-
1 исторгать
исторгатьнесов, исторгнуть сов βγάζω, ἀποσπώ. -
2 исторгать
wring глагол: -
3 исторгать
несовер. - исторгать;
совер. - исторгнуть( что-л.)
1) (выбрасывать) throw out;
expel перен. исторгать кого-л. из своей среды ≈ to make smb. a social outcast, to ostracize smb.
2) (вырывать) extort, force исторгать обещаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исторгать
-
4 исторгать
-
5 исторгать
-
6 исторгать
исторгнуть (вн.)исторгать кого-л. из своей среды — make* smb. a social outcast, ostracize smb.
исторгать обещание (у) — extort / force / wrest a promise (from)
-
7 исторгать
(что-л.)несовер. - исторгать; совер. - исторгнуть1) ( выбрасывать)throw out; expel перен.исторгать кого-л. из своей среды — to make smb. a social outcast, to ostracize smb.
2) ( вырывать)extort, force -
8 исторгать
-
9 исторгать
[istorgát'] v.t. impf. (pf. исторгнуть - исторгну, исторгнешь; pass. исторг, (исторгнул), исторгла, исторгли)1.1) buttar fuori2) cacciar via2.◆ -
10 исторгать
-
11 исторгать
-
12 исторгать
vgener. ausreißen -
13 исторгать
לגרשלעקם לפתל -
14 исторгать
нсв см исторгнуть -
15 исторгать
vgener. izstumt (напр., из общества) -
16 исторгать
несов.1) ( извергать) expeler vt, expulsar vtисторга́ть ла́ву — expeler lava
2) ( изгонять) expulsar vt, quitar vt, excluir (непр.) vt3) (перен.) ( вызывать) hacer lanzarисторга́ть крик — hacer lanzar un grito
* * *несов.1) ( извергать) expeler vt, expulsar vtисторга́ть ла́ву — expeler lava
2) ( изгонять) expulsar vt, quitar vt, excluir (непр.) vt3) (перен.) ( вызывать) hacer lanzarисторга́ть крик — hacer lanzar un grito
* * *vobs. (èçâåðãàáü) expeler, (èçãîñàáü) expulsar, (ïåðåñ.) (âúçúâàáü) hacer lanzar, excluir, quitar -
17 исторгать
v1) gener. välja tõmbama, välja kiskuma, välja kutsuma2) obs. välja paiskama, välja heitma -
18 исторгать
1) (выдернуть, вырвать) arracher vt2) перен.исторга́ть крик — pousser un cri
3) ( у кого-либо) arracher vtисторга́ть слёзы — arracher des larmes
* * *vliter. arracher -
19 исторгать слёзы
vgener. arracher des larmes, arracher des pleurs -
20 исторгать
vgener. ontrukken
См. также в других словарях:
исторгать — См. брать, выпросить, вырывать, заставлять, извлекать, принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исторгать брать, выпросить, вырывать, заставлять, извлекать,… … Словарь синонимов
ИСТОРГАТЬ — ИСТОРГАТЬ, исторгаю, исторгаешь, несовер. (к исторгнуть) (книжн. ритор. устар.). 1. что. Выбрасывать, выкидывать. Вулкан исторгает лаву. 2. кого что. Исключать, изгонять. Преступников исторгают из общества. 3. что. Выхватывать, выдергивать.… … Толковый словарь Ушакова
ИСТОРГАТЬ — ИСТОРГАТЬ, ист оргнуть что, вырывать, выдергивать; брать, отымать урывом, силою. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Исторганье ·длит. исторженье, исторгнутие ·окончат. действие по гл. Исторгатель муж. ница жен. исторгающий что либо.… … Толковый словарь Даля
исторгать — ИСТОРГНУТЬ, ну, нешь; орг и оргнул, оргла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исторгать — несов. перех. 1. Выбрасывать из себя; извергать, выкидывать. отт. Издавать, производить. 2. перен. Исключать, изгонять. 3. перен. Вызывать, извлекать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исторгать — впитывать … Словарь антонимов
исторгать — Это слово, имеющее значение выбрасывать, вышвыривать , заимствовано из старославянского, где образовано префиксальным способом от глагола тръгати – рвать , имевшему параллельную форму тръзати. Эти глаголы восходят к той же основе, что и терзать,… … Этимологический словарь русского языка Крылова
исторгать — исторг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
исторгать — (I), исторга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
исторгать — Syn: см. извергать … Тезаурус русской деловой лексики
исторгать — см. Исторгнуть … Энциклопедический словарь