-
1 deadly
deadly [ˊdedlɪ]1. a1) смерте́льный; смертоно́сный;deadly poison смерте́льный яд
2) разг. ужа́сный, чрезвыча́йный;deadly paleness смерте́льная бле́дность
;deadly gloom стра́шный мрак
;in deadly haste в стра́шной спе́шке
3) неумоли́мый, беспоща́дный; уби́йственный;deadly struggle борьба́ не на жи́знь, а на сме́рть
◊deadly sin сме́ртный грех
2. adv1) смерте́льно2) разг. ужа́сно, чрезвыча́йно -
2 deadly
-
3 deadly
[ˈdedlɪ]deadly неумолимый, беспощадный; убийственный; deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть deadly смертельно deadly смертельный; смертоносный; deadly poison смертельный яд deadly смертный; deadly sin смертный грех deadly разг. ужасно, чрезвычайно deadly разг. ужасный, чрезвычайный; deadly paleness смертельная бледность; deadly gloom страшный мрак; in deadly haste в страшной спешке deadly разг. ужасный, чрезвычайный; deadly paleness смертельная бледность; deadly gloom страшный мрак; in deadly haste в страшной спешке deadly разг. ужасный, чрезвычайный; deadly paleness смертельная бледность; deadly gloom страшный мрак; in deadly haste в страшной спешке deadly смертельный; смертоносный; deadly poison смертельный яд deadly смертный; deadly sin смертный грех deadly неумолимый, беспощадный; убийственный; deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть deadly разг. ужасный, чрезвычайный; deadly paleness смертельная бледность; deadly gloom страшный мрак; in deadly haste в страшной спешке -
4 deadly
ˈdedlɪ
1. прил.
1) а) смертельный;
летальный, убийственный( в прямом и переносном значении) deadly boredom ≈ смертельная скука Syn: fatal, mortal, lethal б) церк. смертный deadly sin ≈ смертный грех
2) неумолимый, беспощадный, непреклонный;
суровый, вероломный a deadly enemy ≈ вероломный враг Syn: inexorable, implacable
3) верный, точный;
без погрешностей Robin Hood was considered to be a deadly marksman. ≈ Робин Гуд считался очень метким стрелком. Syn: unerring
4) разг. ужасный, чрезвычайный Syn: extreme
2. нареч.
1) а) смертельно Syn: mortally б) мертвецки
2) разг. ужасно, чрезвычайно deadly serious ≈ чрезвычайно важный, в высшей степени серьезный Syn: extremely смертельный;
смертоносный - * blow смертельный удар - * weapon смертоносное оружие - * wound смертельная рана - * disease смертельная болезнь убийственный, страшный - to say smth. in a * voice сказать что-л. убийственным тоном - her voice held a * venom в ее голосе были ядовитые нотки - he had a * air about him у него был такой вид, от которого кровь стыла в жилах смертный - * sin смертный грех неумолимый, беспощадный - * combat смертельная битва - * feud непримиримая вражда - * enemy заклятый враг( эмоционально-усилительно) ужасный, чрезвычайный;
смертельный - * paleness смертельная бледность - * faintness страшная слабость - * silence мертвая тишина - * dullness невыносимая скука - perfectly * совершенно невыносимый, абсолютно несносный - in * haste в невероятной спешке смертельно (эмоционально-усилительно) чрезвычайно;
страшно, до смерти - * dull убийственно скучный - * tired смертельно уставший - in * earnest совершенно серьезный, без намека на шутку deadly неумолимый, беспощадный;
убийственный;
deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть ~ смертельно ~ смертельный;
смертоносный;
deadly poison смертельный яд ~ смертный;
deadly sin смертный грех ~ разг. ужасно, чрезвычайно ~ разг. ужасный, чрезвычайный;
deadly paleness смертельная бледность;
deadly gloom страшный мрак;
in deadly haste в страшной спешке ~ разг. ужасный, чрезвычайный;
deadly paleness смертельная бледность;
deadly gloom страшный мрак;
in deadly haste в страшной спешке ~ разг. ужасный, чрезвычайный;
deadly paleness смертельная бледность;
deadly gloom страшный мрак;
in deadly haste в страшной спешке ~ смертельный;
смертоносный;
deadly poison смертельный яд ~ смертный;
deadly sin смертный грех deadly неумолимый, беспощадный;
убийственный;
deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть ~ разг. ужасный, чрезвычайный;
deadly paleness смертельная бледность;
deadly gloom страшный мрак;
in deadly haste в страшной спешке -
5 deadly
1. a смертельный; смертоносный2. a убийственный, страшный3. a смертный4. a неумолимый, беспощадный5. a эмоц. -усил. ужасный, чрезвычайный; смертельный6. adv смертельно7. adv эмоц. -усил. чрезвычайно; страшно, до смертиСинонимический ряд:1. boring (adj.) boring; tedious; tiresome2. deathly (adj.) corpsy; dead; deadened; deathful; deathly; fatal; lethal; mortal; mortiferous; terminal; toxic3. ghastly (adj.) cadaverous; corpselike; deathlike; ghastly; ghostlike; ghostly; spectral4. murderous (adj.) bloodthirsty; implacable; murderous; noisome; sanguinary5. noxious (adj.) baneful; malignant; noxious; pernicious; pestiferous; pestilent; pestilential; virulentАнтонимический ряд:invigorating; life-giving; nutritious; stimulating; strengthening; vital -
6 deadly
1. [ʹdedlı] a1. смертельный; смертоносныйdeadly blow [poison] - смертельный удар [яд]
deadly wound - смертельная /роковая/ рана
2. убийственный, страшныйto say smth. in a deadly voice - сказать что-л. убийственным тоном
he had a deadly air about him - у него был такой вид, от которого кровь стыла в жилах
3. смертный4. неумолимый, беспощадныйdeadly combat /fight/ - смертельная битва
deadly feud /enmity/ - непримиримая вражда
5. эмоц.-усил. ужасный, чрезвычайный; смертельныйdeadly silence - мёртвая /гробовая/ тишина
perfectly deadly - совершенно невыносимый, абсолютно несносный
2. [ʹdedlı] advin deadly haste - в невероятной /ужасной/ спешке
1. смертельно2. эмоц.-усил. чрезвычайно; страшно, до смертиin deadly earnest - совершенно серьёзный, без намёка на шутку
-
7 deadly
MORTAL, DEADLY, DEATHLYMortal и deadly могут взаимозаменяться в значении 'смертельный, вызывающий смерть': mortal disease и deadly disease, mortal blow и deadly blow. Однако mortal в этом случае обычно означает, 'явившийся причиной смерти', а deadly – 'угрожающий жизни, могущий привести к смерти'. Deadly fight имеет значение 'бой, драка, опасная для жизни', mortal fight – 'борьба не на жизнь, а на смерть, борьба, которая кончится только со смертью одного из участников'. Mortal и deadly могут сочетаться с существительным enemy, при этом mortal enemy имеет значение 'враг на всю жизнь, до самой смерти', тогда как deadly может выступать в двух значениях: в применении к человеку оно означает 'смертельно ненавидящий, полный ненависти', а в применении к обстоятельствам – 'могущий явиться причиной смерти', например: fog is the sailor's deadly enemy. Deadly, в отличие от mortal, может употребляться в значении 'оказывающий смертельное действие, смертоносный' (об оружии): deadly (не mortal) weapon, deadly (не mortal) poison. Mortal и deadly в значении 'очень большой, очень сильный' могут сочетаться с существительными, обозначающими ощущения и эмоции: mortal fear, mortal terror, mortal pain; deadly dullness, deadly hatred. Deadly употребляется также в значении 'ассоциируемый со смертью, подобный смерти': deadly paleness, deadly faintness (в этом значении deadly может взаимозаменяться с прилагательным deathly: deathly pale). Mortal может означать 'сопутствующий смерти': mortal agony. Mortal и deadly сочетаются с существительным sin: mortal sin и deadly sin 'смертный грех'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > deadly
-
8 deadly
['dedlɪ] 1. прил.1) смертельный; летальный, убийственныйSyn:2) рел. смертный ( о грехе)3) неумолимый, беспощадный, непреклонныйThey were locked together in deadly wrestle, each with a hand upon the other's throat. — Они вцепились друг другу в горло мёртвой хваткой.
Syn:Syn:5) чрезвычайный, абсолютный, полныйin deadly earnest — совершенно, абсолютно серьёзно
Syn:2. нареч.His face had a deadly paleness. — Он был бледен как смерть.
1) смертельно; подобно смертиSyn:2) чрезвычайноSyn: -
9 deadly
-
10 deadly
1. adjective1) смертельный; смертоносный; deadly poison смертельный яд2) смертный; deadly sin смертный грех3) неумолимый, беспощадный; убийственный; deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть4) collocation ужасный, чрезвычайный; deadly paleness смертельная бледность; deadly gloom страшный мрак; in deadly haste в страшной спешкеSyn:fatal2. adverb1) смертельно2) collocation ужасно, чрезвычайно* * *(a) смертельный* * *смертельный; летальный, убийственный* * *[dead·ly || 'dedlɪ] adj. смертельный, смертоносный, убийственный, смертный, неумолимый, беспощадный, ужасный, чрезвычайный adv. смертельно, чрезвычайно, ужасно* * *смертеленсмертельносмертельный* * *1. прил. 1) а) смертельный; летальный, убийственный б) церк. смертный 2) неумолимый, беспощадный 2. нареч. 1) а) смертельно б) мертвецки 2) разг. ужасно -
11 deadly
-
12 deadly
смертельный; смертельно -
13 deadly
['dedlɪ]1) Общая лексика: беспощадный, гробовой, до смерти, мертвенный, на смерть, неумолимый, смертельно, смертельно опасный (Even the safest 'hoods can be deadly at night.), смертельный, смертный, смертоносный, смерть как, страшно, убийственный, ужасно, ужасный, томительный (томительная скука - deadly boredom)2) Биология: красавка3) Разговорное выражение: чрезвычайно, чрезвычайный4) Ботаника: беладонна (Atropa belladonna), красавка (Atropa belladonna), сонная одурь (Atropa belladonna)5) Сленг: великолепно, здорово6) Макаров: страшный -
14 deadly
-
15 deadly
-
16 deadly
[`dedlɪ]смертельный; летальный, убийственныйсмертныйнеумолимый, беспощадный, непреклонный; суровый, вероломныйверный, точный; без погрешностейужасный, чрезвычайныйсмертельномертвецкиужасно, чрезвычайноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deadly
-
17 deadly
-
18 deadly
смертельный; смертоносный -
19 deadly
смертельный | смертельно -
20 deadly
смертельный; убийственный; смертный
См. также в других словарях:
deadly — adj 1 Deadly, mortal, fatal, lethal mean causing or causative of death. Deadly may imply an extremely high degree of probability rather than a certainty of death; the term therefore applies to something with the capacity of or a marked… … New Dictionary of Synonyms
deadly — [ded′lē] adj. deadlier, deadliest [ME dedlich < OE deadlic: see DEAD & LY1] 1. causing death or likely to cause death [a deadly poison] 2. to the death; mortal or implacable [deadly combat, deadly enemies] … English World dictionary
deadly — dead·ly adj dead·li·er, est: likely to cause or capable of causing death; also: dangerous (2) ◇ Deadly and dangerous are sometimes used interchangeably, esp. in connection with weapons or instruments. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Deadly — may refer to: Deadly (novel series), a children s book by Morris Gleitzman and Paul Jennings Deadly (TV series), an Australian children s television cartoon series Karla, a 2006 American motion picture originally titled Deadly Alan Deadly… … Wikipedia
deadly — dead ly, a. 1. Capable of causing death; mortal; fatal; destructive; certain or likely to cause death; as, a deadly blow or wound. [1913 Webster] 2. Aiming or willing to destroy; implacable; desperately hostile; flagitious; as, deadly enemies.… … The Collaborative International Dictionary of English
deadly — dead ly, adv. 1. In a manner resembling, or as if produced by, death; deathly. Deadly pale. Shak. [1913 Webster] 2. In a manner to occasion death; mortally. [1913 Webster] The groanings of a deadly wounded man. Ezek. xxx. 24. [1913 Webster] 3. In … The Collaborative International Dictionary of English
deadly — [adj1] causing end of life baleful, baneful, bloodthirsty, bloody, cannibalistic, carcinogenic, cruel, dangerous, death dealing, deathly, deleterious, destroying, destructive, fatal, grim, harmful, homicidal, injurious, internecine, killing,… … New thesaurus
deadly — ► ADJECTIVE (deadlier, deadliest) 1) causing or able to cause death. 2) (of a voice, glance, etc.) filled with hate. 3) extremely accurate or effective. 4) informal extremely boring. ► ADVERB 1) … English terms dictionary
deadly — O.E. deadlic mortal, subject to death, also causing death; see DEAD (Cf. dead) + LY (Cf. ly) (2). Meaning having the capacity to kill is from late 14c. (O.E. words for this included deaðbærlic, deaðberende) … Etymology dictionary
deadly — I UK [ˈdedlɪ] / US adjective Word forms deadly : adjective deadly comparative deadlier superlative deadliest * 1) able or likely to kill people This is a potentially deadly disease. deadly to: Too many water changes can prove deadly to these… … English dictionary
deadly — [[t]de̱dli[/t]] deadlier, deadliest 1) ADJ GRADED If something is deadly, it is likely or able to cause someone s death, or has already caused someone s death. He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon. ...a deadly disease… … English dictionary