-
1 образование лидера
nelectr. Kanalkopfbildung (молнии) -
2 поведение лидера
npsych. Leiterverhalten -
3 роль лидера
npsych. Führerrolle, Leiterrolle -
4 смена лидера
vsports. Führungswechsel -
5 иметь задатки лидера
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь задатки лидера
-
6 лидер
мSpitzenreiter m, Leader mбыть лидером — führen, in Führung sein, in Führung liegen
вывести в лидеры — in Führung bringen, in Führung schießen
выйти в лидеры — in Führung gehen, die Führung erzielen
обойти лидера — den Spitzenreiter hinter sich lassen, den Spitzenreiter überholen
лидер, единоличный — souveräner Spitzenreiter m
лидер, признанный — anerkannter Spitzenreiter m
лидер турнирной таблицы — Tabellenerste m, Tabellenführer m, Spitzenreiter m
-
7 майка
жTrikot n, Obertrikot n; Sporthemd n (см. ТЖ. майки)майка, гимнастическая — Turnleibchen n, Turntrikot n
майка лидера — вело Führungstrikot n, Trikot n des Spitzenreiters
майка лидера, жёлтая — вело gelbes Trikot n des Spitzenreiters
майка лучшего горного гонщика, зелёная — вело grünes Trikot n des besten Kletterers [des besten Bergfahrers]
майка самого активного гонщика, фиолетовая — вело violettes Trikot n des besten Prämiensprinters
майка чемпиона мира — вело Regenbogentrikot n
-
8 жёлтая майка
-
9 лидерство в ценах
nbusin. Preisführerschaft (метод олигополистического ценообразования, при котором большинство продавцов устанавливает цену, ориентируясь на поведение фирмы-лидера) -
10 велорубашка
жTrikot nвелорубашка, белая (стабильного гонщика) — weißes Trikot n
велорубашка, голубая [синяя] (лидирующей команды) — blaues Trikot n
велорубашка, жёлтая (лидера гонки) — gelbes Trikot n
велорубашка, зелёная («горного короля») — grünes Trikot n
велорубашка, фиолетовая (активного гонщика) — violettes Trikot n
-
11 лицензия
жLizenz fлицензия лидера-мотоциклиста — вело Schrittmacherlizenz f
лицензия, международная судейская — internationale Schiedsrichterlizenz f
-
12 смена
ж1. Wechsel m, Auswechseln n; Ablösen n, Ablösung f2. ( группа спортсменов) Gruppe fпроизвести смену — Wechsel vornehmen, wechseln
смена бортов — Bordseitenwechsel m, Seitenwechsel m
смена вращений (мяча) — н. тенн. Schnittwechsel m
смена направления — Richtungsänderung f, Richtungswechsel m
смена ног — Fußwechsel m; Beinwechsel m; мет. Umsprung m
смена позиции — Positionswechsel m; фиг. Haltungswechsel m
смена рук — Handwechsel m
смена, стрелковая (группа спортсменов) — Schießgruppe f, Schützengruppe f
смена этапов эстафеты — Staffelablösung f, Staffelwechsel m, Staffelübergabe f
-
13 канал
канал м. Gang m; Kabelkanal m; свз. Kabelrohrstrang m; Kanal m; Leitung f; стр. Lochung f; текст. Lumen n; Rinne f; выч. Spur f; Weg m; Zug m; Übertragungskanal mканал м. обратной связи Rückführkanal m; Rückführungsweg m; эл. Rückkopplungskanal m; Rückkopplungsweg mканал м. прямого доступа к памяти, КПДП выч. Blocktransporteinheit fканал м. связи выч. Bus m; Bussystem n; Fernmeldekanal m; Informationskanal m; Kommunikationskanal m; Leitweg m; Nachrichtenkanal m; Nachrichtenverbindung f; Nachrichtenübertragungskanal m; Verbindungskanal m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Übertragungskanal m; Übertragungsweg mканал м. тонального телеграфирования Tontelegrafiekanal m; WT-Kanal m; Wechselstromtelegrafiekanal m
См. также в других словарях:
КАЧЕСТВА ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛИДЕРА — его индивидуально и социально психологические особенности, необходимые для успешной политической деятельности. Западные ученые считают, что эффективное лидерство обусловлено как характеристиками самого лидера, так и своеобразием ситуаций, в… … Политическая психология. Словарь-справочник
Общение в политике: ожидания избирателей по отношению к личности политического лидера — Многолетние исследования восприятия образа полит. лидера жителями рос. городов и сел разных сословий (исследования проводились межкафедрально й исследовательской группой психологии массовых коммуникаций ф та психологии МГУ имени М. В. Ломоносова… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Фидель Кастро лидера — Председатель Государственного совета и Совета министров республики Куба, первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы Фидель Кастро Рус родился 13 августа 1926 года (некоторые источники утверждают, что Фидель родился в 1927 году) в провинции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попустительский стиль лидера — малая степень влияния лидера на деятельность группы (организации), которая зачастую функционирует стихийно, при небольшом уровне организованности и скоординированности действий … Социологический словарь Socium
ЛИЧНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛИДЕРА — является сложнейшим многомерным образованием и состоит из множества различных взаимосвязанных структурных элементов, основными из которых являются: представления политического лидера о себе самом; потребности и мотивы, влияющие на политическое… … Политическая психология. Словарь-справочник
головка лидера (молнии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN leader head … Справочник технического переводчика
Исполнение обязанностей лидера Польши в случае кончины президента — Согласно статье 131 Конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года, в случае смерти Президента Республики, его обязанности временно, до избрания нового Президента Республики, исполняет Маршал Сейма. Если Маршал Сейма не может исполнять… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПАРАДОКС ЛИДЕРА — 1) расширяя масштабы своего лидерства, становясь лидером большей общности, лидер обречен действовать не в соответствии с интересами той малой группы, которая привела его к этой власти. И тогда данная малая группа начинает отказывать ему в… … Глоссарий по политической психологии
ЛИДЕРСТВО — понятие, имеющее множество значений и использующееся для описания широкого круга явлений, связанных с процессами власти и влияния в различных социальных коллективах, таких, как группы, организации, сообщества или нации. Заимствование термина Л.… … Социология: Энциклопедия
Ташкент (лидер эсминцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» «Ташкент» в 1941 или … Википедия
Ташкент (лидер эскадренных миноносцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» … Википедия