-
1 самооборона
ж. -
2 autodifesa
fсамооборона, самозащита -
3 difesa
fdifesa dell'ambiente — защита / охрана окружающей средыstare in / sulla difesa — защищать(ся)prendere / assumer(si) la difesa / le difese di qd — защищать кого-либо, становиться на чью-либо сторонуa / in difesa di... — в защиту, для защитыvenire in difesa — стать на защитуmettersi sulle difese — стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку / настороже2) юр. защитаcollegio di difesa — коллегия защитниковnei limiti della legittima difesa — в пределах необходимой самообороны•Syn:Ant:••la miglior difesa è l'attacco prov — лучший способ защиты - нападение -
4 incolpato
-
5 tutela
f1) опека; опекунствоessere sotto tutela — быть под опекойuscire di tutela — 1) выйти из-под опеки 2) перен. освободиться от (всякой) зависимости2) охрана, защита; покровительствоincolpata tutela юр. — законная самооборонаla tutela di monumenti d'interesse storico e artistico — охрана культурно-исторических памятников / ценностейla tutela dell'ambiente — защита / охрана окружающей средыsotto la tutela della legge / dello stato — под охраной закона / государства•Syn: -
6 autodifesa
autodifésa f самооборона, самозащита -
7 difesa
difésa f 1) защита; оборона; охрана difesa della patria -- защита родины difesa del paese -- оборона страны difesa ad oltranza -- упорная <ожесточенная> оборона difesa civile -- гражданская оборона difesa antiaerea -- противовоздушная оборона difesa della natura -- охрана природы difesa dell'ambiente -- защита <охрана> окружающей среды difesa antiradiazione -- радиационная защита difesa personale -- самозащита, самооборона le difese dell'organismo -- защитные силы организма meccanismo di difesa psicol -- защитный механизм, механизм самозащиты difesa sanitaria -- здравоохранение stare indifesa -- защищать(ся) prendere la difesa di qd -- защищать кого-л, становиться на чью-л сторону a difesa di... -- в защиту (+ G), для защиты (+ G) venire in difesa -- стать на защиту mettersi sulle difese -- стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку <настороже> 2) dir защита testimoni della difesa -- свидетели защиты collegio di difesa -- коллегия защитников nei limiti della legittima difesa -- в пределах необходимой самообороны 3) pl mil оборонительные сооружения difese accessorie -- (искусственные) заграждения 4) pl клыки (кабана); бивни( слона) la miglior difesa Х l'attacco prov -- лучший способ защиты -- нападение -
8 incolpato
incolpato I agg обвиненный incolpato di tradimento -- обвиненный в измене incolpato II agg lett невинный, невиновный incolpata tutela dir -- законная самооборона -
9 tutela
tutèla f 1) опека; опекунство essere sotto tutela -- быть под опекой uscire di tutela а) выйти из-под опеки б) fig освободиться от (всякой) зависимости 2) охрана, защита; покровительство incolpata tutela dir -- законная самооборона la tutela dell'ordine pubblico -- охрана общественного порядка la tutela di monumenti d'interesse storico e artistico -- охрана культурно-исторических памятников <ценностей> la tutela dell'ambiente -- защита <охрана> окружающей среды sotto la tutela della legge -- под охраной закона -
10 autodifesa
-
11 difesa
difésa f 1) защита; оборона; охрана difesa della patria — защита родины difesa del paese — оборона страны difesa ad oltranza — упорная <ожесточённая> оборона difesa civile — гражданская оборона difesa antiaerea — противовоздушная оборона difesa della natura — охрана природы difesa dell'ambiente — защита <охрана> окружающей среды difesa antiradiazione — радиационная защита difesa personale — самозащита, самооборона le difese dell'organismo — защитные силы организма meccanismo di difesa psicol — защитный механизм, механизм самозащиты difesa sanitaria — здравоохранение stare indifesa — защищать(ся) prenderela difesa — защищать кого-л, становиться на чью-л сторону adi qd difesa di … — в защиту (+ G), для защиты (+ G) venire in difesa — стать на защиту mettersi sulle difese — стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку <настороже> 2) dir защита testimoni della difesa — свидетели защиты collegio di difesa — коллегия защитников nei limiti della legittima difesa — в пределах необходимой самообороны 3) pl mil оборонительные сооружения difese accessorie — (искусственные) заграждения 4) pl клыки ( кабана); бивни ( слона) -
12 incolpato
incolpato I agg обвинённый incolpato di tradimento — обвинённый в измене incolpato II agg lett невинный, невиновный incolpata tutela dir — законная самооборона -
13 tutela
tutèla f 1) опека; опекунство essere sotto tutela — быть под опекой uscire di tutela а) выйти из-под опеки б) fig освободиться от (всякой) зависимости 2) охрана, защита; покровительство incolpata tutela dir — законная самооборона la tutela dell'ordine pubblico — охрана общественного порядка la tutela di monumenti d'interesse storico e artistico — охрана культурно-исторических памятников <ценностей> la tutela dell'ambiente — защита <охрана> окружающей среды sotto la tutela della legge — под охраной закона -
14 autodifesa
-
15 autodifesa individuale e collettiva
Italiano-russo Law Dictionary > autodifesa individuale e collettiva
-
16 difesa individuale
индивидуальная самозащита, индивидуальная самооборона -
17 difesa personale
самозащита, самооборона -
18 autodifesa
сущ.общ. самозащита, самооборона -
19 difesa personale
сущ.общ. самозащита, самооборона -
20 incolpata tutela
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самооборона — самооборона … Орфографический словарь-справочник
самооборона — сущ. • самозащита Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. самооборона сущ., кол во синонимов: 2 • самозащита (3) … Словарь синонимов
САМООБОРОНА — САМООБОРОНА, самообороны, мн. нет, жен. То же, что самозащита. || Защита, оборона государственных интересов силами и средствами самого населения наряду с государством (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМООБОРОНА — САМООБОРОНА, ы, жен. Оборона самого (самих) себя собственными силами и средствами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Самооборона — (англ. self defence) в международном праве правомерное применение силы в международных отношениях в ответ на акт агрессии. Согласно ст. 51 Устава ООН, его правила не затрагивают «неотъемлемого права на индивидуальную или коллективную самооборону … Энциклопедия права
Самооборона — У этого термина существуют и другие значения, см. Самооборона (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Самооборона Республики Польша — Самооборона Республики Польши Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej Дата основания: 1992 Штаб квартира: Варшава Идеология … Википедия
Самооборона Польской Республики — Самооборона Республики Польша (польск. Samoobrona Rzeczypospolitej Polskiej, сокращённо SO или SRP) польская националистическая партия. Основана 10 января 1992 на базе Профсоюза работников сельского хозяйства «Самооборона» (Związek Zawodowy… … Википедия
Самооборона (значения) — Самооборона: Самооборона Самбо (борьба) Самооборона Республики Польша политическая партия, платформа в Польша Самооборона эстонская военизированная организация, действовавшая в годы Второй мировой войны на стороне фашистской Германии … Википедия
САМООБОРОНА ИНДИВИДУАЛЬНАЯ — ИНДИВИДУАЛЬНАЯ САМООБОРОНА … Юридическая энциклопедия
САМООБОРОНА КОЛЛЕКТИВНАЯ — КОЛЛЕКТИВНАЯ САМООБОРОНА … Юридическая энциклопедия