-
41 набросочный брус
Textile: topping bar (коттон-машины) -
42 нагруженная рама
Textile: weighted cradle (коттон-машины) -
43 натяжное кольцо
1) Engineering: pull ring2) Textile: fiddle ring (коттон-машины) -
44 остановочный штифт
1) Engineering: detent pin2) Textile: detent pin (прибавочного механизма коттон-машины)Универсальный русско-английский словарь > остановочный штифт
-
45 передвижной упор
1) Engineering: alignment positioning stop (в заданной позиции), sliding stop2) Metallurgy: mechanical gauge (для резки проката на мерные длины)3) Textile: adjustable rest (сбавочников коттон-машины) -
46 переставной упор
1) Engineering: adjustable stop2) Textile: adjustable rest (сбавочников коттон-машины)3) Mechanic engineering: frog4) Automation: adjustable dog -
47 пружинный брус
Textile: spring bar (коттон-машины) -
48 ряд деккеров
Textile: narrowing comb (коттон-машины) -
49 сбавочная игла
Textile: coverer, covering needle, narrowing needle, tickler, transferring hook (коттон-машины), work needle -
50 сбавочная кнопка
Textile: narrowing butt (цепи коттон-машины) -
51 сбавочная цепь
Textile: narrowing chain (коттон-машины) -
52 сбавочный брус
Textile: narrowing rod (коттон-машины) -
53 стопорный штифт
1) Aviation: locking plunger, locking stud, retaining pin2) Engineering: lock pin, retention pin, safety pin3) Automobile industry: blocking pin, catch pin, check pin, latch pin, lick pin, stop pin, camshaft locking tool4) Metallurgy: stop5) Textile: detent pin (прибавочного механизма коттон-машины)6) Oil: locking pin7) Mechanic engineering: detent pin, index pin, peg8) Mechanics: catch bolt9) Oilfield: retainer pin10) Automation: actuator pin, arrester pin, index finger, index plunger, indexing finger, indexing plunger, locating plunger, pin stop, preventer pin, shot pin, shot-pin, stop-pin11) General subject: stopper pin12) Makarov: plunger -
54 хейнсвил
Drilling: Haynes (Haynesville; свита серии коттон-вэлли верхнего отдела юрской системы) -
55 пружинная гребёнка
adjtextile. Federstock (на коттон-машине) -
56 челнок
I м.( лодка) barque fII м.(ткацкий; швейной машины) navette fIII м.( коммерсант) разг. navetteur m* * *n1) gener. esquif, nacelle, barque f (лодка), canot, navette (ткацкого станка, швейной машины)3) eng. chevalet (коттон-машины), espolin (вышивного станка) -
57 механизм
механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung fмеханизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat nмеханизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage fмеханизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk nмеханизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk nмеханизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb mмеханизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung fмеханизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung fмеханизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus mмеханизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat mмеханизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädernмеханизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches -
58 постоянная
постоянная ж. Festwert m; Fixwert m; Konstante f; k; Unveränderliche f; unveränderliche Größe fпостоянная ж. Авогадро Avogadro-Konstante f; Loschmidt-Konstante f; Loschmidtsche Konstante f; физ. Loschmidtsche Zahlпостоянная ж. Больцмана мат.,термод. Boltzmann-Konstante f; мат. Boltzmannsche Konstante f; Planck-Boltzmann-Konstante fпостоянная ж. величина ж. выч. Festwert m; Fixwert m; Konstante f; Konstantwert m; Unveränderliche f; konstante Größe fпостоянная ж. жёсткость ж. Nichtkarbonathärte f; bleibende Härte f; bleibende Steifheit f; bleibende Steifigkeit f; permanente Härte fпостоянная ж. затухания Abklingkonstante f; Abklingungskonstante f; Dämpfungsbelag m; Dämpfungskonstante f; Dämpfungsmaß nпостоянная ж. кристалла Gitterkonstante f; Kristallgitterkonstante f; kristallografische Gitterkonstante fпостоянная ж. кристаллической решётки Gitterkonstante f; Kristallgitterkonstante f; kristallografische Gitterkonstante fпостоянная ж. нагрузка ж. Dauerbelastung f; мех. Dauerlast f; bleibende Belastung f; gleichbleibende Belastung f; konstante Belastung f; ständige Belastung fпостоянная ж. ошибка ж. fester Fehler m; выч. harter Maschinenfehler m; выч. permanenter Fehler m; ständiger Fehler mпостоянная ж. память ж. выч. Dauerspeicher m; выч. Festspeicher m; выч. Festwertspeicher m; выч. Konstantenspeicher m; Langzeitspeicher m; выч. Nur-Lese-Speicher m; ROM; выч. Passivspeicher m; выч. Permanentspeicher m; выч. Totspeicher m; nicht löschbarer Speicher mпостоянная ж. память ж. на компакт-дисках выч. Kompaktplatten-Festspeicher m; выч. Kompaktplatten-Nur-Lese-Speicher mпостоянная ж. Планка ж. физ. Planck-Konstante f; физ. Plancksche Konstante f; физ. Plancksche Wirkungskonstante f; физ. Plancksches Wirkungsquantum n; Wirkungsquantum nпостоянная ж. решётки Gitterkonstante f; Kristallgitterkonstante f; kristallografische Gitterkonstante fпостоянная ж. составляющая ж. эл. Gleichkomponente f; Gleichstromglied n; рег. Gleichwert m; Mittelwert m; тлв. Nullkomponente fпостоянная ж. тяготения физ. Anziehungskonstante f; Gravitationskonstante f; физ. Newtonsche Gravitationskonstante fпостоянная ж. четырёхполюсника Vierpolkenngröße f; Vierpolkoeffizient m; Vierpolkonstante f; Vierpolparameter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянная
-
59 эффект
эффект м. близости Nachbareffekt m; Naheffekt m; физ. Nahewirkung f; Nahwirkung f; "proximity"-Effekt mэффект м. Джоуля-Томсона Drosseleffekt m; Drosselspannung f; Joule-Kelvin-Effekt m; Joule-Thompson-Effekt m; термод. Joule-Thomson-Effekt m; enthalpischer Drosseleffekt mэффект м. Ландсберга-Мандельштама-Рамана Landsberg-Mandelstam-Raman-Effekt m; Raman-Effekt m; Raman-Streuung f; Smekal-Raman-Effekt mэффект м. Рамана Landsberg-Mandelstam-Raman-Effekt m; Raman-Effekt m; Raman-Streuung f; Smekal-Raman-Effekt mэффект м. самовоспроизведения структуры сплава (структурная память сплава) англ. мет. shape-memory-effect; SME -
60 стеарин
См. также в других словарях:
Коттон — (фамилия) Коттон, Роберт (1571 1631) создатель Коттоновской библиотеки. Коттон, Чарльз (1630 1687) английский поэт. Коттон, Эжени (1881 1967) французская общественная деятельница, физик … Википедия
КОТТОН — [англ. cotton хлопок, хлопчатобумажная ткань] хлопчатобумажная ткань, пряжа. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Коттон Ч. — Чарльз Коттон Чарльз Коттон (англ. Charles Cotton; 1630 1687) английский поэт. Его сочинения цинические подражания Вергилию и Лукиану, шуточное «Путешествие в Ирландию» и много мелких стихотворений. Его перевод «Опытов» Монтеня был интересен… … Википедия
Коттон — (Cotton) Эжени (13.10.1881, Субиз, департамент Приморская Шаранта, 16.6.1967, Севр), деятельница французского и международного демократического женского движения, учёный физик (ученица и сотрудница М. Склодовской Кюри (См. Склодовская… … Большая советская энциклопедия
КОТТОН Джеймс — (Cotton James) (р. 1 июля 1935, Туника, Миссисипи), американский блюзовый (см. БЛЮЗ) певец, признанный виртуоз блюзовой губной гармоники (см. ГАРМОНИКА (музыкальный инструмент)). Джеймс Коттон развивает традицию чикагской школы игры на губной… … Энциклопедический словарь
Коттон-клуб — The Cotton Club Жанр музыка Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола В главных ролях Ричард Гир … Википедия
Коттон-клуб (фильм) — Коттон клуб The Cotton Club Жанр музыка Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола В главных ролях Ричард Гир … Википедия
Коттон, Эжени — Дата рождения: 13 октября 1881(1881 10 13) Дата смерти: 16 июня 1967(1967 06 16) (85 лет) Награды … Википедия
Коттон-джин — Коттон джин. Чертёж из патентной заявки Коттон джин (англ. сокр. от Cotton engine) первая эффективная хлопкоочистительная машина, которую придумал американский изобретатель Эли Уитни в 1793 году. Содержание … Википедия
Коттон Эжени — Коттон, Эжени Дата рождения: 13 октября 1881 Дата смерти: 16 июня 1967 Эжени Коттон (фр. Eugénie Cotton) (13 октября 1881(18811013), Субиз, департамент Приморская Шаранта 16 июня 1967, Севр) французская общественная деятельница, физик. В 1945… … Википедия
Коттон Клаб — Тип частная компания Год основания 1999 Отрасль ватно бумажная продукция Продукция ватные пал … Википедия