-
1 переделка
ж.réfection f; modification f; remaniement m (ср. переделать)••попасть в переделку разг. — прибл. être dans de beaux draps, être frais (fam) -
2 refonte
сущ.1) общ. переливка, переустройство, преобразование, коренная переделка, переплавка -
3 retouche
1.1) общ. поправка, патч, переделка2) тех. правка (при прокатке)3) прок. правка2. сущ.1) общ. мелкий ремонт, переделка, поправка, подгонка, ретушь3) радио. перестройка, подстройка -
4 accommodement
m1) уст. устройство, оборудование; переделка; приспосабливание2) сделка; соглашение; примирение; компромиссproposer un accommodement — предложить мировуюtrouver des accommodements avec... — договориться с... -
5 ragrément
-
6 réécriture
-
7 réfection
f1) переделка, перестройка; реконструкция; починка; ремонтtravaux de réfection — восстановительные, ремонтные работы2) уст. восстановление здоровья, сил3) хир. восстановление ( органа); пластика4) совместная трапеза (в монастыре и т. п.)5) юр. обновление ( документа) -
8 refonte
-
9 remaniement
-
10 remodelage
-
11 retouche
-
12 transformation
f1) превращение, преобразование, трансформация; трансформирование2) изменение; переделка3) обработка, переработка4) фин. обмен, конвертируемость5) спорт реализация попытки ( в регби) -
13 tripatouillage
m разг.tripatouillages électoraux — подтасовка результатов выборов -
14 переработка
ж.1) тех. traitement m2) ( переделка) remaniement m3) ( сверх положенного времени) heures f pl supplémentaires -
15 réfection
-
16 reprogrammation
f; вчт.перепрограммирование, переделка программы -
17 adaptation
f1) приспособление, адаптация2) обработка произведения, переработка произведения• -
18 remaniement
m1) переделка, переработка, перестройка2) реорганизация, переустройство• -
19 remaniement
-
20 transformation
f1) переделка | изменение | преобразование | превращение | видоизменение | переработка ( сырья) | реконструкция ( завода) | (конструктивная) доработка ( оборудования) | переустройство и перепланировка ( помещения)2) банк. трансформация по срокам•- transformation financière
- transformations structurelles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переделка — переделка: Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, с тем чтобы она соответствовала требованиям. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008, статья 3.6.7] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переделка — См … Словарь синонимов
ПЕРЕДЕЛКА — ПЕРЕДЕЛКА, переделки, жен. 1. Действие по гл. переделать в 1 знач. переделывать. Социалистическая переделка сельского хозяйства. Удачная переделка повести в пьесу. Отдать костюм в переделку. 2. Что нибудь в переделанном виде. Переделка Дон Кихота … Толковый словарь Ушакова
Переделка — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Берёзовка · Местоположение 0,1 км по левому берегу Располо … Википедия
переделка — Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла исходным установленным требованиям. Примечание Переделка является одним из видов устранения несоответствующей продукции. [ИСО 8402 94] переделка… … Справочник технического переводчика
Переделка — – действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла исходным установленным требованиям. Примечание. Переделка является одним из видов устранения несоответствующей продукции. [ИСО 8402] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕРЕДЕЛКА — ПЕРЕДЕЛКА, и, жен. 1. см. переделать. 2. Переделанная вещь, произведение. П. «Робинзона Крузо» для детей. 3. Сложная и неприятная ситуация (разг.). Попасть из одной переделки в другую. • В переделку попасть (в переделке, в переделках побывать)… … Толковый словарь Ожегова
переделка — • полная переделка … Словарь русской идиоматики
переделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. к Переделать переделывать и Переделаться переделываться. П. платья. П. помещения в кинотеатр. Сдать пальто, шубу, платье, костюм в переделку. П. повести в киносценарий. Оплатить переделку помещения. 2. То, что… … Энциклопедический словарь
переделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. переделочный 1) к переделать переделывать и переделаться переделываться … Словарь многих выражений
переделка — perdirbimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žaliavos pavertimas gaminiu arba pusgaminiu. atitikmenys: angl. alteration; recast; remaking vok. Umarbeitung, f; Umbildung, f; Umformung, f; Umgestaltung, f; Verarbeitung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas