-
1 культурно
нар.in modo civile, civilmente -
2 культурно-бытовой
прил.культурно-бытовое строительство — costruzione delle strutture culturali -
3 культурно-просветительный
прил.di divulgazione della cultura e dell'istruzioneБольшой итальяно-русский словарь > культурно-просветительный
-
4 azione
f1) действие; деятельностьunità d'azione — единство действийuomo d'azione — человек действияmettere in azione — привести в действие, пустить в ходentrare in azione — вступить в действие / строй2) поступок; поведениеazione deliberata — сознательный / намеренный поступок3) (воз)действие, влияниеazione retroattiva — обратное действиеintentare un'azione — возбудить дело5) лит. действиеl'azione si svolge a... — действие происходит6) воен. боевые действия, бой, сражение7) ком. акцияazione ordinaria / preferenziale — обыкновенная / привилегированная акция•Syn:atto, condotta, contegno, gesta, impresa, intrapresa, mossa, attività, passo, operazione, opera, movimento, manovra, lavoro, affare; colpo di mano; iniziativa, praticaAnt:••le buone azioni non vanno mai perdute prov — добрые дела никогда не пропадут даром -
5 ghettizzare
-
6 tutela
f1) опека; опекунствоessere sotto tutela — быть под опекойuscire di tutela — 1) выйти из-под опеки 2) перен. освободиться от (всякой) зависимости2) охрана, защита; покровительствоincolpata tutela юр. — законная самооборонаla tutela di monumenti d'interesse storico e artistico — охрана культурно-исторических памятников / ценностейla tutela dell'ambiente — защита / охрана окружающей средыsotto la tutela della legge / dello stato — под охраной закона / государства•Syn: -
7 строительство
с.1) ( постройка) costruzione f; edificazione fкапитальное строительство — edilizia industriale2) перен. ( построение) costruzione f, edificazione f3)работать на строительстве — lavorare al cantiereзеленое строительство спец. — alberatura f, piantagione di alberi -
8 azione
azióne f 1) действие; деятельность azione sociale -- общественная деятельность azione culturale -- культурная <культурно-просветительская> деятельность unità d'azione -- единство действий uomo d'azione -- человек действия mettere in azione -- привести в действие, пустить в ход entrare in azione -- вступить в действие, вступить в строй azione! cine -- начали!, мотор! 2) поступок; поведение azione deliberata -- сознательный <намеренный> поступок azioni concordi -- согласованные действия 3) (воз)действие, влияние azione e reazione -- действие и противодействие azione retroattiva -- обратное действие 4) dir дело, иск intentare un'azione -- возбудить дело 5) let.ra действие unità d'azione -- единство действия l'azione si svolge a... -- действие происходит (в + P) 6) mil боевые действия, бой, сражение 7) comm акция azione ordinaria -- обыкновенная акция (с нефиксированным дивидендом) azione preferenziale -- привилегированная акция (с фиксированным дивидендом) le buone azioni non vanno mai perdute prov -- ~ добрые дела никогда не пропадут даром -
9 ghettizzare
-
10 tutela
tutèla f 1) опека; опекунство essere sotto tutela -- быть под опекой uscire di tutela а) выйти из-под опеки б) fig освободиться от (всякой) зависимости 2) охрана, защита; покровительство incolpata tutela dir -- законная самооборона la tutela dell'ordine pubblico -- охрана общественного порядка la tutela di monumenti d'interesse storico e artistico -- охрана культурно-исторических памятников <ценностей> la tutela dell'ambiente -- защита <охрана> окружающей среды sotto la tutela della legge -- под охраной закона -
11 azione
azióne f́ 1) действие; деятельность azione sociale — общественная деятельность azione culturale — культурная <культурно-просветительская> деятельность unità d'azione — единство действий uomo d'azione — человек действия mettere in azione — привести в действие, пустить в ход entrare in azione — вступить в действие, вступить в строй azione! cine — начали!, мотор! 2) поступок; поведение azione deliberata — сознательный <намеренный> поступок azioni concordi — согласованные действия 3) (воз)действие, влияние azione e reazione — действие и противодействие azione retroattiva — обратное действие 4) dir дело, иск intentare un'azione — возбудить дело 5) let.ra действие unità d'azione — единство действия l'azione si svolge a … — действие происходит (в + P) 6) mil боевые действия, бой, сражение 7) comm акция azione ordinaria — обыкновенная акция (с нефиксированным дивидендом) azione preferenziale — привилегированная акция (с фиксированным дивидендом) -
12 ghettizzare
-
13 tutela
tutèla f 1) опека; опекунство essere sotto tutela — быть под опекой uscire di tutela а) выйти из-под опеки б) fig освободиться от (всякой) зависимости 2) охрана, защита; покровительство incolpata tutela dir — законная самооборона la tutela dell'ordine pubblico — охрана общественного порядка la tutela di monumenti d'interesse storico e artistico — охрана культурно-исторических памятников <ценностей> la tutela dell'ambiente — защита <охрана> окружающей среды sotto la tutela della legge — под охраной закона -
14 contemporaneizzare il passato
осовременивать прошлое (не учитывать в анализе явлений прошлого культурно-историческую составляющую)Italiano-russo Law Dictionary > contemporaneizzare il passato
-
15 Ministero dei Beni e Attività Culturali
Итальяно-русский универсальный словарь > Ministero dei Beni e Attività Culturali
-
16 costruzione culturale
Dizionario di costruzione italiana-russo > costruzione culturale
-
17 correttamente
avv.1) (esattamente) правильно, безошибочно, без ошибок; точно2) (educatamente) корректно; (civilmente) порядочно; (colloq.) культурно
См. также в других словарях:
культурно — культурно … Орфографический словарь-справочник
культурно — цивилизованно, воспитанно, культурненько, негрубо, интеллигентно Словарь русских синонимов. культурно интеллигентно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
культурно — присл. 1) У галузі, в питаннях культури (у 1 знач.). 2) Відповідно до вимог культури (у 1, 2 знач.); відповідно до запитів культурної людини … Український тлумачний словник
КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ ТИП — КУЛЬТУРНО ИСТОРИЧЕСКИЙ ТИП самобытная цивилизация, центральное понятие разработанной Н. Я. Данилевским философско исторической доктрины, изложенной в его книге “Россия и Европа”. В общем плане культурно исторический тип состоит из идеальной… … Философская энциклопедия
Культурно-историческая психология (журнал) — Культурно историческая психология Специализация: культурно историческая, деятельностная,социокультурная психоло … Википедия
Культурно - просветительное образование — Культурно просветительное образование, в СССР система подготовки специалистов высшей и средней квалификации для культурно просветительных учреждений; клубных работников (методистов ≈ организаторов клубной работы, руководителей коллективов… … Большая советская энциклопедия
КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ШКОЛА — направление в зап. культурной антропологии пер. пол. 20 в., условно выделяемое по близости теоретико методол. установок его представителей. К. и.ш. сложилась на волне критики органицистских и логицистских оснований эволюционизма с позиций … Энциклопедия культурологии
культурно-историческая теория — концепция психического развития человека, разработанная в 20–30 е гг. Л. С. Выготским при участии его учеников А. Н. Леонтьева и А. Р. Лурия. При формировании К. и. т. ими был критически осмыслен опыт гештальтпсихологии, французской… … Большая психологическая энциклопедия
КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ШКОЛА — клерикальное направление в истории культуры и этнографии, выросшее в нач. 20 в. из культурных кругов теории Ф. Гребнера. Известна также под назв. Венской католич. школы. Филос. основой К. и. ш. явились неокантианские идеи Г. Риккерта о значении в … Философская энциклопедия
Культурно-историческая психология — (КИ психология) направление в психологических исследованиях, заложенное Львом Выготским в конце 1920 х годов и развиваемое его учениками и последователями как в России, так и во всём мире. Преодолевая дуализм между психикой, понимаемой сугубо… … Википедия
КУЛЬТУРНО-БЫТОВОЙ — КУЛЬТУРНО БЫТОВОЙ, культурно бытовая, культурно бытовое (неол.). Направленный на обновление быта и нравов. Работа в цеху должна быть посвящена вопросам производственным, политическим и культурно бытовым. Детский очаг, клуб, прачечная культурно… … Толковый словарь Ушакова