-
1 леденящий
прил.;
прич. от леденить chilling, icy его охватил леденящий ужас ≈ he was horror-stricken, horror chilled him to the bonechillingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > леденящий
-
2 freezing rain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > freezing rain
-
3 freezing rain
леденящий дождьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freezing rain
-
4 gelid
леденящийледянойстуденыйхолодный -
5 gelid
adjective1) ледяной, студеный2) леденящий, холодный (о тоне, манере)* * *1 (a) леденящий; ледяной; холодный2 (n) студеный* * *1) ледяной, студеный 2) леденящий, холодный* * *[gel·id || 'dʒelɪd] adj. ледяной, студеный, леденящий, холодный* * *леденящийледянойстуденыйхолодный* * *1) ледяной 2) леденящий, холодный (о тоне, манере) -
6 glacial
adjective1) ледниковый2) ледовый, ледяной; леденящий; студеный3) fig. холодный4) кристаллизованный* * *1 (0) ледникового происхождения2 (a) бесстрастный; гляциальный; леденящий; ледниковый; ледовый; ледяной; холодный3 (n) кристаллизованный; студеный* * *ледниковый; ледникового происхождения* * *[gla·ci·al || 'gleɪʃl] adj. ледниковый, ледяной, студеный, холодный, кристаллизованный* * *кристаллизованныйледенящийледниковыйледовыйледянойстуденый* * *1. прил. 1) ледниковый; ледникового происхождения 2) ледяной; леденящий; студеный; перен. холодный 3) хим. кристаллизованный 2. сущ. ледниковый период -
7 gelid
-
8 freezing
1. present participle of freeze2. nounзамерзание, застывание; замораживание3. adjective1) ледяной; леденящий2) охлаждающий, замораживающийSyn:cold* * *1 (a) замораживающий; ледяной; отталкивающий; охлаждающий; холодный2 (n) блокирование; введение моратория; замерзание; замораживание; застывание; затвердевание; отморожение; установление моратория* * *замораживание, замерзание; застывание* * *['freez·ing || 'frɪːzɪŋ] adj. замораживающий, охлаждающий, леденящий, ледяной n. замерзание, застывание, замораживание, вымораживание, конгеляция* * *замерзаниезамораживаниезамораживанияотморожение* * *1. сущ. замораживание 2. прил. 1) замораживающий 2) перен. леденящий; ледяной, холодный (особ. о манерах) -
9 freezing
ˈfri:zɪŋ
1. сущ. замораживание, замерзание;
застывание, затвердевание freezing in ≈ вмерзание freezing out ≈ выживание, вытеснение (напр., конкурента) freezing point at freezing
2. прил.
1) замораживающий, охлаждающий freezing rain ≈ холодный дождь, в результате которого происходит образование наледи
2) перен. леденящий;
ледяной, холодный ( особ. о манерах) Syn: chilling замерзание замораживание застывание;
затвердевание отморожение замораживание заработной платы, блокирование "козел" (в домне) замораживающий;
охлаждающий - * machine мороженица ледяной, холодный, отталкивающий - * politeness ледяная вежливость - to give a * glance холодно взглянуть( на кого-л) freezing pres. p. от freeze ~ блокирование ~ замерзание, застывание;
замораживание ~ замораживание ~ ледяной;
леденящий ~ охлаждающий, замораживающий ~ of accounts замораживание счетов ~ of cost-of-living allowance замораживание надбавки к заработной платы при изменении индекса прожиточного минимума ~ of cost-of-living allowance замораживание надбавки на дороговизну ~ of exchange rates замораживание валютного курса ~ of funds замораживание фондов ~ of index increment замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума ~ of index increment замораживание надбавки на дороговизну price ~ замораживание ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freezing
-
10 chilling
['tʃɪlɪŋ]1) Общая лексика: пугающий, страшный, леденящий кровь, жуткий3) Авиация: гашение4) Медицина: познабливание5) Техника: вымораживание, завалка, закалочный, замерзание, застывание, помутнение (лакокрасочного покрытия в результате воздействия холодного воздуха или сквозняков), студка6) Химия: охлаждающийся7) Строительство: машинное охлаждение воды9) Автомобильный термин: охлаждение10) Кулинария: остужение11) Металлургия: закалка (в кокилях), литьё в кокиль, отбел, отбеливание (чугуна), резкое охлаждение, похолодание (горна доменной печи), отбел (на чугунных отливках)12) Нефть: замораживание13) Специальный термин: потускнение14) Силикатное производство: закалка (стекла), студка (стекломассы)15) Холодильная техника: кондиционирование воздуха16) Макаров: охлаждающий, потускнение (лака)17) Ebay. леденящий душу -
11 bite
[baɪt] 1. гл.; прош. вр. bit; прич. прош. вр. bitten, bit1)а) кусатьThe dog seized the meat and bit a piece off. — Собака схватила мясо и откусила кусок.
б) жалить (о змеях, насекомых)He was bitten by a snake. — Его укусила змея.
2) разг. принять, ухватиться ( за предложение)Freddie agreed that it was a great idea, but he wouldn't bite without a clear business plan. — Фредди согласился, что идея была блестящей, но отказался принять предложение, пока не будет разработан чёткий бизнес-план.
4) разг. попадаться, поддаваться обмануDo not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it. — Не стоит ничем соблазняться, пока не узнаешь точно, что тут нет подвоха.
5) колоть, рубить ( любым холодным оружием)He screamed as the sword bit deep into his arm. — Он закричал, когда меч вонзился в его руку.
6) жечь ( об острых приправах)8) ( bite into) травить, разъедать ( о химических веществах)Acid bites into metals. — Кислота разъедает металлы.
Syn:eat 3)9) колоть, язвить10) тех. сцепляться; врезатьсяThe wheels do not bite. — Колёса буксуют. / Нет сцепления с дорогой.
His plough bit. — Он глубоко вогнал плуг в землю.
11) мор. забирать ( о якоре)The anchor bit. — Якорь прочно зацепился за дно.
12) разг. интересовать, занимать; беспокоитьI'll pop up and see what's biting him now. — Я заскочу к нему и выясню, чем это он занят.
13) ( bite on) работать над (чем-л.), обдумывать (что-л.)Jim likes to have some difficult question to bite on. — Джим любит посидеть и подумать над какой-нибудь трудной задачей.
Syn:chew 1. 3)14) ( bite for) австрал.; разг. выпрашивать ( денег в долг); попрошайничать, побиратьсяSyn:•••to bite off more than one can chew — взяться за непосильное дело; переоценить свои силы
to bite the dust / the ground / the sand — быть убитым; падать ниц; быть поверженным во прах, быть побеждённым
to bite one's thumb at smb. — уст. высказать своё презрение кому-л.
to bite smb.'s head off — разг. сорвать зло на ком-л.
to be bitten with smth. — увлечься чем-л.
to bite the hand that feeds — кусать руку, которая кормит; быть неблагодарным
2. сущ.Once bitten twice shy. — посл. Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.; Пуганая ворона (и) куста боится.
1) укусThe infection is passed by the bite of a mosquito. — Эта инфекция передаётся через укус москита.
3) поклёвка; клёв ( рыбы)4)She took a couple of bites of the sandwich. — Она откусила от сэндвича пару кусочков.
He took a bite of the apple. — Он откусил кусочек от яблока.
б) разг.; = a bite to eat лёгкая закускаWe just have time for a bite to eat before the movie. — У нас как раз есть время немного перекусить перед фильмом.
- have a bite to eat- have a bite5) обжигающий, леденящий холодHe nodded, shivering at the bite of the wind. — Он кивнул, поёживаясь от обжигающе-холодного ветра.
There was no mistaking the approach of winter; he could feel its bite. — Без сомнения, приближалась зима, он ощущал её леденящий холод.
6) острота, изюминкаGoat's cheese adds extra bite to any pasta dish. — Козий сыр придаёт особый вкус любому блюду из макарон.
This novel lacks any real bite. — В этом романе нет ничего особенного.
7) мед. прикус9) тех. сцепление ( характеристика качества контакта между поверхностями)••His bark is worse than his bite. — посл. Лает, да не кусает.; Не так страшен чёрт, как его малюют.
-
12 banshee
bænˈʃi: сущ. ирланд.;
шотланд.;
миф. привидение, завывания которого под окнами дома предвещают обитателю этого дома смерть(ирландское) (шотландское) (фольклор) привидение-плакальщица;
дух, вопли которого предвещают смерть - to cry like a * издавать леденящий душу вопльbanshee ирл., шотл. миф. дух, стоны которого предвещают смерть ~ разг. сирена воздушной тревоги -
13 banshie
-
14 bloodcurdling
ˈblʌdˌkə:dlɪŋ прил. чудовищный, ужасный;
вызывающий ужас bloodcurdling sightbloodcurdling чудовищный;
вызывающий ужас;
bloodcurdling sight зрелище, от которого кровь стынет в жилахbloodcurdling чудовищный;
вызывающий ужас;
bloodcurdling sight зрелище, от которого кровь стынет в жилахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bloodcurdling
-
15 cutting
ˈkʌtɪŋ
1. сущ.
1) любой вид работ по дереву, металлу или ткани, связанный с резанием или выпиливанием а) резание;
рубка;
тесание б) гранение;
фрезерование в) закройка, выкраивание Syn: milling
2) отходы производства по дереву, металлу, ткани а) мн. опилки, стружки б) железная стружка в) лоскутки, обрезки
3) вырезка, выдержка( из газетной, журнальной публикации)
2. прил.
1) заостренный, остроконечный, колющий, режущий Syn: sharp, edged
2) пронизывающий, леденящий( о ветре, холодной погоде) Syn: cold
3) колкий, резкий;
язвительный, издевательский a cutting remark ≈ язвительное замечание Syn: sarcastic
4) сильный, интенсивный, напряженный cutting pain ≈ резкая боль Syn: intense, piercing резание;
разрезание;
вырезание - * of the teeth прорезывание зубов надрез, разрез вырезка (из газеты, журнала) вырезанная фигура - curious *s in wood искусно вырезанные фигуры из дерева снижение. уменьшение - * of prices снижение цен( специальное) резка;
тесание;
гранение;
высечка (кинематографический) монтаж;
резка (кинопленки, фонограммы и т. п.) (строительство) выемка - railway * выемка железнодорожного пути( горное) зарубка, подрубка( строительство) черпание( ковшом экскаватора) pl опилки;
обрезки;
высечки;
стружки рубка или валка (леса) pl отходы лесорубки черенок, отводок( корней, стеблей) - * of а vine черенок виноградной лозы выход на свободное место (баскетбол) режущий - the * edge of а knife лезвие ножа - * tool режущий инструмент;
резец пронизывающий (о ветре) колкий, резкий, язвительный - * remark резкое замечание - * irony едкая ирония cutting pres. p. от cut ~ вырезка (газетная, журнальная) ~ закройка ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути ~ острый, резкий;
язвительный (о замечании) ~ пронизывающий (о ветре) ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ резание;
рубка;
тесание;
гранение;
фрезерование ~ резание ~ снижение ~ уменьшение ~ down снижение ~ down сокращение ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент price ~ снижение цены ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути -
16 terror
ˈterə сущ.
1) страх, ужас to inspire terror ≈ вызывать, возбуждать страх to strike terror into ≈ вселять страх в to strike terror into the hearts of people ≈ вселять страх в сердца людей sheer, stark terror ≈ смертельный страх Syn: fear
2) террор to employ, engage in terror ≈ применять террор, прибегать к террору to resort to terror ≈ прибегать к террору to sow terror ≈ насаждать, применять террор to unleash terror ≈ развязывать террор
3) лицо или вещь, внушающие страх;
сорванец;
сорвиголова Syn: madcap, tomboy, romp
4) разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок ∙ ужас, страх - deadly * смертельный страх - soul-chilling * леденящий душу ужас - frozen with * застывший от ужаса - out of sheer * of the empty house в смертельном страхе перед пустым домом - to fly in * бежать в страхе - to be in * of one's life бояться за свою жизнь - to have a * of smth. смертельно бояться чего-л. - to strike * into smb. вселять ужас в кого-л - he was filled with * его объял ужас террор - Reign of * царство террора - the T. (якобинский) террор - the Red T. красный террор - the White T. белый террор причина страха;
"гроза";
то, что вселяет ужас - pirates were once the * of the sea пираты некогда были грозой морей - he is a * to all wrong-doers нарушители законов не знают от него пощады ужас;
тяжелое или трагическое событие;
страсти-мордасти - *s of war ужасы войны - the *s of the haunted house ужасы дома с привидениями тяжелый человек - here comes this * again опять идет этот несносный ребенок - he is a * for being late вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать > King of Terrors смерть ~ разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок;
a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером;
надоедливый ребенок the king of ~s смерть terror лицо или вещь, внушающие страх ~ страх, ужас ~ террор ~ разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок;
a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером;
надоедливый ребенок -
17 banshee
[bænʹʃi:] n ирл., шотл. фольк.привидение-плакальщица; дух, вопли которого предвещают смерть -
18 bloodcurdling
[ʹblʌd͵kɜ:dlıŋ] aчудовищный, ужасающий; леденящий кровьbloodcurdling sight - зрелище, от которого кровь стынет в жилах
-
19 gelid
[ʹdʒelıd] a1. ледяной, студёный2. леденящий, холодный (о тоне, манере) -
20 glacial
[ʹgleıʃ(ə)l] a1. 1) ледниковый; гляциальныйglacial epoch [era, period] - ледниковая эпоха [эра, -ый период]
2) ледникового происхождения2. ледовый, ледяной3. леденящий, студёный4. холодный, бесстрастный5. хим. кристаллизованныйglacial acetic acid - ледяная /безводная/ уксусная кислота
См. также в других словарях:
Леденящий — Chiller … Википедия
леденящий — холодящий, холодный, морозный, заковывающий, студящий, остужающий, холодеющий, ледяной Словарь русских синонимов. леденящий 1. см. холодный 1. 2. см. страшный 1 … Словарь синонимов
леденящий — • леденящий злоба • леденящий страх • леденящий ужас … Словарь русской идиоматики
ЛЕДЕНЯЩИЙ — (или ледянящий), леденящая, леденящее. 1. прич. действ. наст. вр. от леденить. 2. Мертвящий, жуткий, приводящий в оцепенение (книжн.). Его охватил леденящий ужас. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Леденящий (фильм) — Леденящий Chiller Жанр фильм ужасов Режиссёр Уэс Крэйвен Продюсер Дж.Д. Фейгельсон … Википедия
леденящий душу — чудовищный, наводящий ужас, ужасный, вселяющий ужас, ужасающий, грозный, зловещий, жуткий, страшный, устрашающий, внушающий ужас, вселяющий страх, наводящий страх, леденящий кровь, пугающий, внушающий страх Словарь русских синонимов. леденящий… … Словарь синонимов
леденящий кровь — прил., кол во синонимов: 16 • внушающий страх (20) • внушающий ужас (16) • вселяющий с … Словарь синонимов
(леденящий )пыл — Куда девать упавшее сиротство, / пыл леденящий каркает в лицо, / …оброк любви и омут благородства, / их птичьих душ худое пальтецо… Moon, Они уходят … Словарь оксюморонов русского языка
Леденящий — прил. 1. Пронизывающий (о ветре, морозе и т.п.). 2. перен. Приводящий в состояние оцепенения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
леденящий — леденящий, леденящая, леденящее, леденящие, леденящего, леденящей, леденящего, леденящих, леденящему, леденящей, леденящему, леденящим, леденящий, леденящую, леденящее, леденящие, леденящего, леденящую, леденящее, леденящих, леденящим, леденящей … Формы слов
леденящий — леден ящий … Русский орфографический словарь