-
1 nullité
f1) юр. недействительностьnullité d'ordre public — недействительность сделки по решению суда ( как противной интересам общества)frappé [entaché] de nullité — признанный недействительнымaction [demande] en nullité — иск об аннулировании3) ничтожность, незначительность; никчёмность; бездарность, неспособность; слабостьnullité d'un travail — низкое качество работыnullité d'un élève en... — слабость ученика по...être d'une nullité complète — быть никчёмным6) ничья, равенство очков7) исчезновение; обращение в нуль -
2 nullité
гл.1) общ. бездарность, незначительность, неспособность, ничтожный человек, равенство очков, ничтожество, бездарь, никчёмность, обращение в нуль, слабость, исчезновение, ничтожность, ничья, повод для аннулирования2) юр. недействительность3) полигр. кавычки (заменяющие в таблице слова "то же") -
3 inexistence
f1. небытие́, несуществова́ние 2. (absence d'importance) несуще́ственность, ничто́жность; никчёмность (de qn.) -
4 nullité
f1. (caractère) ничто́жность, никчёмность, убо́жество (indigence);la nullité d'un raisonnement — ни́зкий <убо́гий> у́ровень како́го-л. рассужде́ния;il est d'une nullité lamentable — он жа́лкое ничто́жество;
2. (personne) ничто́жная ли́чность, ничто́жество; кру́глый нуль ◄-я►;c'est une nullité — э́то кру́глый нуль, э́то ноль без па́лочки fam.
3. dr. недействи́тельность;la nullité d'un mariage — недействи́тельность бра́ка; une demande en nullité — тре́бование о призна́нии недействи́тельнымun testament frappé de nullité — завеща́ние, ∫ не име́ющее действи́тельной си́лы <при́знанное недействи́тельным>;
-
5 manque
%=1 m1. недоста́ток, нехва́тка ◄о►, недоста́точность; недоста́ча fam., дефици́т (surtout dans le commerce); отсу́тствие (absence); se traduit aussi par des mots dérivés avec не-, недо- ou без-;manque d'attention — невнима́ние; manque d'habitude — отсу́тствие привы́чки; par manque d'habitude — с непривы́чки; manque de goût — недоста́ток вку́са, безвку́сие, безвку́сица; manque de respect — неуваже́ние; manque d'ordre — непоря́док; беспоря́док; manque de méthode — отсу́тствие систе́мы, бессисте́мность; manque de soin — неухо́женность; manque de maturité — незре́лость; manque de chance — невезе́ние; вот уж не повезло́!; manque de parole — наруше́ние обеща́ния <сло́ва>; manque de sommeil — недосыпа́ние; manque de principes — беспринци́пность: manque de main d'œuvre — нехва́тка <дефици́т> рабо́чей си́лы; ● manque à gagner — поте́ря предполага́емого дохо́да;manque d'argent (de vivres, d'eau) — недоста́ток де́нег (пи́щи, воды́);
[par] manque de... за неиме́нием (+ G)2. littér. (lacunes) пробе́л MANQUE %=2 f: à la manque скве́рный* adj.; никчёмный adj. (bon à rien);un artiste à la manque — скве́рный <никуды́шный> арти́ст
См. также в других словарях:
никчёмность — никчёмность, и … Русский орфографический словарь
никчёмность — никчёмность … Словарь употребления буквы Ё
никчёмность — никчёмность, никчёмности, никчёмности, никчёмностей, никчёмности, никчёмностям, никчёмность, никчёмности, никчёмностью, никчёмностями, никчёмности, никчёмностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НИКЧЁМНОСТЬ — НИКЧЁМНОСТЬ, никчёмности, мн. нет, жен. (разг.). отвлеч. сущ. к никчемный; незначительная ценность, негодность чего нибудь. «Мы не хотели навязывать крестьянству чуждой ему мысли о никчемности уравнительного разделения земли.» Ленин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
никчёмность — НИКЧЁМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Ни для чего не нужный, плохой и бесполезный. Никчёмная вещь. Никчёмная работа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
никчёмность — никчёмность, и [не никчемность] … Русское словесное ударение
никчёмность — см. никчёмный; и; ж … Словарь многих выражений
никчёмность — и, ж. разг. Свойство по знач. прил. никчемный. Еще никогда до этого не чувствовал он с такой предельной ясностью всю никчемность происходившего. Шолохов, Тихий Дон … Малый академический словарь
НИКЧЁМНЫЙ — Среди имен прилагательных отместоименного происхождения резко выделяется по своему морфологическому облику слово никчёмный. С ним соотносительно отвлеченное имя существительное никчёмность. Слово никчёмный образовано с помощью суффикса н (ый) от… … История слов
НИКЧЁМНЫЙ — НИКЧЁМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Ни для чего не нужный, плохой и бесполезный. Никчёмная вещь. Никчёмная работа. | сущ. никчёмность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
никчёмный — ая, ое; мен, мна, мно., разг. см. тж. никчёмность Ненужный, бесполезный. Тяготила н ая работа. Н ые вещи. Н ая трата времени … Словарь многих выражений