-
1 soprannominato
soprannominato agg 1) вышеназванный 2) прозванный, известный под прозвищем <кличкой> -
2 soprannominato
-
3 soprannominato
-
4 soprannominato
прил.общ. вышеназванный, по прозвищу, прозванный -
5 soprannominare
v.t.дать прозвище + dat., прозвать + strum.il partigiano fu soprannominato "Saetta" — боевая кличка партизана была "Стрела"
-
6 suddetto
agg, mвышеназванный, вышеуказанныйSyn:antedetto, antedescritto, anzidetto, già detto / menzionato, preaccennato, prenominato, soppraccennato, sopraccitato, sopraddetto, sopraindicato, soprannominato, soprannotato, soprascritto, sunnominato -
7 прозвание
-
8 прозываться
essere soprannominato / chiamato / battezzato -
9 Simone
сущ.христ. (soprannominato Pietro) Симон (называемый Петром) (апостол) -
10 crisantemo
m.2) (fig.)il sindaco col viso da funerale fu soprannominato "crisantemo" — мэра за похоронное выражение лица прозвали "хризантемой"
-
11 detto
1. agg.1) (soprannominato) по прозванию, по прозвищу, под названиемGiuseppe, detto Beppe — Джузеппе или просто Беппе
Leonardo Bruni, detto l'Aretino — Леонардо Бруни по прозванию Аретино
Sergio, detto Er Mortadella — Серджо по прозвищу Колбаса
"Lo attaccarono penzoloni al ramo di una grossa quercia detta la Quercia grande" (C. Collodi) — "Они повесили его на сук могучего дерева под названием Большой дуб" (К. Коллоди)
2) (tal) вышеупомянутый, упомянутый выше, означенный2. m.слова (pl.), речь (f.), сказанное (n.); речение (n.), присловье (n.), (detto popolare) изречение (n.)detto popolare — народная поговорка (пословица f., присловье n.)
-
12 morte
f. (anche fig. ) (naturale)1.смерть, (decesso) кончина; умирание (n.), отмирание (n.)le nuove tasse significheranno la morte per molte industrie — новые налоги погубят многие предприятия
2.•◆
l'ha salutata con la morte nel cuore — он прощался с ней с болью в сердцеdurante la guerra ha visto la morte in faccia più di una volta — во время войны он не раз смотрел смерти в глаза
avercela a morte con qd. — смертельно ненавидеть + acc.
conoscere vita morte e miracoli di qd. — знать всю подноготную о ком-л.
in caso di mia morte... — в случае моей смерти...
soprannominato "la morte in vacanza" — по прозванию "доходяга"
3.• -
13 picconatore
m.venne soprannominato "picconatore" — его прозвали "долбачом"
-
14 -C2317
a) спокойно, не торопясь:— È una storia lunga, — disse il burattino — ve la racconterò a comodo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
— Это длинная история, — сказал Пиноккио. — Как-нибудь, когда будет время, я ее вам расскажу....dalla cantonata spuntava don Marmotta come il cameriere era soprannominato. Veniva col suo comodo... a passi lenti, senza curarsi che fosse impazientemente aspettato. (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
...из-за угла показался дон Сурок — так прозвали слугу. Он шел не торопясь, медленно, не заботясь о том, что его с нетерпением ждут.b) на усмотрение кого-л.:«Adesso vedo un po'... Tengo il biglietto, va bene?» «Col suo comodo, tutto il suo bel comodo». (G. Arpino, «La ragazza dalla radiolina»)
— Дайте-ка я взгляну... Я возьму билет, ладно?— Как вам угодно. Все на ваше усмотрение.
См. также в других словарях:
soprannominato — agg. [part. pass. di soprannominare ]. [di persona, alla quale è stato dato unsoprannome] ▶◀ alias, denominato, (altrimenti) detto … Enciclopedia Italiana
soprannominato — 1so·pran·no·mi·nà·to p.pass., agg. → soprannominare 2so·pran·no·mi·nà·to agg., s.m. var. → sopranominato … Dizionario italiano
soprannominato — soprannominato1 pl.m. soprannominati soprannominato1 sing.f. soprannominata soprannominato1 pl.f. soprannominate … Dizionario dei sinonimi e contrari
soprannominato — part. pass. di soprannominare; anche agg. chiamato, detto, denominato, cosiddetto, alias (lat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Montefusco — Montefusco … Wikipedia Español
Dario Bova — Personal information Date of birth 31 March 1984 (1984 03 31) (age 27) Place of birth … Wikipedia
detto — dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → dire, dirsi | CO in loc.pragm.: come non detto, per ritrattare qcs. che è stato dichiarato in precedenza, detto fatto, per indicare che ciò che si afferma viene immediatamente eseguito 2. agg. CO… … Dizionario italiano
guevarismo — gue·va·rì·smo s.m. TS polit. l ideologia e l azione politica del guerrigliero cubano Che Guevara, fondata sulla necessità della lotta armata per combattere i regimi totalitari dei paesi sudamericani {{line}} {{/line}} DATA: 1980. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
ok — avv., s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. avv., va bene, d accordo: ci vediamo più tardi, ok?, «Andiamo al cinema?» «Ok»; tutto ok, va tutto bene, la situazione è sotto controllo | anche con valore interiettivo: ok, ne riparliamo quando … Dizionario italiano
soprannominare — so·pran·no·mi·nà·re v.tr. (io soprannòmino) CO chiamare con un soprannome: lo hanno soprannominato Baffo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: der. di nominare con sopra , cfr. lat. tardo supernomināre … Dizionario italiano
attila — {{hw}}{{attila}}{{/hw}}s. m. e f. inv. (per anton.) Feroce distruttore. ETIMOLOGIA: dal nome del re degli Unni, soprannominato per la sua opera di devastazione … Enciclopedia di italiano