-
21 cacologia
-
22 dettato
-
23 detto
détto 1. agg 1) сказанный detto fatto — сказано — сделано è presto detto — легко сказать 2) прозванный Leonardo Bruni detto l'Aretino — Леонардо Бруни по прозванию Аретино 3) упомянутый, вышеназванный Arlecchino e detti — те же и Арлекин ( ремарка) 2. ḿ 1) сказанное, речь, слова stando al suo detto … — по его словам …, если верить его словам … 2) изречение, афоризм detto popolare — пословица un bel detto — красное словцо 3) let.ra шутливое стихотворное сочинение, небольшая шуточная поэма¤ avereper detto — учесть, считать за правило, зарубить себе на носу lasciar detto — просить <велеть> передать ( напр просьбу — на словах) dal detto al fatto c'è un gran tratto prov — ~ от слова до дела далеко <сто перегонов>; скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается per un bel detto si perde un amico prov — ~ для красного словца не пожалеет и родного отца; от одного слова да на век ссора quel che è detto è detto prov — сказанного не воротишь -
24 massima
màssima f 1) максима; изречение; правило in massima — в общем inmassima — в принципе, как правило approvare in massima — одобрить в целом <в принципе> tenere per massima — придерживаться правила, взять себе за правило 2) fis максимальная температура 3) v. maxima -
25 sentenza
sentènza f 1) мнение, суждение 2) изречение, сентенция sputare sentenze — изрекать нравоучения 3) dir судебный приговор sentenza istruttoria — следственное заключение sentenza di assoluzione — оправдательный приговор sentenza contumaciale — заочный приговор sentenza definitiva — окончательный приговор sentenza di morte — смертный приговор confermare la sentenza — утвердить приговор -
26 dictum
pl dictaафоризм; изречение; мнение судьи -
27 adagio
-
28 dettato
м.fare il dettato — давать диктант; писать диктант
* * *сущ.1) общ. изречение, стиль, продиктованный, диктант, пословица, слог2) разг. диктовка -
29 aforisma
m.афоризм, изречение (n.) -
30 detto
1. agg.1) (soprannominato) по прозванию, по прозвищу, под названиемGiuseppe, detto Beppe — Джузеппе или просто Беппе
Leonardo Bruni, detto l'Aretino — Леонардо Бруни по прозванию Аретино
Sergio, detto Er Mortadella — Серджо по прозвищу Колбаса
"Lo attaccarono penzoloni al ramo di una grossa quercia detta la Quercia grande" (C. Collodi) — "Они повесили его на сук могучего дерева под названием Большой дуб" (К. Коллоди)
2) (tal) вышеупомянутый, упомянутый выше, означенный2. m.слова (pl.), речь (f.), сказанное (n.); речение (n.), присловье (n.), (detto popolare) изречение (n.)detto popolare — народная поговорка (пословица f., присловье n.)
-
31 massima
I f.1) (norma) принцип (m.), (precetto) зарок (m.)di massima (in linea di massima) — в принципе (как правило, в основном)
ho sempre seguito la massima del fare da solo — я всю жизнь придерживался того принципа, что надо всё делать самому
la massima di un uomo libero è quella di rispettare la libertà altrui — зарок свободного человека - уважать чужую свободу
2) (motto) (мудрое) изречение (n.), афоризм (m.), максимаII f. -
32 motto
m.2) (massima) девиз; (sentenza) изречение (n.)il suo motto è "vivi e lascia vivere" — его девиз "живи сам и давай жить другим"
il motto dell'arma dei carabinieri è "nei secoli fedele" — девиз итальянских карабиниеров "храни верность"
-
33 sentenza
f.1.2) (massima) изречение (n.); сентенция; (opinione) суждение (n.), мнение (n.)"Fu vera gloria? Ai posteri l'ardua sentenza" (A. Manzoni) — "Была ли это истинная слава, решать потомкам" (А. Мандзони)
2.•◆
sputare sentenze — изрекать сентенции (нравоучения, истины в последней инстанции)3.•tante teste, tante sentenze — сколько голов, столько умов
-
34 SENTENZA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изречение — Апофегма, афоризм, гнома, девиз, мысль, сентенция, слово, суждение, парадокс, формула, бонмо, каламбур, игра слов, красное словцо, острота, эпиграмма; общее место, трюизм; поговорка, пословица. Отпустил бонмо, сострил. Ср. . См … Словарь синонимов
Изречение — законченное выражение определенного, преимущественно философского или практически морального смысла в пределах минимального интонационного (фраза, период) или метрического (строфа) единства. Примеры: «Ничего слишком», «Познай самого себя».… … Литературная энциклопедия
Изречение — законченное выражение, преимущественно философского или практически морального смысла, в пределах минимального интонационного (фраза, период) или метрического (строфа) единства. Примеры «Ничего слишком», «Познай самого себя», «Рискуй лишь частью… … Википедия
Изречение — (греч. логос, слово ) может означать слово, речь или пословицу (Ин 4:37). В Чис 23:7 и след. И. (евр. машал, в Синод. пер. притча ) означает торжественную речь Валаама. Однако И. может быть и см. Басня (Суд 9:7 и след.), и см. Загадка (евр. хида) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗРЕЧЕНИЕ — ИЗРЕЧЕНИЕ, изречения, ср. (книжн.). Глубокая мысль, суждение, житейское правило, выраженное кратко, в немногих ярких словах. Собрание изречений великих людей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕЧЕНИЕ — ИЗРЕЧЕНИЕ, я, ср. Кратко изложенная мысль, афоризм. Изречения великих людей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изречение — ИЗРЕЧЕНИЕ1, афоризм, книжн. апофегма, книжн. максима, книжн. сентенция ИЗРЕЧЕНИЕ2, афоризм … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изречение — ИЗРЕЧЕНИЕ1, я, ср Небольшой текст, представляющий собой кратко и ярко изложенную мысль; Син.: афоризм. Любимое изречение преподавателя: «Кто ясно мыслит, ясно излагает». ИЗРЕЧЕНИЕ2, я, ср Глубокая мысль, суждение, выраженные кратко и ярко; Син.:… … Толковый словарь русских существительных
изречение «мусор на входе - мусор на выходе» — Содержательный результат на выходе можно получать только при содержательных данных на входе системы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Garbage in, garbage outGIGO … Справочник технического переводчика
Изречение — обобщённая, законченная и глубокая мысль определённого автора, выраженная в лаконичной, отточенной форме. Например: «Единомыслие создаёт дружбу» (Демокрит), «Образование развивает способности, но не создаёт их» (Вольтер). «Ложь… … Большая советская энциклопедия
Изречение — ср. 1. процесс действия по гл. изречь 2. Результат такого действия; глубокая мысль, суждение, выраженные с предельной лаконичностью и в отточенной форме; афоризм. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой