-
1 крикун
м. разг. -
2 braillard
крикун -
3 chahuteur
крикун -
4 aboyeur
-
5 braillard
-
6 chahuteur
1. разг.; adj ( fém - chahuteuse)крикливый, шумливый; скандальный2. разг.; m (f - chahuteuse)крикун [крикунья], скандалист [скандалистка], бузотёр [бузотёрка] -
7 clabaud
-
8 clabaudeur
m (f - clabaudeuse)крикун [крикунья]; брюзга; злопыхатель [злопыхательница] -
9 criailleur
m разг. (f - criailleuse)крикун [крикунья]; плакса -
10 criard
-
11 crieur
m (f - crieuse)1) крикун [крикунья]crieur de ville ист. — городской глашатай2) разносчик [разносчица]; уличный торговец, уличная торговкаcrieur de journaux — продавец газет -
12 énergumène
m, f1) одержимый [одержимая], бесноватый [бесноватая]; исступлённый [исступлённая]3) уст. рел. бесноватый [бесноватая], одержимый [одержимая] бесом -
13 gueulard
-
14 gueule
f1) пасть, зев••se jeter [se précipiter] dans la gueule du loup — лезть самому в пасть зверю; лезть на рожон••être fort en gueule — быть грубым, дерзким на язык, брать горлом(ferme) ta gueule! — молчи!; заткни глотку!s'en mettre plein la gueule разг. — нажратьсяse soûler la gueule прост. — напиваться4) морда, рожаsale gueule — 1) мордоворот 2) ужасный вид 3) недовольный вид••prendre une sale gueule — принимать плохой оборотgueule de bois — похмелье; неприятное ощущение во ртуgueule d'amour — красавчик, вульгарный соблазнительgueules noires разг. — чумазые (о шахтёрах, угольщиках)casser la gueule à qn, donner sur la gueule — 1) набить морду 2) убитьse casser la gueule — 1) сломать себе шею; упасть; погибнуть 2) потерпеть неудачу, провалиться (о фильме и др.) 3) дратьсяcrever la gueule ouverte прост. — подыхать без помощи; в нищетеse payer la gueule de qn разг. — издеваться над кем-либоse mettre sur la gueule прост. — дратьсяse fendre la gueule разг. — хохотать, веселиться5) разг. вид, формаfaire une drôle de gueule, faire une gueule longue comme ça — иметь расстроенный, недовольный видavoir une drôle de gueule — иметь странный вид ( о предмете)avoir de la gueule — 1) производить эффект 2) много говоритьavoir la gueule de l'emploi разг. — иметь соответствующий вид6) бот.7) архит.gueule droite — вогнутая часть гуська -
15 piaillard
1. adj ( fém - piaillarde)пискливый, крикливый2. m (f - piaillarde)пискун [пискунья], крикун [крикунья] -
16 piailleur
1. разг.; adj ( fém - piailleuse)пискливый; крикливый2. разг.; m (f - piailleuse)пискун [пискунья], крикун [крикунья] -
17 râleur
1. разг.; m (f - râleuse)1) крикун [крикунья]; скандалист [скандалистка]; недовольный [недовольная]; ворчун [ворчунья]2) скупердяй [скупердяйка]2. разг.; adj ( fém - râleuse)ворчливый, сердитый -
18 vociférateur
-
19 fort en gueule
(fort en gueule [или en bec])крикун, скандалист, хвастун, фанфаронCombien en avait-elle rencontré, de ces intransigeants, de ces forts en gueule, de ces bouffe-tout-cru, qui sitôt promus contremaîtres ou chefs d'équipe, s'étaient faits chiens de garde! (J. Fréville, Pain de brique.) — Много она видела таких непримиримых крикунов и храбрецов; но как только их делали мастерами и бригадирами, они тут же превращались в хозяйских сторожевых псов.
Mme Pernelle. - Vous êtes, mamie, une fille suivante, un peu trop forte en gueule, et fort impertinente. (Molière, Tartuffe.) — Г-жа Пернель. - Милая моя, на свете нет служанки крикливее, чем вы, и большей грубиянки.
-
20 grande gueule
(grande gueule прост. [тж. канад. gueule de fer-blanc])крикун, горлопанCe tonnerre nous soulève, nous enivre. Nous crions en même temps que les pièces et nous nous regardons sans nous entendre - sauf la voix extraordinairement perçante de cette "grande gueule" de Barque - au milieu de ce roulement de tambour fantastique dont chaque coup est un coup de canon. (H. Barbusse, Le Feu.) — Этот грохот нас бодрит, опьяняет. Мы кричим при каждом залпе, смотрим и не слышим друг друга; доносится только необычайно пронзительный голос горластого Барка среди этого невероятного барабанного боя, каждый удар которого пушечный выстрел.
См. также в других словарях:
крикун — крикуша, горлан, горлодер, горлопан; гаркун, зыкун, орун, орала, шавка, луженая глотка, крикса, тявка Словарь русских синонимов. крикун горлан, горлодёр, горлопан (разг.); лужёная глотка (прост.); крикса (устар. разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
КРИКУН — КРИКУН, крикуна, муж. (разг.). 1. Крикливый человек. 2. Пустой, многоречивый оратор, говорун (пренебр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИКУН — КРИКУН, а, муж. (разг.). 1. Человек, к рый много кричит (чаще о ребёнке). 2. Человек, к рый говорит много и попусту. | жен. крикунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Крикун — Крикун: В Викисловаре есть статья «крикун» Крикун хищная птица из семейства ястребиных (малый орёл, малый подорлик, подорлик; Aquila naevia) … Википедия
Крикун (фамилия) — Крикун русская фамилия. Известные носители: Крикун, Анатолий Васильевич (род. 1948) советский эстонский баскетболист Крикун, Василий Гаврилович (1918 2007) Герой Советского Союза См. также Крикунов … Википедия
Крикун Александр Филиппович — А. Ф. Крикун Крикун Александр Филиппович (19091970) советский воздухоплаватель. Окончил Московскую воздухоплавательную школу ГВФ (1936). Выполнял полеты на свободных аэростатах для тренировок лётного состава и научно… … Энциклопедия «Авиация»
Крикун Александр Филиппович — А. Ф. Крикун Крикун Александр Филиппович (19091970) советский воздухоплаватель. Окончил Московскую воздухоплавательную школу ГВФ (1936). Выполнял полеты на свободных аэростатах для тренировок лётного состава и научно… … Энциклопедия «Авиация»
КРИКУН Александр Филиппович — (1909 70) российский воздухоплаватель. В 1930 е гг. выполнял полеты на свободных аэростатах, поставил ряд рекордов. Во время Великой Отечественной войны был начальником штаба отдельного воздухоплавательного отряда. После войны работал в… … Большой Энциклопедический словарь
Крикун Александр Филиппович — (1909 1970) советский воздухоплаватель. Окончил Московскую воздухоплавательную школу ГВФ (1936). Выполнял полеты на свободных аэростатах для тренировок лётного состава и научно исследовательских целей (налетал свыше 2500 ч); совершил ряд… … Энциклопедия техники
КРИКУН Александр Филиппович — (1909 70), российский воздухоплаватель. В 1930 е гг. выполнял полеты на свободных аэростатах (см. АЭРОСТАТ), поставил ряд рекордов. Во время Великой Отечественной войны (см. ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА) был начальником штаба отдельного… … Энциклопедический словарь
Крикун, Василий Гаврилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крикун. Василий Гаврилович Крикун Дата рождения 24 декабря 1918(1918 12 24) Место рождения село Октябрьское, Ферганская область, Туркестанская АССР, РСФСР … Википедия