-
1 откидной
откидное место ( в театре) — strapontin mоткидной верх экипажа — toit m décapotable d'une voiture -
2 échappement
откидной буксирный гак
Буксирный гак с откидывающимся крюком для быстрой отдачи буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
117. Откидной буксирный гак
D. Slipphaken
Е. Slip towing hook
F. Echappement
Буксирный гак с откидывающимся крюком для быстрой отдачи буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échappement
-
3 corps de boulon à oeil
откидной болт
Болт, головка которого выполнена в виде подвижной части шарнирного соединения
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corps de boulon à oeil
-
4 borne pivotante
-
5 butée éclipsable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > butée éclipsable
-
6 butée escamotable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > butée escamotable
-
7 butée oscillante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > butée oscillante
-
8 cloison basculante
откидной борт; откидная стенкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cloison basculante
-
9 fenêtre basculante
откидной оконный переплёт, опрокидной оконный переплётDictionnaire polytechnique Français-Russe > fenêtre basculante
-
10 escamotable
откидной; съёмный; убирающийсяFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > escamotable
-
11 capote
сущ.1) общ. защитная покрышка, шинель (солдатская), зонт, рефлектор (дымовой трубы), больничный халат, женская шляпка, защитный кожух, плащ с капюшоном, солдатская шинель, откидной верх (экипажа, автомобиля)2) тех. откидной колпак, капот (автомобильного двигателя), откидной кожух, зонт (дымовой трубы), солдатская шинель сарре f верхний передовой забой (при уступном методе проходки горизонтальной выработки)3) стр. дефлектор дымовой трубы4) арго. презерватив -
12 battant
mоткидной резцедержатель -
13 butée
f1. упор; ограничитель 2. подпятник, упорный подшипник 3. опора; пята □ régler la butée устанавливать упор или ограничительbutée ajustable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée d'arrêt — упор; стопорbutée automatique de l'arrêt — автоматический ограничитель хода, автоматический остановbutée axiale réglable — упор, регулируемый по осиbutée de chariot — упор каретки; упор салазокbutée du chariot de la tourelle — упор [ограничитель поворота] револьверной головкиbutée de débrayage — выключающий упор; ограничитель ходаbutée double — сдвоенный упорный подшипник; двойной упорный подшипникbutée électrique — электрический ограничитель (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки)butée fixe — неподвижный упор, ограничительbutée latérale — боковой упор; боковой ограничительbutée micrométrique — микрометрический ограничитель, микрометрический упорbutée préréglée — предварительно установленный упор; предварительно установленный ограничительbutée progressive — сжимаемая [упругая] опора; сжимаемая [упругая] подкладкаbutée réglable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée réglée — см. butée réglablebutée à une rondelle sphérique — (самоустанавливающийся) упорный подшипник со сферическим кольцомbutée de la table — упор [ограничитель движения] столаbutée à vis — винтовой упор, упор с винтом -
14 hayon
-
15 butée éclipsable
-
16 hayon
сущ.1) общ. откидной борт (повозки), навес (уличного торговца)3) авт. дверца в задней части кузова, задний откидной борт (кузова)4) бизн. задняя погрузочная дверь -
17 voûte à basculement
Французско-русский универсальный словарь > voûte à basculement
-
18 repose-pieds en deux parties, rabattable
подножка с откидной составной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en deux parties, rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en deux parties, rabattable
-
19 repose-pieds en une seule partie, rabattable
подножка с откидной сплошной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en une seule partie, rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en une seule partie, rabattable
-
20 abaissable
См. также в других словарях:
ОТКИДНОЙ — ОТКИДНОЙ, откидная, откидное. Прикрепленный одним краем, открывающийся, откидывающийся. Откидная крышка стола. Откидной верх экипажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откидной — шарнирный, откидывающийся Словарь русских синонимов. откидной прил., кол во синонимов: 3 • выбросной (3) • … Словарь синонимов
ОТКИДНОЙ — ОТКИДНОЙ, ая, ое. Откидывающийся, прикреплённый одним краем. Откидное сиденье. О. верх экипажа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откидной — спускающийся понижающийся опускающийся — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы спускающийсяпонижающийсяопускающийся EN lowering … Справочник технического переводчика
откидной стеклодержатель защитных очков — откидной стеклодержатель Ндп. откидная рамка Стеклодержатель защитных очков, который может откидываться от фиксированного корпуса или оправы. [ГОСТ 12.4.001 80] Недопустимые, нерекомендуемые откидная рамка Тематики средства индивидуальной защиты… … Справочник технического переводчика
Откидной трап — самолета жёсткая разновидность самолётного трапа: откидывающаяся наружу часть обшивки фюзеляжа со ступенями с внутренней стороны для посадки и высадки пассажиров на аэродромах, не оборудованных иными, автономными, трапами. Бортовые трапы… … Википедия
откидной болт — Болт, головка которого выполнена в виде подвижной части шарнирного соединения [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины виды крепежных изделийразличные типы болтов и винтов EN eye bolt DE Augenschraube FR corps de boulon à… … Справочник технического переводчика
откидной буксирный гак — Буксирный гак с откидывающимся крюком для быстрой отдачи буксирного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN slip towring hook DE Sliphaken FR échappement … Справочник технического переводчика
откидной затвор — Затвор, открывающийся в результате поворота вокруг оси, проходящей через перекрывающую конструкцию. [ГОСТ 26966 86] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
откидной или створчатый клапан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clack (valve) … Справочник технического переводчика
откидной клапан — заслонка створка трубопроводный вентиль затвор (трубопровода) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заслонкастворкатрубопроводный вентильзатвор… … Справочник технического переводчика