-
1 коренная лошадь
см. коренник -
2 maillon interne
коренная смычка якорной цепи
коренная смычка
Смычка якорной цепи, предназначенная для соединения ее с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
56. Коренная смычка якорной цепи
Коренная смычка
D. Grundkettenstück
E. First chain shot
F. Maillon interne
Смычка якорной цепи, предназначенная для соединения ее с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maillon interne
-
3 tourillon à appui
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tourillon à appui
-
4 cause sous-jacente
-
5 roche de fond
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roche de fond
-
6 roche de massif
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roche de massif
-
7 terrain primitif
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > terrain primitif
-
8 roche de fond
-
9 végétation originaire
коренная растительность; первичная растительностьDictionnaire français-russe de géographie > végétation originaire
-
10 roche de base
-
11 roche de fond
-
12 cheminée autoportante
труба коренная дымовая
Дымоотводящая труба, опирающаяся на собственный фундамент
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée autoportante
-
13 autochtone
1. adjавтохтонный, туземныйpopulation autochtone — коренное, местное население2. m, fавтохтон, коренной житель, коренная жительница; туземец [туземка]3. m геол. -
14 fond
m1) дно; глубинаaller au fond — пойти ко днуtrouver [perdre] le fond — доставать [не доставать] до днаaller au fond de... — углубиться в...; постигать суть делаtoucher le fond — 1) идти ко дну 2) перен. дойти до ручкиdonner fond — отдать якорь2) дно, днище; глубинная частьà double fond, à deux fonds — с двойным дном••être à fond de cale — оказаться на мели, остаться без денегdéjeuner à fond de cuve — плотно позавтракать3) основание, основа, сущностьfond de l'air разг. — основная температура воздухаà fond loc adv (разг.: la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) — 1) основательно, до конца; углублённо, досконально; всемерно; абсолютно 2) во весь опор; очень быстро 3) что есть мочи; на полную мощностьau fond, dans le fond loc adv — в сущности, по существу••faire fond sur qn, sur qch — полагаться на кого-либо, на что-либоpécher sur le fond — не иметь твёрдого основания••5) фонfond de teint — жидкая пудра ( для лица)6) подкладка, чехол для прозрачного платьяmineur de fond — подземный горнорабочийavoir dix ans de fond — иметь десятилетний стаж работы под землёй8) почва, грунт9) текст. коренная основа11) полигр. поле ( страницы)13) низина, котловина14) остаток ( в каком-либо сосуде)manger les fonds de casserole — питаться остатками, объедкамиun fond de... — немного; на донышке15) фонд, фондовая ценностьépreuve de fond — соревнование на длинные дистанцииcoureur de fond — гонщик, бегун на большие дистанцииavoir du fond — быть выносливым ( в беге на большие дистанции) -
15 indigène
1. adj 2. m, fместный, коренной житель; местная, коренная жительница; туземец [туземка] -
16 limonier
-
17 refonte
-
18 roche
f1) скала, утёсeau de roche — ключевая вода ( из скалы)clair comme de l'eau de roche — 1) чистый как стёклышко, прозрачный 2) перен. ясный, убедительный••2) камень ( строительный); горная породаpierre de roche — твёрдый известковый каменьcristal de roche — горный хрусталь -
19 timonier
-
20 torchon
m1) тряпка ( в домашнем обиходе); бельг. половая тряпка••3)(Marie-)torchon разг. уст. — неряха, замарашка4)6) газетёнка7) театр арго занавес
См. также в других словарях:
Коренная — Коренная, Наталья Александровна Наталья Коренная Наталья Александровна Коренная Имя при рождении: Наталья Александровна Коренн … Википедия
коренная — • коренная особенность • коренная ошибка • коренная перемена • коренная перестройка • коренная причина • коренная проблема • коренная реформа … Словарь русской идиоматики
коренная — КОРЕННОЙ 2, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коренная — лошадь, коренник Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
коренная — ой; ж. Коренная лошадь; коренник … Энциклопедический словарь
коренная — ой; ж. Коренная лошадь; коренник … Словарь многих выражений
Коренная улица (Москва) — Коренная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
коренная смычка якорной цепи — коренная смычка Смычка якорной цепи, предназначенная для соединения ее с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы коренная смычка EN first chain shot … Справочник технического переводчика
КОРЕННАЯ река — коренная (волж.) середина или глубь реки; русло, фарватер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Коренная порода — (a. country rock, bed rock; н. Muttergestein; ф. roche en place, roche de fond, roche de base, roche mere; и. roca primaria, roca basica, roca encajante, roca firme) – 1) в геологии общее название горных пород, не перемещённых… … Геологическая энциклопедия
КОРЕННАЯ Наталья — актриса. Московский академический театр имени Вл.Маяковского. 1995 ДОРОГА (киноальманах «Прибытие поезда») (см. ДОРОГА (1995)) 1996 СТРАНИЦЫ ТЕАТРАЛЬНОЙ ПАРОДИИ (сериал) 1999 УМИРАТЬ ЛЕГКО … Энциклопедия кино