-
1 канал ствола
n1) gener. Laufinnere (огнестрельного оружия)2) milit. Bohrung, Laufseele, Rohrbohrung, Rohrinnere, Rohrseele (орудия), Seele (орудия)3) eng. Seele (напр. орудия)4) artil. Geschoßkanal, Laufkanal, Rohrloch -
2 канал ствола
Rohrseele, (напр. орудия) Seele -
3 канал ствола оружия
nartil. Waffeninnere -
4 вес выстрела, подаваемого в канал ствола при заряжании
nartil. LadegewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вес выстрела, подаваемого в канал ствола при заряжании
-
5 вес части выстрела, подаваемого в канал ствола при заряжании
nartil. LadegewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вес части выстрела, подаваемого в канал ствола при заряжании
-
6 запирать канал ствола
vmilit. den Lauf verschließen, den Verschluß schließenУниверсальный русско-немецкий словарь > запирать канал ствола
-
7 положение для досылки снаряда в канал ствола
nmilit. AnsetzstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > положение для досылки снаряда в канал ствола
-
8 пробанивать канал ствола орудия
vartil. ein Geschützröhr auswischenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробанивать канал ствола орудия
-
9 протирать канал ствола винтовки
vartil. das Gewehr durchziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > протирать канал ствола винтовки
-
10 канал
мKanal mканал, гидродинамический — hydrodynamischer Kanal m, Hydrokanal m; Strömungskanal m
канал, гребной — Regattabahn f, Ruderkanal m
канал, испытательный (для протяжки лодок) — Schlepprinne f, Schleppkanal m
канал, свободный (обводной) — Umlaufstrecke f, Umlaufkanal m, Rückfahrtraum m
канал ствола (оружия) — Laufinnere n, Seele f
-
11 канал
канал м. Gang m; Kabelkanal m; свз. Kabelrohrstrang m; Kanal m; Leitung f; стр. Lochung f; текст. Lumen n; Rinne f; выч. Spur f; Weg m; Zug m; Übertragungskanal mканал м. обратной связи Rückführkanal m; Rückführungsweg m; эл. Rückkopplungskanal m; Rückkopplungsweg mканал м. прямого доступа к памяти, КПДП выч. Blocktransporteinheit fканал м. связи выч. Bus m; Bussystem n; Fernmeldekanal m; Informationskanal m; Kommunikationskanal m; Leitweg m; Nachrichtenkanal m; Nachrichtenverbindung f; Nachrichtenübertragungskanal m; Verbindungskanal m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Übertragungskanal m; Übertragungsweg mканал м. тонального телеграфирования Tontelegrafiekanal m; WT-Kanal m; Wechselstromtelegrafiekanal m -
12 канал
n1) gener. Siel, Kanal, Kanalanlage (в целом, как сооружение)3) Av. Weg (напр. связи)4) navy. Kill, Kille5) dial. Kandel6) obs. Gerinne8) eng. Rinne (индукционной печи), Weg9) agric. Sauggrüssel (аспиратора)10) chem. Flutenrinne11) construct. (канализационный) Kanal, (железобетонный) Wannenkanal (для паропроводов)12) anat. Gang13) brit.engl. (программный) Pipe14) meteorol. (радио) Sender15) auto. Bohrung16) astr. Kanal (напр. радиометра)17) hydrogr. Fluter18) polygr. Spur (на носителе информации)19) radio. Kanal (напр., телевизионный)20) electr. Tiefweg (для прокладки кабеля)21) IT. Bahn, Linie (ñì. Leitung; íàïð. ñâÿçè)22) canad. Kollektor23) food.ind. Saugrüssel (аспиратора)24) wareh. Schacht25) microel. Channel26) op.syst. Pipe27) hydraul. (проточный) Durchflußkanal (клапана), (проточный) Strömungskanal, Strömungsweg28) aerodyn. Leitung29) nav. Fahrwasser, Gracht, Kanalgebiet30) auto.ctrl. Sammelschiene31) shipb. Abzug, Düse, Wasserkanal, künstliche Wasserstraße32) cinema.equip. (фильмовый, звуковой) Bahn, Kanal (напр., фильмовый) -
13 канал
м1) Kanál m (умл.)телевизио́нный кана́л — Férnsehkanal m
переключа́тель кана́лов — Kanálwähler m
2) анат.мочеиспуска́тельный кана́л — Hárnröhre f
3) воен.кана́л ствола́ ( орудия) — Séele f
-
14 канал для помещения ствола с возвратной пружиной
Универсальный русско-немецкий словарь > канал для помещения ствола с возвратной пружиной
-
15 штык
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штык
-
16 пробанивать
-
17 способ досылания
n
См. также в других словарях:
Канал ствола — нарезная 105 мм танковая пушка Гладкоствольное оружие Нарезное оружие … Википедия
канал ствола стрелкового оружия — канал ствола Внутренняя полость ствола стрелкового оружия, ограниченная дульным и казенным срезами. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы канал ствола … Справочник технического переводчика
Канал ствола огнестрельного оружия — полость в стволе огнестрельного оружия, в которой движется снаряд (пуля) при выстреле. Длина канала обычно выражается в калибрах. В нарезном оружии на цилиндрической поверхности канала ствола огнестрельного оружия имеются винтовые нарезы. EdwART … Морской словарь
КАНАЛ СТВОЛА — внутренняя полость ствола … Энциклопедия вооружений
КАНАЛ СТВОЛА — см канал … Энциклопедия вооружений
Канал ствола огнестрельного оружия — в баллистике внутренняя полость ствола, состоящая из патронника, пульного входа и нарезной или гладкой части … Криминалистическая энциклопедия
канал — а, м. canal m., нем. Canal <лат. canalis. 1. Искусственное русло для воды, устраиваемое для судоходной связи между отдельными водоемами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот и т. п. БАС 1. 3 .. кораблями в коналы пошел. 1644.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
канал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? канала, чему? каналу, (вижу) что? канал, чем? каналом, о чём? о канале; мн. что? каналы, (нет) чего? каналов, чему? каналам, (вижу) что? каналы, чем? каналами, о чём? о каналах 1. Канал это… … Толковый словарь Дмитриева
канал — а, м. 1) В гидротехнике: искусственное русло, наполненное водой, для судоходной связи между морями, реками или озерами, для водоснабжения, орошения земель, осушения болот и других целей. Судоходный канал. Канал имени Москвы. В узких каналах уже… … Популярный словарь русского языка
КАНАЛ — (фр. canal, от лат. canalia труба). 1) искусственный ров для соединения рек, озер и т. п. 2) узкая трубка в пушках, в которую вкладывается заряд. 3) сосуд в животном теле, по которому проходит влага или воздух. 4) узкая часть моря, разделяющая… … Словарь иностранных слов русского языка
КАНАЛ — (1) в гидротехнике от крытое искусственное русло (водовод) правильной формы с безнапорным движением воды, устроенное в грунте в целях: а) судоходной связи между морями, реками, озёрами или водохранилищами; б) водоснабжения; в) орошения земель; г) … Большая политехническая энциклопедия