-
61 caw
-
62 croak
-
63 to croak
Сленговое слово, означающее «умереть». Возможно, оно образовалось как напоминание о death rattle (предсмертном хрипе) или звуке при последнем издыхании. Croak — буквально это карканье, to croak — каркать.All my father's contemporaries croaked years ago. He's the only one left. — Все сверстники моего отца умерли много лет назад. Только он один остался.
-
64 caw
карканьекарканьякаркать -
65 croak
карканьекаркатькваканьеквакатьурчание -
66 kaw
карканьекаркать -
67 caw
-
68 gloomy Gus
n AmE infml -
69 cut the cackle
разг.; груб.перестать болтать (обыкн. употр. в повелительном наклонении; отсюда cackle-cutting) [часть выражения cut the cackle and come to the horses или osses; см. cut the cackle and come to the horses]‘Guin, Alice wants to see you before you go. She's in a spot. Her sister Mary is pregnant.’ ‘...A Parker prego? Did I hear right?’ ‘You heard.’ ‘Holy mackerel. I didn't think they had it in them.’ ‘Cut the cackle.’ (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Monday II’) — - Гвин, Алиса хочет до твоего ухода с тобой поговорить. У них беда. Ее сестра Мэри в положении. -...Одна из семьи Паркеров попала в беду? Я правильно расслышала? - Совершенно правильно. - Вот это да! Я думала, такое с ними случиться не может. - Хватит болтать!
I shall cut out any further cackle and draw your attention to these three maps. (A. Wilson, ‘A Bit off the Map and Other Stories’, ‘A Bit off the Map’) — Больше не буду утомлять вас своей болтовней. Обратите внимание на эти три карты.
‘And tell your kiddar to get rid of it - guns lead to nothin' but trouble.’ ‘Aw, cut the cackle,’ he said. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. IX) — - Да скажи своему брату, чтоб он от этой игрушки избавился: от них одни несчастья. - Ладно, кончай каркать, - сказал Носарь.
-
70 caw
1. n карканье2. n кар-р!3. v каркать4. v накликать беду, накаркатьСинонимический ряд:squawk (verb) squall; squark; squawk; whine; yaup; yawp; yell -
71 cawk
1. n карканье; крик птицы2. v каркать; кричать -
72 crawk
v амер. каркать -
73 croak
1. n кваканье2. n карканье3. n хрип4. n урчание5. v квакать6. v каркать7. v хрипеть8. v ворчать, брюзжать9. v накаркать; накликать, напророчить беду10. v разг. убить11. v разг. умереть12. v разг. амер. школ. жарг. провалиться на экзаменеСинонимический ряд:1. die (verb) die; give up the ghost; kick off; kick the bucket; pass away; perish; succumb; up and die2. grumble (verb) grouch; grouse; grumble; murmur; mutter; scold -
74 quack
1. n кряканье2. n разг. кряква, утка3. v крякать4. v каркать; квакать5. v разг. болтать, трещать; нести вздор, чепуху6. v хвастаться, кичиться7. n знахарь, шаман8. n шарлатан, обманщик, мошенник9. n врач; фельдшер10. v шарлатанствовать, обманывать, мошенничатьСинонимический ряд:1. unprincipled (adj.) assumed; fake; false; phony; pretentious; pseudo; put-on; sham; unprincipled2. charlatan (noun) charlatan; mountebank; quacksalver; quackster; saltimbanque3. imposter (noun) fake; faker; fraud; humbug; imposter; impostor; masquerader; phony; pretender; swindler -
75 caw
[kɔ]caw карканье caw каркать -
76 croak
[krəuk]croak ворчать, брюзжать croak карканье; кваканье croak каркать; квакать croak накликать, напророчить беду croak разг. убить croak разг. умереть -
77 croak
croak 1. каркать; 2. квакатьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > croak
См. также в других словарях:
каркать — См. предсказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каркать предсказывать, кричать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КАРКАТЬ — КАРКАТЬ, каркаю, каркаешь, несовер. 1. Кричать, издавая гортанные звуки (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). Ворон карает не к добру (суеверная примета). 2. перен. Предсказывать возможное несчастие, неприятность, неудачу (разг. фам … Толковый словарь Ушакова
КАРКАТЬ — КАРКАТЬ, каркнуть, каркивать, кричать по вороньи, вороною. Не каркается, безл. не кричится по вороньи, нельзя или нет голосу. Не каркивал соловей по вороньему. У вороны одно свое кра. Вскаркнула ворона. Что выкаркала? Докаркалась заряда. Закаркал … Толковый словарь Даля
Каркать — (иноск.) брюзжать, браниться, предсказывать неудачу, бѣду (намекъ на зловѣщаго ворона). Старый воронъ мимо не каркаетъ. «Старый воронъ не каркаетъ даромъ: либо было что, либо будетъ что». Воронъ каркаетъ къ несчастью, ворона къ ненастью. Ср. Ну,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАРКАТЬ — КАРКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. О вороне: кричать, издавать звуки, похожие на «кар». 2. перен. Говорить, предвещая что н. неприятное (разг. неод.). Довольно тебе к.! | однокр. каркнуть, ну, нешь (к 1 знач.). | сущ. карканье, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
каркать — КАРКАТЬ, аю, аешь; несов.; КАРКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что и без доп. Говорить глупости, не по делу, невпопад; говорить гадости, наговаривать на кого л.; наговаривать беду. 2. чего. Пить спиртное … Словарь русского арго
каркать — каркун ворон , диал. кракать, куркать – то же, укр. каркати, кракати, блр. каркаць, кракаць. Звукоподражательное; ср. лит. karkiù, kar̃kti пищать, кричать, кудахтать , лтш. kêrkt – то же, др. прусск. kerko нырок. Мergus , лит. kirkiù, kir̃kti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
каркать — (иноск.) брюзжать, браниться, предсказывать неудачу, беду (намек на зловещего ворона) Старый ворон мимо не каркает. Старый ворон не каркает даром: либо было что, либо будет что . Ворон каркает к несчастью, ворона к ненастью. Ср. Ну, что же, скоро … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Каркать — I несов. неперех. 1. Издавать резкие, гортанные звуки, похожие на кар кар (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). 2. Издавать резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны. II несов. неперех. разг. Предсказывать (обычно что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каркать — каркать, каркаю, каркаем, каркаешь, каркаете, каркает, каркают, каркая, каркал, каркала, каркало, каркали, каркай, каркайте, каркающий, каркающая, каркающее, каркающие, каркающего, каркающей, каркающего, каркающих, каркающему, каркающей,… … Формы слов
каркать — Этот глагол являет еще один из многих примеров звукоподражательных слов: кар кар – подражание крику вороны … Этимологический словарь русского языка Крылова