1. Действие по знач. глаг. редактировать. БАС 1. С радостию взялся бы я за редакцию политического и литературного журнала, т. е. такого, в котором печатались бы заграничные и политические … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Редакция — РЕДАКЦИЯ термин, означающий или окончательную подготовку к изданию чужого литературного материала, или одно из оформлений творческого замысла писателя, или одну из разработок традиционного литературного сюжета. В двух последних случаях… … Словарь литературных терминов
РЕДАКЦИЯ — (от лат. redactus приведенный в порядок) 1) процесс обработки редактором авторского произведения для публикации (синоним редактирование).2) Вариант текста литературного произведения, получившийся в результате его переработки автором или каким… … Большой Энциклопедический словарь
РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ, и, жен. 1. см. редактировать. 2. Разновидность текста какого н. произведения. Новая р. повести. 3. Та или иная формулировка, выражение мысли. Изменить редакцию документа. 4. Группа работников, редактирующих какое н. издание, а также… … Толковый словарь Ожегова
РЕДАКЦИЯ — «РЕДАКЦИЯ», Россия, 2000, цв. Телевизионный мини сериал. Социально бытовые истории из жизни сотрудников и респондентов редакции столичной газеты. В ролях: Алексей Гуськов (см. ГУСЬКОВ Алексей Геннадьевич), Валерий Афанасьев (см. АФАНАСЬЕВ… … Энциклопедия кино
Редакция — (от лат. redactus приведенный в порядок) 1) административная единица учреждений системы средств массовой информации (печати, радиовещания, телевидения, кино), специализированная по отраслевому, тематическому или языковому принципу; 2) процесс… … Политология. Словарь.
редакция — версия — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы версия EN release … Справочник технического переводчика