-
1 Saugrüssel
m Zo. хоботок -
2 всасывающий гибкий шланг
adjfood.ind. Saugrüssel (пневматического перегружателя)Универсальный русско-немецкий словарь > всасывающий гибкий шланг
-
3 всасывающий хобот
adjfood.ind. Saugrüssel -
4 заборный хобот
adjmining. Saugrüssel -
5 канал
n1) gener. Siel, Kanal, Kanalanlage (в целом, как сооружение)3) Av. Weg (напр. связи)4) navy. Kill, Kille5) dial. Kandel6) obs. Gerinne8) eng. Rinne (индукционной печи), Weg9) agric. Sauggrüssel (аспиратора)10) chem. Flutenrinne11) construct. (канализационный) Kanal, (железобетонный) Wannenkanal (для паропроводов)12) anat. Gang13) brit.engl. (программный) Pipe14) meteorol. (радио) Sender15) auto. Bohrung16) astr. Kanal (напр. радиометра)17) hydrogr. Fluter18) polygr. Spur (на носителе информации)19) radio. Kanal (напр., телевизионный)20) electr. Tiefweg (для прокладки кабеля)21) IT. Bahn, Linie (ñì. Leitung; íàïð. ñâÿçè)22) canad. Kollektor23) food.ind. Saugrüssel (аспиратора)24) wareh. Schacht25) microel. Channel26) op.syst. Pipe27) hydraul. (проточный) Durchflußkanal (клапана), (проточный) Strömungskanal, Strömungsweg28) aerodyn. Leitung29) nav. Fahrwasser, Gracht, Kanalgebiet30) auto.ctrl. Sammelschiene31) shipb. Abzug, Düse, Wasserkanal, künstliche Wasserstraße32) cinema.equip. (фильмовый, звуковой) Bahn, Kanal (напр., фильмовый) -
6 сосущий хоботок
adjbiol. Saugrüssel (у насекомых) -
7 всасывающий
Ansauge-;всасывающая способность — Aufsaugungsvermögen (n); Resorbierbarkeit (f);
всасывающая труба — Einsaugrohr (n);
всасывающий клапан — Fußventil (n); Saugklappe (f); Saugventil (n);
всасывающий колодец — Saugbrunnen (m);
всасывающий наконечник, сопло — Saugdüse (f);
всасывающая голова — Saugekopf (m);
всасывающий фильтр — Saugfilter (n) (m);
всасывающий колокол — Saugglocke (f);
всасывающий колпак — Saugkessel (m);
всасывающий поршень — Saugkolben (m);
всасывающая коробка — Saugkorb (m);
всасывающий трубопровод — Saugleitung (f); Saugrohrleitung (f); Saugrohrstrang (m);
всасывающий кожух — Saugmantel (m);
всасывающий патрубок — Saugmund (m);
всасывающая труба насоса — Saugrohr (n);
всасывающая линия — Saugrohrstrang (m); Saugschlauchleitung (f);
всасывающий хобот — Saugrüssel (m);
всасывающий шланг — Saugschlauch (m);
всасывающая щель — Saugschlitz (m);
всасывающая спираль — Saugspirale (f);
-
8 рукав
(м)1. Schlauch (m)2. Arm (m); Flussarm (m), Abzweigung (f); Nebenarm (m);водосбросной рукав — Abfallschlauch (m), Ablaufschlauch (m);
старый рукав — Altarm (m), Altwasser (n);
рукав реки — Flussarm (m);
боковой рукав реки — Seitenarm (m); Nebenarm (m);
главный рукав (реки) — Hauptarm (m);
устьевой рукав реки — (M)ündungsarm (m) eines Flusses;
напорный рукав — Druckschlauch (m);
резиновый рукав — Gummischlauch (m);
подъёмный рукав кессона — (F)örderhose (f);
пеньковый рукав — Hanfschlauch (m);
рукав канала — Kanalarm (m);
всасывающий рукав — Saugrüssel (m); Saugschlauch (m);
излучина рукава реки — Krümmungsarm (m);
устьевой рукав — (M)ündungsarm (m);
рукав насоса — Pumpenärmel (m);
рукавный штуцер — Schlauchstutzen (m);
-
9 хобот заборный
Saugrüssel mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > хобот заборный
-
10 канал
Fluter, Kanal, ( индукционной печи) Rinne, Sammelschiene, ( аспиратора) Saugrüssel с.-х., Weg -
11 сосун
( земснаряда) Saugrohrmündung, Saugrüssel -
12 всасывающий гибкий шланг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > всасывающий гибкий шланг
-
13 всасывающий рукав
всасывающий рукав м. Saugarm m; Saugrohr n; Saugrüssel m; Saugschlauch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > всасывающий рукав
-
14 всасывающий хобот
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > всасывающий хобот
-
15 канал
канал м. Gang m; Kabelkanal m; свз. Kabelrohrstrang m; Kanal m; Leitung f; стр. Lochung f; текст. Lumen n; Rinne f; выч. Spur f; Weg m; Zug m; Übertragungskanal mканал м. обратной связи Rückführkanal m; Rückführungsweg m; эл. Rückkopplungskanal m; Rückkopplungsweg mканал м. прямого доступа к памяти, КПДП выч. Blocktransporteinheit fканал м. связи выч. Bus m; Bussystem n; Fernmeldekanal m; Informationskanal m; Kommunikationskanal m; Leitweg m; Nachrichtenkanal m; Nachrichtenverbindung f; Nachrichtenübertragungskanal m; Verbindungskanal m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Übertragungskanal m; Übertragungsweg mканал м. тонального телеграфирования Tontelegrafiekanal m; WT-Kanal m; Wechselstromtelegrafiekanal m -
16 сосун
-
17 хоботок
m (29; ка) Saugrüssel
См. также в других словарях:
Saugrüssel — einer Raupenfliege Als Saugrüssel wird bei stechend saugenden oder nur saugenden Insekten das Saugrohr bezeichnet, mit dem diese Tiere ihre flüssige Nahrung aufnehmen können. Der Rüssel besteht aus dem mit dem Labium verwachsenen und veränderten… … Deutsch Wikipedia
Saugrüssel — ⇒ Mundwerkzeuge … Deutsch wörterbuch der biologie
Saugrüssel (Schmetterling) — REM Aufnahme eines Schmetterlings Rüssels … Deutsch Wikipedia
Saugrüssel — Saug|rüs|sel 〈m. 5〉 saugendes Mundwerkzeug mancher Insekten * * * Saug|rüs|sel, der: 1. (Zool.) (bei bestimmten Insekten) Rüssel zum Aufsaugen von Nahrung. 2. (Technik) Vorrichtung an der Zapfpistole einer Tanksäule, die das Austreten… … Universal-Lexikon
Lepidoptera — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Schmetterling — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Schuppenflügler — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Sommervogel — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Karpfenschwanz — Taubenschwänzchen Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Kolibrifalter — Taubenschwänzchen Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Kolibrischwärmer — Taubenschwänzchen Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia