-
1 каркать
несовер. - каркать;
совер. - каркнуть( однокр.) без доп. croak, caw;
croak, prophesy ill перен.;
разг., каркнуть
1. caw;
2. тк. несов. разг. (предсказывать неприятности) croak, cast gloom, prophecy ill. -
2 caw
каркать -
3 croak
каркать; карканье; квакать -
4 caw
-
5 croak
1. nounкарканье; кваканье2. verb1) каркать; квакать2) ворчать, брюзжать3) накликать, напророчить беду4) collocation умереть5) collocation убить* * *1 (0) хрип2 (n) карканье; кваканье; урчание3 (v) брюзжать; ворчать; каркать; квакать; накаркать; накликать; напророчить беду; провалиться на экзамене; убить; умереть; хрипеть* * *1) карканье; кваканье 2) хриплый звук* * *[ krəʊk] n. кваканье, карканье v. квакать, каркать; ворчать, брюзжать; накликать беду* * *карканьекаркатькваканьеквакатьурчание* * *1. сущ. 1) карканье 2) перен. хриплый звук 2. гл. 1) каркать; квакать; издавать хриплые звуки 2) брюзжать -
6 caw
kɔ
1. сущ. карканье Syn: croak
2. гл. каркать Syn: croak карканье в грам. знач. междометия кар-р! каркать накликать беду, накаркать caw карканье ~ каркать -
7 croak
krəuk
1. сущ.
1) карканье;
кваканье
2) перен. хриплый звук
2. гл.
1) каркать;
квакать;
издавать хриплые звуки Syn: caw
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
3) накаркать, накликать беду Syn: prophesy ill, forebode evil
4) сл. а) умереть б) убить кваканье карканьe хрип - to speak with а * говорить хриплым голосом урчание квакать каркать хрипеть - to * а reply прохрипеть что-то в ответ ворчать, брюзжать накаркать;
накликать, напророчить беду - to * disaster накаркать несчастье( разговорное) убить, умереть (американизм) (школьное) (жаргон) провалиться на экзамене croak ворчать, брюзжать ~ карканье;
кваканье ~ каркать;
квакать ~ накликать, напророчить беду ~ разг. убить ~ разг. умереть -
8 закаркать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закаркать
-
9 каркнуть
несовер. - каркать;
совер. - каркнуть (однокр.) без доп. croak, caw;
croak, prophesy ill перен.;
разг.сов. см. каркатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > каркнуть
-
10 quack
̈ɪkwæk I
1. сущ.
1) кряканье (уток)
2) разг. кряква, утка
2. гл.
1) крякать;
каркать;
квакать
2) болтать, трещать II
1. сущ.
1) знахарь;
шарлатан quack doctor ≈ врач-шарлатан quack medicine/remedy ≈ шарлатанское снадобье/средство Syn: sorcerer
2) австрал., новозел. сл. врач;
военный врач
3) дилетант, невежа
2. гл.
1) лечить снадобьями;
заниматься знахарством
2) мошенничать, обманывать, шарлатанить Syn: swindle, behave like a charlatan крякать (об утках) каркать;
квакать (разговорное) болтать, трещать;
нести вздор, чепуху хвастаться, кичиться знахарь, шаман шарлатан, обманщик, мошенник - * methods мошеннические приемы - * medicine /remedy/ шарлатанское снадобье /средство/ - * practices шарлатанство врач;
фельдшер лечить снадобьями, заговором и т. п.;
заниматься знахарством шарлатанствовать, обманывать, мошенничать quack знахарь;
шарлатан ~ кряканье (уток) ~ крякать (об утках) ~ разг. кряква, утка ~ лечить снадобьями ~ трещать, болтать ~ шарлатанить, мошенничать quacksalver: quacksalver = quack ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство -
11 croaker
['krəʊkə]1) Общая лексика: брюзга, ворчун, каркающая птица, квакающее животное, пессимист, прорицатель дурного, склонный каркать человек, хрипун, человек с хриплым голосом, человек, склонный каркать (предвещая беду), грымза2) Биология: горбыль3) Разговорное выражение: эскулап (как имя нарицательное)4) Сленг: "костолом", капитулянт, лекарь, пораженец, терапевт5) Ихтиология: горбылёвые (Sciaenidae), горбыль (Sciaenidae)6) Воровское выражение: врач (особ. тюремный)7) Океанография: рыба, издающая хриплые звуки (напр. Micropogon undulatus) -
12 kaw
-
13 cawk
-
14 crawk
-
15 croaker
ˈkrəukə сущ.
1) а) каркающее/квакающее животное б) особый вид рыб, издающих звуки
2) а) ворчун, нытик, брюзга A few timid croakers shake their heads. ≈ Несколько молчаливых нытиков лишь покачали головами. б) злой гений;
пророк, делающий дурные предсказания Syn: grumbler
3) разг. а) врач, медик Syn: doctor б) врач тюремной больницы The most he needed was some aspirin and a physic, not a croaker. ≈ Ему была необходима таблетка аспирина и хороший врач, а не шарлатан из тюремной больницы. каркающая птица квакающее животное ворчун, брюзга человек с хриплым голосом, хрипун человек, стлонный каркать;
пессимист, накликающий что-л. дурное (сленг) пораженец, капитулянт (жаргон) врач croaker ворчун ~ каркающая птица;
квакающее животное ~ прорицатель дурного -
16 plunk
plʌŋk
1. сущ.
1) а) перебор, пощипывание( струн) б) звон( струн), звуки (гитары и др. похожих щипковых инструментов)
2) а) разг. сильный удар( c последующим гулом) ;
гул такого удара б) хлопок (какой бывает при вытаскивании пробки из бутылки), любой аналогичный звук
3) амер. сл. доллар
2. гл.
1) а) трогать, щипать, перебирать струны( гитары и т. п.) Syn: twang I
2. б) (с out) выводить мелодию (на каком-л. струнном инструменте) в) производить любой короткий гулкий отчетливый звук г) шотл. каркать, кричать как ворона
2) гудеть, звенеть( о струнах и т. д.) Syn: twang I
2.
3) разг., тж. plunk down а) швырять, кидать или ронять (обычно с тяжелым стуком или другим резким звуком) to plunk the money down on the counter ≈ швырнуть деньги на прилавок Syn: drop down, plump II
4. б) тяжело упасть, шлепнуться, грохнуться( со стуком и т. д.) plunked himself down on the bench ≈ бухнулся на скамейку Syn: drop down, plump II
4., dive
2.
4) разг. раскошеливаться, выкладывать денежки Syn: pay out
5) а) резко толкать или дергать;
вышибать б) амер. сл. ударять( кого-л. чем-л. тяжелым или острым) ;
ранить, подстреливать I was plunked in the leg badly ≈ мне серьезно продырявили ногу plunked with a shotgun ≈ раненный из пистолета
6) шотл. лодырничать, прогуливать( школу и т. п.) ∙ plunk for звон (гитары, банджо и т. п.) перебор (струн) сильный удар;
хлопанье( пробки) (американизм) (сленг) доллар со звоном, звонко с буханьем, со шлепаньем (разговорное) точно, прямо, как раз - the tennis ball landed * in the middle of the net теннисный мяч попал точно в середину сетки перебирать струны - to * the banjo перебирать струны банджо звенеть (о струне гитары, банджо и т. п.) зазвенеть( разговорное) плюхать, шлепать;
швырять;
выкладывать (тж. * down) - to * a stone at smb. швырнуть в кого-л. камень - to * oneself down on a bench плюхнуться на скамейку - * down your money выкладывай /плати/ деньги плюхнуться, бухнуться;
шлепнуться (часто * down) - to * down somewhere and take a nap повалиться куда-нибудь и немного поспать( американизм) (разговорное) стрелять( обыкн. for) выступать( за кого-л., что-л.) ;
поддерживать( кого-л., что-л.) plunk бухнуть(ся) ;
шлепнуть(-ся) ~ звенеть (о струнах) ~ звон;
перебор (струн) ~ перебирать струны ~ резко толкать, бросать;
сильно ударять ~ разг. сильный удар -
17 sing
sɪŋ I
1. гл.
1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn: chant, hum, intone
2) а) издавать трели;
петь, заливаться( о птицах) Syn: warble
2. б) кукарекать( о петухе) Syn: crow
2. в) каркать( о вороне) ;
кричать( о чайке) ;
квакать( о лягушке, жабе) ;
сверчать, трещать, звенеть, стрекотать( о сверчке) (и т. д.)
3) амер.;
сл. доносить to make one's head sing ≈ расколоться;
выдать сообщников преступления Syn: to sing like a canary
4) а) гудеть( о ветре) ;
свистеть( о пуле, снаряде во время полета) б) звенеть в ушах;
испытывать звон в ушах Syn: ring II
2., tingle
2.
5) воспевать, прославлять( обыкн. sing of) Syn: chant
2.
6) ликовать Syn: rejoice, exult
7) а) читать нараспев б) сопровождать пением ∙ sing away sing out to sing small, to sing another song ≈ сбавить тон;
присмиреть
2. сущ.
1) звон, свист( пули, снаряда во время полета) ;
шум (ветра) ;
звон (в ушах) ;
стрекотание, верещание, звон ( комара, кузнечика и т.п.) on the sing ≈ поющий (о чайнике)
2) а) пение б) пение хором в своей компании в) спевка II гл.;
шотланд. опалять The flame sang the points of her hair. ≈ Огонь опалил кончики ее волос. Syn: singe
2. встреча хорового кружка;
вечер хорового пения пение;
звон (комаров) ;
стрекотание;
свист (пули) - the kettle was on the * чайник запел петь - to * a song петь песню - to * to the guitar петь под гитару - to * from score петь по нотам - to * off-hand петь с листа - to * in tune петь правильно - to * out of tune петь неправильно, фальшивить - she *s over her work она поет за работой - to * by ear петь по слуху - to * sharp петь на полтона выше (чем нужно) петься - these words don't * well эти слова трудно петь - his lyrics * themselves его лирические стихи напевны провожать, встречать или сопровождать пением - to * the Old Year out проводить старый год песнями - to * a bride to her new house с песнями проводить новобрачную в ее новый дом читать нараспев трещать;
звенеть;
стрекотать;
свистеть;
сверчать - a cricket *s сверчок поет - my ears *ing у меня звенит в ушах - it makes my head * у меня голова гудит от этого - the mosquitoes * round me комары со звоном вьются вокруг меня - bullets were *ing around us вокруг нас свистели пули - the wind sang in the wires ветер гудел в проводах - an arrow sang стрела звенела - the kettle is *ing чайник поет - the music is still *ing in my ears эта музыка все еще звучит у меня в ушах воспевать, прославлять - I * the Man я воспеваю Человека - bards were *ing his victory барды прославлали его победу - to * smb.'s praises петь кому-либо дифирамбы (разговорное) похваляться, хвалиться - there is nothing much to * about тут нечем хвалиться ликовать, трепетать от радости - her heart sang for joy ее сердце пело от радости (сленг) расколоться, сознаться в преступлении и выдать других - we shall make him * мы заставим его признаться и выдать других (редкое) возвещать, объявлять > to * another song заговорить по-иному > you will * different! ты другое запоешь! > to * small сбавить тон;
приуныть, упасть духом > to * to sleep убаюкать песней > to * mass служить мессу to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления sing воспевать (обыкн. sing of) ~ гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать ~ ликовать ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat( или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ свист (пули) ;
шум (ветра) ;
звон (в ушах) ~ разг. спевка, пение to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением -
18 whammy
(сленг) дурной глаз;
сглаз - to put a /the/ * on сглазить;
"каркать", предсказывать неудачу;
заворожить( кого-л.) (сленг) звонкий или громкий удар -
19 caw
1. [kɔ:] n1. карканье2. в грам. знач. междометия кар-р!2. [kɔ:] v1) каркать2) накликать беду, накаркать -
20 cawk
I [kɔ:k] = cauk II1. [kɔ:k] nкарканье; крик птицы (грача, гагары и т. п.)2. [kɔ:k] vкаркать; кричать (о птицах - грачах, гагарах и т. п.)
См. также в других словарях:
каркать — См. предсказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каркать предсказывать, кричать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КАРКАТЬ — КАРКАТЬ, каркаю, каркаешь, несовер. 1. Кричать, издавая гортанные звуки (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). Ворон карает не к добру (суеверная примета). 2. перен. Предсказывать возможное несчастие, неприятность, неудачу (разг. фам … Толковый словарь Ушакова
КАРКАТЬ — КАРКАТЬ, каркнуть, каркивать, кричать по вороньи, вороною. Не каркается, безл. не кричится по вороньи, нельзя или нет голосу. Не каркивал соловей по вороньему. У вороны одно свое кра. Вскаркнула ворона. Что выкаркала? Докаркалась заряда. Закаркал … Толковый словарь Даля
Каркать — (иноск.) брюзжать, браниться, предсказывать неудачу, бѣду (намекъ на зловѣщаго ворона). Старый воронъ мимо не каркаетъ. «Старый воронъ не каркаетъ даромъ: либо было что, либо будетъ что». Воронъ каркаетъ къ несчастью, ворона къ ненастью. Ср. Ну,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАРКАТЬ — КАРКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. О вороне: кричать, издавать звуки, похожие на «кар». 2. перен. Говорить, предвещая что н. неприятное (разг. неод.). Довольно тебе к.! | однокр. каркнуть, ну, нешь (к 1 знач.). | сущ. карканье, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
каркать — КАРКАТЬ, аю, аешь; несов.; КАРКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что и без доп. Говорить глупости, не по делу, невпопад; говорить гадости, наговаривать на кого л.; наговаривать беду. 2. чего. Пить спиртное … Словарь русского арго
каркать — каркун ворон , диал. кракать, куркать – то же, укр. каркати, кракати, блр. каркаць, кракаць. Звукоподражательное; ср. лит. karkiù, kar̃kti пищать, кричать, кудахтать , лтш. kêrkt – то же, др. прусск. kerko нырок. Мergus , лит. kirkiù, kir̃kti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
каркать — (иноск.) брюзжать, браниться, предсказывать неудачу, беду (намек на зловещего ворона) Старый ворон мимо не каркает. Старый ворон не каркает даром: либо было что, либо будет что . Ворон каркает к несчастью, ворона к ненастью. Ср. Ну, что же, скоро … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Каркать — I несов. неперех. 1. Издавать резкие, гортанные звуки, похожие на кар кар (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). 2. Издавать резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны. II несов. неперех. разг. Предсказывать (обычно что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каркать — каркать, каркаю, каркаем, каркаешь, каркаете, каркает, каркают, каркая, каркал, каркала, каркало, каркали, каркай, каркайте, каркающий, каркающая, каркающее, каркающие, каркающего, каркающей, каркающего, каркающих, каркающему, каркающей,… … Формы слов
каркать — Этот глагол являет еще один из многих примеров звукоподражательных слов: кар кар – подражание крику вороны … Этимологический словарь русского языка Крылова