-
1 исчезновение
-
2 manque de tension
исчезновение напряжения
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля.
[ ГОСТ 23875-88]
исчезновение напряжения
Состояние нулевого напряжения в сети, продолжающееся более двух периодов сетевого напряжения. Качественные импульсные блоки питания могут выдержать 20-40 мс (один - два периода) отсутствия сетевого напряженияEN
loss of voltage
a condition in which the voltage is zero or near zero, at the supply point or points
[IEV number 604-01-23]
blackout
cutoff of electrical power, especially as a result of a shortage, a mechanical failure, or overuse by consumers
NOTE A power cut due to a short or long-term electric power loss in an area.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]FR
manque de tension
situation dans laquelle la valeur de la tension en un point de fourniture est nulle ou quasi nulle
[IEV number 604-01-23]
coupure
arrêt de l’alimentation électrique, due en particulier à une pénurie, une défaillance mécanique ou une surconsommation de la part des utilisateurs
NOTE Coupure de courant entraînant la suppression de l’alimentation électrique dans une zone pour une courte durée ou une longue durée.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]451.1 В случаях, если понижение или исчезновение напряжения с последующим его восстановлением может создать опасность для людей или имущества, должны быть приняты необходимые меры предосторожности.
[ ГОСТ Р 50571. 6-94 ( МЭК 364-4-45-84)]465.3.1 Цепи управления электродвигателями должны быть спроектированы таким образом, чтобы не было возможности самозапуска двигателя после его остановки вследствие понижения или исчезновения напряжения, если самозапуск является опасным.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- blackout
- loss of the supply voltage
- loss of voltage
- power breakdown
- power shortage
- supply interruption
DE
FR
Смотри также
D. Spannungslosigkeit
E. Loss of voltage
F. Manque de tension
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manque de tension
3 extinction
исчезновение (экологическое)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
extinction (ecological)
1) The complete disappearance of a species of plant or animal from the planet. 2) Disappearing of animals and plants from the biota. (Source: WRIGHT / GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extinction
4 appauvrissement des espčces
исчезновение видов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
species impoverishment
Loss of species due to factors such as climate change or random events such as persistent drought, natural catastrophe, the emergence of a new predator, or genetic mutation. (Source: WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appauvrissement des espčces
5 refus d'excitation
исчезновение возбуждения, потеря возбужденияDictionnaire polytechnique Français-Russe > refus d'excitation
6 coupure
исчезновение напряжения
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля.
[ ГОСТ 23875-88]
исчезновение напряжения
Состояние нулевого напряжения в сети, продолжающееся более двух периодов сетевого напряжения. Качественные импульсные блоки питания могут выдержать 20-40 мс (один - два периода) отсутствия сетевого напряженияEN
loss of voltage
a condition in which the voltage is zero or near zero, at the supply point or points
[IEV number 604-01-23]
blackout
cutoff of electrical power, especially as a result of a shortage, a mechanical failure, or overuse by consumers
NOTE A power cut due to a short or long-term electric power loss in an area.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]FR
manque de tension
situation dans laquelle la valeur de la tension en un point de fourniture est nulle ou quasi nulle
[IEV number 604-01-23]
coupure
arrêt de l’alimentation électrique, due en particulier à une pénurie, une défaillance mécanique ou une surconsommation de la part des utilisateurs
NOTE Coupure de courant entraînant la suppression de l’alimentation électrique dans une zone pour une courte durée ou une longue durée.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]451.1 В случаях, если понижение или исчезновение напряжения с последующим его восстановлением может создать опасность для людей или имущества, должны быть приняты необходимые меры предосторожности.
[ ГОСТ Р 50571. 6-94 ( МЭК 364-4-45-84)]465.3.1 Цепи управления электродвигателями должны быть спроектированы таким образом, чтобы не было возможности самозапуска двигателя после его остановки вследствие понижения или исчезновения напряжения, если самозапуск является опасным.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- blackout
- loss of the supply voltage
- loss of voltage
- power breakdown
- power shortage
- supply interruption
DE
FR
Смотри также
прерывание напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения до ноля.
[ ГОСТ 19542-93]
прерывание напряжения
Уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения прерывания напряжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
interruption
reduction of the voltage at a point in the electrical system below the interruption threshold
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
coupure
réduction de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous du seuil de coupure
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupure
7 immersion
сущ.1) общ. затопление, погружение2) тех. глубина погружения, осадка, углубление (судна), исчезновение (звезды во время покрытия её Луной или планетой)3) астр. исчезновение, вступление в тень4) метал. проникновение5) физ. иммерсия8 délitescence
I fисчезновение симптомов болезни (сыпи, опухоли и т. п.)II fразрушение; разложение ( минерала под действием влаги)9 disparition
f1) исчезновение; вымирание ( организмов)disparition du signal радио — пропадание, замирание сигнала2) смерть10 éclipse
f1) астр. затмениеéclipse totale [partielle] — полное [частичное] затмениеphare à éclipse — маяк с мигающим, проблесковым огнёмfeu à éclipse — мигающий, проблесковый огонь маяка••2) перен. помрачение; период ослабления, упадка3) разг. отлучка, исчезновение••à éclipses — то исчезающий, то появляющийся вновь11 effacement
m1) стирание, вычёркивание2) отодвигание на второй план, отход, отступление в сторону, стушёвывание, самоустранение3) безликость6) радио гашение; затемнение12 évanescence
fрассеивание, исчезновение13 évanouissement
14 fuite
f1) бегство, побегmettre en fuite — обратить в бегствоprendre la fuite — обратиться в бегствоdélit de fuite — юридически наказуемое бегство (автомобилиста после совершённого нарушения)••fuite en avant — быстрое продвижение вперёд, ускорение ( с целью выхода из сложного положения); забегание вперёдpoint de fuite геом. — точка схода2) течь, просачивание; выделение; утечка; потеряfuite de la main d'œuvre — текучесть рабочей силыfuite des idées психол. — бессвязность мышления4) воен., школ. арго день увольнения с военной службы; каникулы5) уклонениеuser de fuites — прибегать к увёрткам6) утечка информации; просочившиеся сведения; исчезновение документов15 immersion
f1) погружениеbaptême par immersion — крещение погружением в купель2) затопление3) физ. иммерсия4) астр. вступление в тень; исчезновение16 nullité
f1) юр. недействительностьnullité d'ordre public — недействительность сделки по решению суда ( как противной интересам общества)frappé [entaché] de nullité — признанный недействительнымaction [demande] en nullité — иск об аннулировании3) ничтожность, незначительность; никчёмность; бездарность, неспособность; слабостьnullité d'un travail — низкое качество работыnullité d'un élève en... — слабость ученика по...être d'une nullité complète — быть никчёмным6) ничья, равенство очков7) исчезновение; обращение в нуль17 symptomatique
adj2) перен. симптоматичный, характерный; показательныйguérison symptomatique — исчезновение симптомов18 бесследный
бесследное исчезновение — disparition totale19 отмирание
20 пропажа
СтраницыСм. также в других словарях:
исчезновение — См … Словарь синонимов
Исчезновение — The Disappearance Жанр боевик Режиссёр Стюарт Купер В главных ролях Доналд Сазерлэнд Джон Херт Длительность 100 мин … Википедия
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ, исчезновения, ср. (книжн.). Действие по гл. исчезнуть; пропажа. Таинственное исчезновение вещественных доказательств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исчезновение — ИСЧЕЗНУТЬ, ну, нешь; ез, езла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исчезновение — I. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ1, вымирание ИСЧЕЗАТЬ/ИСЧЕЗНУТЬ, выводиться/вывестись, вымирать/вымереть, разг. переводиться/перевестись ИСЧЕЗНОВЕНИЕ2, вымирание ИСЧЕЗАТЬ/ИСЧЕЗНУТЬ, выводиться/вывестись, вымирать/вымереть, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
исчезновение — ▲ явление ↑ конец исчезновение явление конца … Идеографический словарь русского языка
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ — В авиационном страховании: исчезновение самолета и отсутствие информации о нем в течение определенного периода времени (обычно 60 дней) после даты начала выполнения рейса. В страховании от преступлений и в страховании внутренних перевозок:… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
исчезновение — išnykimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fade out vok. Totalschwund, m rus. исчезновение, n pranc. extinction, f … Radioelektronikos terminų žodynas
исчезновение — išnykimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visų organizmų rūšies individų išmirimas Žemėje. Tai natūrali evoliucijos savybė – vienos rūšys suklesti, kitos turi išnykti. Paprastai vyksta labai lėtai ir išmirštančią organizmų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Исчезновение Харухи Судзумии — Исчезновение Харухи Судзумии … Википедия
Исчезновение (фильм) — Исчезновение (фильм, 1977) Великобритания, Канада Исчезновение (фильм, 1978) СССР Исчезновение (фильм, 1988) Нидерланды Исчезновение (фильм, 1993) США Исчезновение (фильм, 2002) США Исчезновение (фильм, 2007) Россия … Википедия
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский