-
1 квакать
несовер. - квакать;
совер. - квакнуть( однокр.) без доп. croak;
give a croak громко квакатьONCE croak ; -
2 громко квакать
to give a loud croakБольшой англо-русский и русско-английский словарь > громко квакать
-
3 croak
1. nounкарканье; кваканье2. verb1) каркать; квакать2) ворчать, брюзжать3) накликать, напророчить беду4) collocation умереть5) collocation убить* * *1 (0) хрип2 (n) карканье; кваканье; урчание3 (v) брюзжать; ворчать; каркать; квакать; накаркать; накликать; напророчить беду; провалиться на экзамене; убить; умереть; хрипеть* * *1) карканье; кваканье 2) хриплый звук* * *[ krəʊk] n. кваканье, карканье v. квакать, каркать; ворчать, брюзжать; накликать беду* * *карканьекаркатькваканьеквакатьурчание* * *1. сущ. 1) карканье 2) перен. хриплый звук 2. гл. 1) каркать; квакать; издавать хриплые звуки 2) брюзжать -
4 croak
krəuk
1. сущ.
1) карканье;
кваканье
2) перен. хриплый звук
2. гл.
1) каркать;
квакать;
издавать хриплые звуки Syn: caw
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
3) накаркать, накликать беду Syn: prophesy ill, forebode evil
4) сл. а) умереть б) убить кваканье карканьe хрип - to speak with а * говорить хриплым голосом урчание квакать каркать хрипеть - to * а reply прохрипеть что-то в ответ ворчать, брюзжать накаркать;
накликать, напророчить беду - to * disaster накаркать несчастье( разговорное) убить, умереть (американизм) (школьное) (жаргон) провалиться на экзамене croak ворчать, брюзжать ~ карканье;
кваканье ~ каркать;
квакать ~ накликать, напророчить беду ~ разг. убить ~ разг. умереть -
5 заквакать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заквакать
-
6 квакнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > квакнуть
-
7 quack
̈ɪkwæk I
1. сущ.
1) кряканье (уток)
2) разг. кряква, утка
2. гл.
1) крякать;
каркать;
квакать
2) болтать, трещать II
1. сущ.
1) знахарь;
шарлатан quack doctor ≈ врач-шарлатан quack medicine/remedy ≈ шарлатанское снадобье/средство Syn: sorcerer
2) австрал., новозел. сл. врач;
военный врач
3) дилетант, невежа
2. гл.
1) лечить снадобьями;
заниматься знахарством
2) мошенничать, обманывать, шарлатанить Syn: swindle, behave like a charlatan крякать (об утках) каркать;
квакать (разговорное) болтать, трещать;
нести вздор, чепуху хвастаться, кичиться знахарь, шаман шарлатан, обманщик, мошенник - * methods мошеннические приемы - * medicine /remedy/ шарлатанское снадобье /средство/ - * practices шарлатанство врач;
фельдшер лечить снадобьями, заговором и т. п.;
заниматься знахарством шарлатанствовать, обманывать, мошенничать quack знахарь;
шарлатан ~ кряканье (уток) ~ крякать (об утках) ~ разг. кряква, утка ~ лечить снадобьями ~ трещать, болтать ~ шарлатанить, мошенничать quacksalver: quacksalver = quack ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство -
8 sing
sɪŋ I
1. гл.
1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn: chant, hum, intone
2) а) издавать трели;
петь, заливаться( о птицах) Syn: warble
2. б) кукарекать( о петухе) Syn: crow
2. в) каркать( о вороне) ;
кричать( о чайке) ;
квакать( о лягушке, жабе) ;
сверчать, трещать, звенеть, стрекотать( о сверчке) (и т. д.)
3) амер.;
сл. доносить to make one's head sing ≈ расколоться;
выдать сообщников преступления Syn: to sing like a canary
4) а) гудеть( о ветре) ;
свистеть( о пуле, снаряде во время полета) б) звенеть в ушах;
испытывать звон в ушах Syn: ring II
2., tingle
2.
5) воспевать, прославлять( обыкн. sing of) Syn: chant
2.
6) ликовать Syn: rejoice, exult
7) а) читать нараспев б) сопровождать пением ∙ sing away sing out to sing small, to sing another song ≈ сбавить тон;
присмиреть
2. сущ.
1) звон, свист( пули, снаряда во время полета) ;
шум (ветра) ;
звон (в ушах) ;
стрекотание, верещание, звон ( комара, кузнечика и т.п.) on the sing ≈ поющий (о чайнике)
2) а) пение б) пение хором в своей компании в) спевка II гл.;
шотланд. опалять The flame sang the points of her hair. ≈ Огонь опалил кончики ее волос. Syn: singe
2. встреча хорового кружка;
вечер хорового пения пение;
звон (комаров) ;
стрекотание;
свист (пули) - the kettle was on the * чайник запел петь - to * a song петь песню - to * to the guitar петь под гитару - to * from score петь по нотам - to * off-hand петь с листа - to * in tune петь правильно - to * out of tune петь неправильно, фальшивить - she *s over her work она поет за работой - to * by ear петь по слуху - to * sharp петь на полтона выше (чем нужно) петься - these words don't * well эти слова трудно петь - his lyrics * themselves его лирические стихи напевны провожать, встречать или сопровождать пением - to * the Old Year out проводить старый год песнями - to * a bride to her new house с песнями проводить новобрачную в ее новый дом читать нараспев трещать;
звенеть;
стрекотать;
свистеть;
сверчать - a cricket *s сверчок поет - my ears *ing у меня звенит в ушах - it makes my head * у меня голова гудит от этого - the mosquitoes * round me комары со звоном вьются вокруг меня - bullets were *ing around us вокруг нас свистели пули - the wind sang in the wires ветер гудел в проводах - an arrow sang стрела звенела - the kettle is *ing чайник поет - the music is still *ing in my ears эта музыка все еще звучит у меня в ушах воспевать, прославлять - I * the Man я воспеваю Человека - bards were *ing his victory барды прославлали его победу - to * smb.'s praises петь кому-либо дифирамбы (разговорное) похваляться, хвалиться - there is nothing much to * about тут нечем хвалиться ликовать, трепетать от радости - her heart sang for joy ее сердце пело от радости (сленг) расколоться, сознаться в преступлении и выдать других - we shall make him * мы заставим его признаться и выдать других (редкое) возвещать, объявлять > to * another song заговорить по-иному > you will * different! ты другое запоешь! > to * small сбавить тон;
приуныть, упасть духом > to * to sleep убаюкать песней > to * mass служить мессу to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления sing воспевать (обыкн. sing of) ~ гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать ~ ликовать ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat( или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ свист (пули) ;
шум (ветра) ;
звон (в ушах) ~ разг. спевка, пение to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением -
9 croak
1. [krəʋk] n1. 1) кваканье2) карканье2. хрип3. урчание ( в животе)2. [krəʋk] v1. 1) квакать2) каркать2. хрипеть3. ворчать, брюзжать4. накаркать; накликать, напророчить беду5. разг.1) убить2) умереть6. амер. школ. жарг. провалиться на экзамене -
10 quack
I1. [kwæk] n1. кряканье ( уток)2. разг. кряква, утка2. [kwæk] v1. 1) крякать ( об утках)2) каркать; квакать2. разг. болтать, трещать; нести вздор, чепуху3. хвастаться, кичитьсяII1. [kwæk] n1. знахарь, шаман2. шарлатан, обманщик, мошенникquack medicine /remedy/ - шарлатанское снадобье /средство/
3. врач; фельдшер2. [kwæk] v1. лечить снадобьями, заговором и т. п.; заниматься знахарством2. шарлатанствовать, обманывать, мошенничать -
11 Ribbit
Звукоподражание: Квакать -
12 croak
[krəʊk]1) Общая лексика: брюзжать, ворчать, дохнуть, карканье, каркать, кваканье, квакать, накаркать, накликать, накликать беду, напророчить беду, умереть, хрип, хрипеть, урчание (в животе), окочуриться (http://dal.sci-lib.com/word021601.html), прохрипеть, сипеть2) Разговорное выражение: убить3) Американизм: die (I feel like I am going to \<b\>croak\</b\>)4) Сленг: замочить, провалить экзамен, умирать -
13 quack
[kwæk]1) Общая лексика: болтать, заниматься знахарством, знахарь, каркать, квакать, кичиться, кряканье (уток), крякать (об утках), кряква, лекарь пренебр. "коновал", лечить снадобьями, мошенник, мошенничать, нести вздор, нести вздор, чепуху, обманщик, обманывать, трещать, фельдшер, хвастаться, шаман, шарлатан, шарлатанить, шарлатанский, шарлатанствовать, камлать2) Медицина: знахарка, знахарь-шарлатан3) Разговорное выражение: утка4) Сельское хозяйство: кряканье У крякать, розг5) Религия: лечить заговором6) Австралийский сленг: врач, шарлатан (о человеке, кот. претендует на то, что у него есть дар врачевания или чудодейственные снадобья, не имея на это оснований), доктор (особенно из породы шарлатанов)7) Презрительное выражение: врач-мошенник8) Сленг: метаквалон (сильный транквилизатор, используемый наркоманами)9) Рыбоводство: закрякать10) Макаров: лечить снадобьями, заговорами (и т.п.)11) Табуированная лексика: гомосексуалист, звук выпускаемых газов -
14 quacksalver
1) Общая лексика: врач, заниматься знахарством, знахарь, каркать, квакать, кичиться, мошенник, мошенничать, обманщик, обманывать, фельдшер, хвастаться, шаман, шарлатан, шарлатанствовать, крякать (об утках), кряканье (уток) -
15 croak
[krəʊk]карканье; кваканьехриплый звуккаркать; квакать; издавать хриплые звукибрюзжать, ворчатьнакаркать, накликать бедуумеретьубитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > croak
-
16 quack
[kwæk]кряканьекряква, уткакрякать; каркать; квакатьболтать, трещатьзнахарь; шарлатанврач; военный врачдилетант, невежалечить снадобьями; заниматься знахарствоммошенничать, обманывать, шарлатанитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quack
-
17 quacksalver
[`kwækˏsælvə]кряканьекряква, уткакрякать; каркать; квакатьболтать, трещатьзнахарь; шарлатанврач; военный врачдилетант, невежалечить снадобьями; заниматься знахарствоммошенничать, обманывать, шарлатанитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quacksalver
-
18 sang
[sæŋ]петь, напеватьиздавать трели; петь, заливатьсякукарекатькаркать; кричать; квакать; сверчать, трещать, звенеть, стрекотатьдоноситьгудеть; свистетьзвенеть в ушах; испытывать звон в ушахвоспевать, прославлятьликоватьчитать нараспевсопровождать пениемзвон, свист; шум; звон; стрекотание, верещание, звонпениепение хором в своей компанииспевкаопалятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sang
-
19 sing
[sɪŋ]петь, напеватьиздавать трели; петь, заливатьсякукарекатькаркать; кричать; квакать; сверчать, трещать, звенеть, стрекотатьдоноситьгудеть; свистетьзвенеть в ушах; испытывать звон в ушахвоспевать, прославлятьликоватьчитать нараспевсопровождать пениемзвон, свист; шум; звон; стрекотание, верещание, звонпениепение хором в своей компанииспевкаопалятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sing
-
20 sung
[sʌŋ]петь, напеватьиздавать трели; петь, заливатьсякукарекатькаркать; кричать; квакать; сверчать, трещать, звенеть, стрекотатьдоноситьгудеть; свистетьзвенеть в ушах; испытывать звон в ушахвоспевать, прославлятьликоватьчитать нараспевсопровождать пениемзвон, свист; шум; звон; стрекотание, верещание, звонпениепение хором в своей компанииспевкаопалятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КВАКАТЬ — КВАКАТЬ, квакнуть, квакивать, кричать ква ква, говорят об утках и других птицах, о лягушках и пр. В холерный год и лягушкам не квакалось, они немели. Кваканье ср., ·длит. действие по гл. Квакуша, квакушка жен. кто квакает; лягушка; | лягушонок на … Толковый словарь Даля
КВАКАТЬ — КВАКАТЬ, квакаю, квакаешь, несовер. Издавать кваканье. Лягушки квакают. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КВАКАТЬ — КВАКАТЬ, аю, аешь; несовер. О лягушке: издавать характерные отрывистые звуки, похожие на «ква ква». | совер. проквакать, аю, аешь. | однокр. квакнуть, ну, нешь. | сущ. кваканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
квакать — говорить, болтать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
квакать — КВАКАТЬ, аю, аешь; несов.; КВАКНУТЬ, ну, нешь, сов., что кому и без доп. Говорить, произносить, болтать. См. также: Сиди и не дергайся (не рыпайся, не квакай, не вякай) … Словарь русского арго
квакать — квакаю, укр. квакати, болг. квакам, сербохорв. квакати, словен. kvȃkati, чеш. kvakati, слвц. kvakаt᾽, польск. kwakac, в. луж. kwakac. Звукоподражательное. Ср. лит. kvakėti, kvakiù квакать , нем. quaken – то же, греч. κοάξ ква (Аристофан), лат … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Квакать одно и то же — (какъ лягушки) постоянно жаловаться, плакаться. Ср. Критикъ строгій ... Кричитъ: Да перестаньте плакать И все одно и то же квакать. А. С. Пушкинъ. Евгеній Онѣгинъ. 4, 32. (Объ элегіяхъ.) Ср. Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
квакать одно и то же — (как лягушки) постоянно жаловаться, плакаться Ср. Критик строгий... Кричит: Да перестаньте плакать И все одно и то же квакать. А.С. Пушкин. Евгений Онегин. 4, 32. (Об элегиях.) Ср. Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant. Хотя они под… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Квакать — I несов. перех. Издавать ква ква (о лягушке). II несов. перех. и неперех. разг. сниж. Говорить пустое, ненужное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
квакать — квакать, квакаю, квакаем, квакаешь, квакаете, квакает, квакают, квакая, квакал, квакала, квакало, квакали, квакай, квакайте, квакающий, квакающая, квакающее, квакающие, квакающего, квакающей, квакающего, квакающих, квакающему, квакающей,… … Формы слов
квакать — Общеславянское слово, имеющее звукоподражательную основу ква (в лемецком находим quaken) … Этимологический словарь русского языка Крылова